Rúmenska
Hvað þýðir arteră í Rúmenska?
Hver er merking orðsins arteră í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arteră í Rúmenska.
Orðið arteră í Rúmenska þýðir slagæð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins arteră
slagæðnoun Băieţelul, în vârstă de doi ani, îşi tăiase grav o arteră din braţ căzând pe un ciob în timp ce se juca lângă propria-i casă. Hinn tveggja ára gamli drengur hafði dottið á gler og slagæð í handlegg hans farið í sundur er hann var við leik nærri heimili sínu. |
Sjá fleiri dæmi
Curata arterele si ne lasa fara servici. Ūađ hreinsar æđarnar og viđ missum starfiđ. |
Odată ce o globulă roşie părăseşte artera şi pătrunde într-un capilar din ţesuturi, condiţiile din jur se schimbă. Þegar rauðkornin yfirgefa slagæðarnar og renna sér eftir örmjóum háræðum í vefjum líkamans breytist umhverfið. |
Totuşi, când sunt ameninţate artere rutiere sau căi ferate importante, aflate în vale, cea mai bună protecţie — dar şi cea mai costisitoare — o oferă tunelurile sau galeriile realizate din lemn, oţel şi beton. En þegar mikilvægir þjóðvegir eða lestarspor í dölum eru í hættu er besta, og jafnframt dýrasta, vörnin sú að grafa göng eða reisa vegskála úr timbri, stáli eða steypu. |
La scurt timp după naşterea ei, fetiţei i s-au diagnosticat cinci defecte cardiace, cel mai grav constând în transpoziţia arterelor mari*. Skömmu eftir að hún fæddist greindist hún með fimm hjartagalla og sá alvarlegasti var þess eðlis að stóru æðarnar víxluðust. |
Structura lor conține aceleași trei tunici ca și arterele, dar cu anumite adaptări. Kolkrabbar hafa átta arma sem eru undir búknum en til eru tegundir með færri arma. |
Da, când ne gândim la vasta reţea de drumuri secundare ce se desprindeau din arterele principale. Já, þegar hugsað er til allra umferðaræðanna sem kvísluðust út frá þjóðbrautunum. |
Ştia că Siracuza era artera principală a insulei. Hann vissi ađ Sũrakúsa var viđkvæmasti hluti eyjarinnar. |
Firul taie arterele carotide, sângele sare peste spectatori, iar apoi toatã lumea merge acasã. Vírinn sker hálsæđarnar og blķđiđ sprautast yfir áhorfendur og allir fara heim. |
Stau prost cu genunchii, am artrită şi arterele înfundate. Ég er slæmur í hnjánum, međ liđagigt og stíflađar æđar. |
Pentru a face faţă fără probleme acestei forţe, atât artera carotidă, care transportă sângele la creier, cât şi vena jugulară, care readuce sângele la inimă, trebuie să fie mari. Til að þola þennan þrýsting þurfa bæði hálsslagæðin, sem flytur blóðið til heilans, og hóstarbláæðin, sem flytur það aftur til hjartans, að vera stórar. |
La baza creierului, marea arteră carotidă irigă o reţea minunat alcătuită, aşa-numita „reţea extraordinară“ (rete mirabile). Hálsslagæðin stóra liggur um meistaralega hannað æðanet neðst í heilanum sem hefur verið kallað rete mirabile (undranetið). |
Arata ca niste atacuri de inima... insa la autopsie, arterele lor erau... curate ca lacrima. Ūau líkjast hjartaáföllum en ūegar ūeir rista ūetta fķlk upp eru slagæđarnar alveg tandurhreinar. |
Din arterele pavate se desprindeau numeroase drumuri secundare ce duceau spre provinciile romane. Út frá steinlögðum aðalvegunum kvísluðust aðrir vegir út í rómversku héruðin. |
E artera... Ūađ er slagæđin. |
Ce ai face daca mi-as intepa artera? Segjum ađ ég væri međ rifna æđ. |
Băieţelul, în vârstă de doi ani, îşi tăiase grav o arteră din braţ căzând pe un ciob în timp ce se juca lângă propria-i casă. Hinn tveggja ára gamli drengur hafði dottið á gler og slagæð í handlegg hans farið í sundur er hann var við leik nærri heimili sínu. |
La spital, un examen numit tomografie computerizată (TC)* a scos la iveală faptul că Christine avea o malformaţie arteriovenoasă (AVM) la creier — malformaţie ce constă în încurcarea arterelor cu venele. Sneiðmyndataka leiddi í ljós að Christine var með slag- og bláæðarflækju í heilanum. |
Acest lucru se poate întâmpla în cazul hemofiliei, a talasemiei (anemiei mediteraneene), a bolii arterelor coronare, a unui tip de diabet şi chiar a cancerului mamar. Dreyrasýki, dvergkornablóðleysi, kransæðasjúkdómar, ein tegund sykursýki og jafnvel brjóstakrabbi eru dæmi um arfgenga sjúkdóma. |
In artere aproape docuri, orice port considerabile vor oferi frecvent pentru a vizualiza queerest nondescripts cautati din ţări străine. Í thoroughfares nánd the bryggjunni, allir töluvert Seaport vilja oft bjóða til að skoða queerest útlit nondescripts frá erlendum hlutum. |
Crezând că artera lui carotidă era perforată, i-am apăsat pe gât cu mâna mea dreaptă în timp ce cu mâna stângă îl sunam pe chirurgul care-l operase. Ég hélt að hálsslagæð hans hefði rifnað og þrýsti því fast á háls hans með hægri hendinni meðan ég notaði vinstri höndina til að hringja í lækninn sem séð hafði um meðferð hans. |
Una situată pe artera stângă a carotidei. Ein stungan skar vinstri hálsslagæđina í sundur. |
Cred că mi-a nimerit artera femurală! Ég held hún hafi skotiđ í lærvöđvann! |
Pe acele artere altădată pline de viaţă nu avea să se mai audă decât un cântec sinistru venit de la o fereastră, probabil cântecul tânguitor al unei păsări sau vâjâitul vântului. Á áður fjölförnum strætum myndi aðeins heyrast drungaleg hljóð í gluggatóttum, kannski tregablandið fuglskvak eða gnauð í vindi. |
Nu intră pe artera principală. Haltu ūig af ađalveginum. |
Chestia asta afurisită e încolăcită de o arteră! Helvítiđ er vafiđ um slagæđ. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arteră í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.