Hvað þýðir arenda í Rúmenska?

Hver er merking orðsins arenda í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arenda í Rúmenska.

Orðið arenda í Rúmenska þýðir leigja, kaupa, fá, leiga, dýrka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins arenda

leigja

(rent)

kaupa

fá

leiga

(rent)

dýrka

Sjá fleiri dæmi

Mulţi dintre arendaşi nu aveau posibilitatea să plătească; drept rezultat, mii au fost alungaţi de pe pământurile moşierilor.

Margir leiguliðarnir voru féþrota og voru því bornir út af jörðum sínum í þúsundatali.

Moşierii care locuiau în Anglia — mulţi având ei înşişi datorii mari — îşi cereau în continuare arenda.

Hinir fjarstöddu jarðeigendur voru margir skuldum vafðir og héldu áfram að krefjast leigunnar.

Conducătorii religioşi răspund: „Deoarece sunt răi, el va aduce asupra lor o jalnică distrugere şi va da via în arendă altor cultivatori care îi vor da roadele la timpul cuvenit“.

Þeir svara: „Þeim vondu mönnum mun hann vægðarlaust tortíma og selja víngarðinn öðrum vínyrkjum á leigu, sem gjalda honum ávöxtinn á réttum tíma.“

Unii arendaşi pur şi simplu au plecat de la ţară la oraş, părăsindu-şi pământurile, în speranţa că vor avea parte de un trai mai bun.

Sumir yfirgáfu hreinlega jarðirnar og héldu í þéttbýlið í von um betra líf.

Unul, de pildă, a închiriat trei vase şi a înlesnit plecarea din ţară a o mie de arendaşi ai săi.

Einn leigði til dæmis þrjú skip og greiddi fyrir flutningi þúsund fyrrverandi leiguliða sinna.

Wes are o arendă de 2 ani pe pământ de la indienii Iroquois.

Wes leigđi landiđ, til tveggja ára, af Iroquois-indíánunum.

Aceşti moşieri scoteau bani frumoşi de la arendaşii lor irlandezi, pe care însă îi plăteau foarte puţin pentru munca depusă.

Þessir fjarstöddu landeigendur innheimtu háa leigu af hinum írsku leiguliðum og greiddu þeim lúsarlaun fyrir vinnuna.

Wes are o arendă de # ani pe pământ...... de la indienii Iroquois

Wes leigði landið, til tveggja ára, af Iroquois- indíánunum

Cititorii noştri ştiu că, de cîţiva ani, noi aşteptăm ca această Eră să se încheie cu o îngrozitoare perioadă de necazuri, şi aşteptăm ca ea să izbucnească brusc şi violent la scurt timp după octombrie 1914, moment care reprezintă, aşa cum înţelegem noi din Scripturi, data la care timpurile păgînilor — termenul de arendare a stăpînirilor pămîntului de către păgîni — vor expira; adică timpul cînd regatul lui Mesia va trebui să înceapă a–şi exercita puterea.“

Lesendur okkar vita að um árabil höfum við búist við því að þessum tímum ljúki með ógurlegri þrengingartíð, og við væntum þess að hún brjótist út skyndilega og af miklu afli skömmu eftir október 1914, en þá mun, að svo miklu leyti sem við getum skilið út af Ritningunni, heiðingjatímunum ljúka — þeim tíma sem heiðingjaþjóðirnar fá að fara með völd á jörðinni — og þá er komið að því að Messíasarríkið taki völd.“

Câţiva moşieri şi-au ajutat foştii arendaşi.

Fáeinir landeigendur komu fyrrverandi leiguliðum sínum til hjálpar.

Mii de arendaşi, sau mici agricultori, trăiau într-o sărăcie lucie.

Þúsundir kotbænda bjuggu við sárustu örbirgð.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arenda í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.