Hvað þýðir aproape í Rúmenska?

Hver er merking orðsins aproape í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aproape í Rúmenska.

Orðið aproape í Rúmenska þýðir næstum, hér um bil, nær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aproape

næstum

adverb

Este aproape ora trei.

Klukkan er næstum þrjú.

hér um bil

adjective

Ea reprezintă aproape venitul total al unei jumătăţi din populaţia lumii!

Það samsvarar hér um bil samanlögðum tekjum helmings jarðarbúa.

nær

adverb

Sunt mai aproape de Salvator azi decât am fost ieri?

Er ég nær frelsara mínum í dag en ég var í gær?

Sjá fleiri dæmi

Acum, Mathilda a părăsit şcoala fără permisiune de aproape două săptămâni

Mathilda fór í óleyfi héðan fyrir næstum tveimur vikum

„A trebuit să ne obişnuim cu foarte multe lucruri“, povestesc două surori de corp care au aproape 30 de ani, sunt din Statele Unite şi slujesc în Republica Dominicană.

„Við þurftum að venjast alls konar nýjum siðum,“ segja tvær systur á þrítugsaldri sem fluttust frá Bandaríkjunum til Dóminíska lýðveldisins.

Arătaţi că Dumnezeu ne învaţă să ne ‘iubim aproapele’. — Mat.

Bentu á að Guð kennir að við eigum að ‚elska náungann.‘ — Matt.

Aproape toate stelele pe care le putem vedea noaptea sunt atât de departe de noi, încât privite chiar şi prin cele mai performante telescoape nu sunt decât nişte puncte de lumină.

Nálega allar stjörnur, sem við sjáum að nóttu, eru svo fjarlægar að þær sjást aðeins sem ljósdeplar þegar horft er á þær í öflugustu stjörnusjónaukum.

El a văzut la sol aproape brusc in fata lui.

Hann sá jörðina skyndilega nálægt andliti hans.

Aceasta înseamnă că eliberarea este aproape şi că sistemul mondial nelegiuit din prezent va fi înlocuit în curând de guvernarea perfectă a Regatului lui Dumnezeu, pentru care Isus şi-a învăţat continuatorii să se roage (Matei 6:9, 10).

Þetta þýðir að lausnin er í nánd og að stjórn Guðsríkis, sem Jesús kenndi fylgjendum sínum að biðja um, tekur bráðlega við af núverandi heimskerfi.

Haide, vino mai aproape.

Komdu nær.

De fapt, ţinând cont că ziua de judecată a lui Dumnezeu este acum foarte aproape, toată lumea ar trebui ‘să tacă înaintea Stăpânului, DOMNUL’, şi să asculte cu atenţie ceea ce spune el prin intermediul ‘turmei mici’ de continuatori ai lui Isus şi al însoţitorilor lor, „alte oi“ ale sale (Luca 12:32; Ioan 10:16).

Þar eð dómsdagurinn er svo nærri ætti allur heimurinn að vera ‚hljóður fyrir Jehóva Guði‘ og hlýða á boðskap hans fyrir munn hinnar ‚litlu hjarðar‘ smurðra fylgjenda Jesú og félaga þeirra, hinna ‚annarra sauða.‘

Aproape că au dublat preturile.

Þeir hafa tvöfaldað verðið.

I-a ajutat să se simtă mai aproape de familiile lor și mai aproape de Domnul Isus Hristos.

Það hefur gert þau nánari fjölskyldu sinni og Drottni Jesú Kristi.

Aşa că lupt cu boala colaborând cu echipa terapeutică, păstrând relaţii frumoase cu alţii şi luând viaţa din aproape în aproape”.

Ég tekst á við sjúkdóminn með því að vinna með læknunum og öðrum sérfræðingum, styrkja tengslin við fjölskyldu og vini og með því að taka eitt skref í einu.“

Apoi erau înfăşuraţi în feşe aproape ca o mumie.

Síðan var barnið vafið í reifar, nánast eins og múmía.

Odată, Maria, sora lui Lazăr, a uns picioarele lui Isus cu un ulei parfumat care costase aproape salariul pe un an de zile (Ioan 12:1–7)!

María, systir Lasarusar, smurði fætur Jesú einu sinni með ilmsmyrslum sem kostuðu næstum árslaun!

Aproape.

Næstum ūví.

Aproape în clipa următoare un lucru minunat sa întâmplat.

Næstum næsta augnabliki a dásamlegur hlutur gerðist.

Aşa că am luat cursa şi aproape că m-a dus înapoi în Chicago.

Svo ég stökk upp í rútu sem fķr međ mig næstum aftur til Chicago.

Deoarece ziua lui Iehova este foarte aproape de noi, putem să tragem mari foloase din cuvintele inspirate ale lui Petru.

Með því að dagur Jehóva er nánast runninn upp getum við haft mikið gagn af innblásnum orðum Péturs!

Eu am un hemoroid de aproape 32 de ani.

Ég er međ gyllinæđ sem er ađ verđa 32 ára.

Să ne gîndim la Regatul lui Dumnezeu care este atît de aproape.

Hugsaðu um ríki Guðs sem er svo nálægt.

Aerodromul e aproape gata.

Flugbrautin er næstum tilbúin.

În mod sigur, pînă acolo încît aproape 40 000 de persoane sînt excluse în fiecare an, majoritatea dintre ele pentru imoralitate sexuală.

Það hefur hann svo sannarlega gert með þeim afleiðingum að næstum 40.000 eru gerðir rækir úr söfnuðinum á ári, flestir fyrir siðleysi.

L-am folosit timp de aproape 10 ani.

Og ég hef notađ ūetta næstum tíu ár núna.

" Julieta Tis aproape dimineaţă, m- aş fi plecat tine:

'Juliet Tis nánast morgunn, ég hefði þig farið:

Astfel, Ioan, apostolul lui Isus, începe Revelaţia cu cuvintele: „Fericit este cel care citeşte cu voce tare şi cei care aud cuvintele acestei profeţii şi care respectă lucrurile scrise în ea, deoarece timpul fixat este aproape.“ — Apocalips 1:3.

Jóhannes, postuli Jesú, hefur því þessi inngangsorð að opinberuninni sem við hann er kennd: „Sæll er sá, er les þessi spádómsorð, og þeir, sem heyra þau og varðveita það, sem í þeim er ritað, því að tíminn er í nánd.“ — Opinberunarbókin 1:3.

Maddy, aproape începea cu litera " L. "

Maddy, pao byrjar naestum á " L. "

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aproape í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.