Rúmenska
Hvað þýðir apă potabilă í Rúmenska?
Hver er merking orðsins apă potabilă í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota apă potabilă í Rúmenska.
Orðið apă potabilă í Rúmenska þýðir drykkjarvatn, Neysluvatn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins apă potabilă
drykkjarvatnnounneuter În unele locuri nu exista nici măcar suficientă apă potabilă. Sums staðar var drykkjarvatn meira að segja af skornum skammti. |
Neysluvatn
|
Sjá fleiri dæmi
În ţările în curs de dezvoltare, a patra parte din populaţie nu are acces la apă potabilă. Í þróunarlöndunum hefur fjórðungur manna ekki aðgang að hreinu vatni. |
Un miliard de oameni nu au acces la apă potabilă. Einn milljarður jarðarbúa hefur ekki aðgang að hreinu drykkjarvatni. |
În multe zone urbane nu există nici locuinţe corespunzătoare, nici apă potabilă şi nici centre medicale. Á mörgum þéttbýlissvæðum er húsakostur auk þess lélegur, drykkjarvatn varhugavert og heilbrigðisþjónusta bágborin. |
Închirierea dozatoarelor de apă potabilă Leiga á vatnsskömmturum |
▪ Reducerea cu 50% a numărului de oameni care nu au acces la apă potabilă. ▪ Lækka um helming hlutfall þeirra sem hafa ekki aðgang að drykkjarhæfu vatni. |
□ Circa 1,2 miliarde de oameni sînt lipsiţi de apă potabilă. □ Um það bil 1,2 milljarða manna skortir drykkjarhæft vatn. |
În unele locuri nu exista nici măcar suficientă apă potabilă. Sums staðar var drykkjarvatn meira að segja af skornum skammti. |
El are o cantitate limitată de apă potabilă, iar noi nu putem trimite deşeurile în spaţiul cosmic. Hún hefur að geyma takmarkað magn af fersku vatni og ekki getum við flutt sorp og úrgang út í geiminn. |
Avem apă potabilă şi pansamente şi încă o bază cam la 10 km spre vest. Viđ eigum vatn, sáraumbúđir og ađrar búđir 10 km í vestur. |
Speranţa de viaţă crescuse datorită evoluţiei medicinei, alimentaţiei mai sănătoase şi accesului pe scară largă la apă potabilă . . . Með framförum í læknisfræði, betri næringu og stórfelldri dreifingu á hreinu drykkjarvatni höfðu lífslíkur lengst . . . |
„De fapt, fetiţele nu frecventează şcoala [în unele părţi ale lumii] deoarece nu există apă potabilă . . . „Staðreyndin er sú að litlar stúlkur ganga ekki í skóla [í sumum heimshlutum] vegna þess að það er ekki til heilnæmt drykkjarvatn. . . . |
„Multe dintre lacurile şi râurile lumii seacă, iar milioane de oameni nu au acces la surse de apă potabilă. „Fólk hefur ólíkar hugmyndir um eðli Guðs eftir því hvaða trúarbrögð það aðhyllist. |
Gore menţionează apoi faptul că „peste 1,7 miliarde de oameni nu au o rezervă suficientă de apă potabilă necontaminată. Síðan getur Gore þess að „yfir 1,7 milljarðar manna búa ekki við nægilegt, hreint drykkjarvatn. |
De exemplu, se pot obţine îmbunătăţiri semnificative ale stării de sănătate a oamenilor asigurându-li-se tuturor apă potabilă şi sanitaţie. Hægt væri til dæmis að bæta heilsu manna verulega með því að sjá öllum fyrir hreinu vatni og hreinlætisaðstöðu. |
Deși trăiau în zone cu priveliști încântătoare, nu aveau cum să-și îngrijească sănătatea și duceau lipsă chiar și de apă potabilă. Fólk bjó á fallegum stað en heilbrigðisþjónustan var ófullnægjandi og lítið drykkjarvatn að fá. |
Căsuţe pentru păsări pot fi admirate şi azi pe moschei de toate mărimile, fântâni publice cu apă potabilă, biblioteci, poduri şi case particulare. Fuglahús má finna utan á moskum, stórum sem smáum, á drykkjarfontum, bókasöfnum, brúm og íbúðarhúsum. |
În multe ţări, a contribuit la îmbunătăţirea gradului de sănătate, asigurând, printre altele, apă potabilă necontaminată şi tratamente de imunizare împotriva unor boli periculoase. Þær hafa stuðlað að bættu heilbrigði víða um lönd og meðal annars séð fyrir heilnæmu drykkjarvatni og ónæmisaðgerðum gegn hættulegum sjúkdómum. |
Un comitet de ajutorare coordonează distribuirea de alimente, apă potabilă și îmbrăcăminte și, totodată, se îngrijește ca persoanele afectate să primească asistență medicală și adăpost. Hjálparnefnd samræmir eftir þörfum dreifingu á mat, hreinu drykkjarvatni og fatnaði, og sér til þess að allir fái húsaskjól og læknishjálp. |
Au venit la noi acasă pe neaşteptate şi au umplut toate sticlele de apă disponibile cu apă potabilă invitând-i şi pe vecinii noştri să-şi umple sticlele. Þeir birtust heima hjá okkur óvænt og fylltu allar tiltækar vatnsflöskur með drykkjarvatni og buðu nágrönnum okkar einnig að fylla á þeirra ílát. |
Dacă în munţii Himalaya ar dispărea gheţarii din zonele care alimentează bazinele hidrografice a şapte râuri, atunci 40% din populaţia lumii ar suferi din cauza lipsei de apă potabilă. Ef jöklar á Himalajafjöllum rýrnuðu verulega eða hyrfu alveg gæti það valdið skorti á ferskvatni hjá 40 prósentum jarðarbúa — en sjö vatnasvið eiga upptök sín í Himalajafjöllum. |
Ca măsură profilactică, este important să se controleze colonizarea Campylobacter la păsări, precum şi să se realizeze prelucrarea igienică a cărnii şi protejarea şi controlul surselor de apă potabile private. Um forvarnir er það að segja að miklu skiptir að komið sé í veg fyrir kampýlóbakteríumengun í kjöti og að öll meðferð og vinnsla kjöts sé hreinleg og örugg. Einnig þarf að vernda og fylgjast með vatnsbólum. |
În plus, scăderea rezervelor de apă potabilă, cauzată de schimbările regionale ale volumului de precipitaţii, poate duce la creşterea numărului de boli şi paraziţi transmisibili prin intermediul apei şi al alimentelor. Auk þess gæti skortur á ferskvatni vegna svæðisbundinna úrkomubreytinga aukið hættuna á sumum smitsjúkdómum og sníkjudýrum sem berast með vatni og matvælum. |
Această minune a ingineriei moderne furnizează deja zilnic 583 de milioane de litri de apă potabilă unei populaţii răspândite în Marea Londră pe o suprafaţă de peste 1 500 de kilometri pătraţi. Þetta verkfræðilega meistaraverk veitir nú daglega 583 milljónum lítra af drykkjarvatni til íbúa Stór-Lundúna sem teygja sig yfir 1500 ferkílómetra svæði. |
Dacă într-un oraș nu ar mai exista nicio sursă de aer curat sau de apă potabilă, iar sistemul de canalizare s-ar înfunda, bolile și moartea ar face în scurt timp ravagii. Ef lokað væri fyrir ferskt loft og neysluvatn borgar og skólpræsin stífluð kæmu sjúkdómar og dauði fljótt í kjölfarið. |
În timp ce în ţările bogate mulţi beneficiază de tratamente medicale avansate, milioane de oameni din lume suferă şi mor deoarece nu pot dispune de îngrijiri medicale elementare, nici chiar de apă potabilă. Þótt fjöldi manna í hinum auðugari ríkjum heims geti notið góðs af dýrum lyfjum og lækningaaðferðum þjást og deyja ótaldar milljónir vegna þess að þær hafa ekki efni á nauðsynlegustu lyfjum eða einu sinni hreinu vatni. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu apă potabilă í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.