Gríska
Hvað þýðir ανατρέπω í Gríska?
Hver er merking orðsins ανατρέπω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ανατρέπω í Gríska.
Orðið ανατρέπω í Gríska þýðir afsanna, hrekja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ανατρέπω
afsannaverb |
hrekjaverb |
Sjá fleiri dæmi
Η κάθε προφητεία δείχνει τους υπηρέτες του Θεού να αναζωογονούνται και κατόπιν να αναλαμβάνουν και πάλι το έργο τους, ανατρέποντας τα σχέδια των διωκτών τους. Báðir sýna að þjónar Guðs lifna við, taka aftur upp fyrra starf og gera áform ofsóknara sinna að engu. |
4:4) Πώς μπορούμε να ανατρέπουμε τέτοιες ισχυρά οχυρωμένες πεποιθήσεις; —2 Κορ. Kor. 4:4) Hvernig getum við brotið niður slík vígi? — 2. Kor. |
Παρομοιάζονται μ’ εκείνα τα άτομα του πρώτου αιώνα που ισχυρίζονταν ότι πίστευαν σε Θεό, αλλά των οποίων τα έργα ανάτρεπαν τους ισχυρισμούς τους. Þeim má líkja við menn á fyrstu öld sem játuðu trú á Guð en verkin sögðu annað. |
Όπως ακριβώς το νερό που ρέει σε μια κοίτη ποταμού σταματά από ένα φράγμα, έτσι και η αιώνια πρόοδος του ενάντιου ανατρέπεται, διότι δεν έχει υλικό σώμα. Á sama hátt og vatn í árfarvegi er stöðvað með stíflu, er eilíf framþróun andstæðingsins stöðnuð, því hann hefur ekki efnislíkama. |
Όπως λέει η Αγία Γραφή, ‘τα σχέδια ανατρέπονται εκεί όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συνομιλία’. Eins og Biblían segir verða „áformin . . . að engu, þar sem engin er ráðagerðin.“ |
Το εδάφιο Παροιμίες 15:22 δηλώνει: «Τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση, αλλά στο πλήθος των συμβούλων υπάρχει επιτυχία». Orðskviðirnir 15:22 segja: „Áformin verða að engu, þar sem engin er ráðagerðin, en ef margir leggja á ráðin, fá þau framgang.“ |
Διότι ανατρέπουμε διαλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού». Ég brýt niður hugsmíðar og allt sem hreykir sér gegn þekkingunni á Guði.“ |
Ανατρέπουμε Ισχυρά Οχυρωμένα Πράγματα Við erum að brjóta niður vígi |
Αυτό έχει ήδη αποδειχθεί αληθινό στην περίπτωση εφτά βασιλιάδων της Χαναάν, και συνεχίζει να αληθεύει καθώς ανατρέπονται και άλλες 24 βασιλείες που αποτελούν έναν πλήρη αριθμό. Sú hafði reyndin verið varðandi sjö konunga í Kanaan og sú er einnig reyndin þegar öðrum 24 konungsríkjum er kollvarpað. |
«Τα σχέδια ανατρέπονται», λέει ένας Βιβλικός συγγραφέας, «όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση». „Áformin verða að engu, þar sem engin er ráðagerðin,“ segir biblíuritari. |
Προσπαθώντας να ευχαριστήσουμε τους άλλους προτού ευχαριστήσουμε τον Θεό, ανατρέπουμε την πρώτη και τη δεύτερη σπουδαία εντολή (βλέπε Κατά Ματθαίον 22:37–39). Að reyna að þóknast öðrum, áður en við þóknumst Guði, er andstætt fyrstu tveimur boðorðunum (sjá Matt 22:37–39). |
«Τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση», λέει η Γραφή. „Áform verða að engu þar sem engin er ráðagerðin,“ segir í Biblíunni. |
Ο Ιησούς, εκθέτοντας και ανατρέποντας τα τεχνάσματά τους, τα έβαζε με το θρησκευτικό κατεστημένο της εποχής του. Með því að afhjúpa brask þeirra kallaði Jesús yfir sig fjandskap þess trúarkerfis sem var á þeim tíma. |
Μόλις 20 χρόνια μετά τη διακήρυξη για την οικογένεια, το Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών επέτρεψε τον ομόφυλο γάμο, ανατρέποντας χιλιάδες χρόνια γάμου αποκλειστικά μεταξύ ενός άνδρα και μίας γυναίκας. Einungis 20 árum eftir að fjölskylduyfirlýsingin var kynnt, þá heimilaði hæstiréttur Bandaríkjanna hjónaband samkynhneigðra og breytti þar með þeirri aldagömlu hefð að hjónaband takmarkaðist við karl og konu. |
Ο Βασιλιάς Σολομών έγραψε: «Τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση, αλλά στο πλήθος των συμβούλων υπάρχει επιτυχία». —Παροιμίες 15:22. Salómon konungur skrifaði: „Áformin verða að engu, þar sem engin er ráðagerðin, en ef margir leggja á ráðin, fá þau framgang.“ — Orðskviðirnir 15:22. |
Η Γραφή μάς λέει: «Τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση, αλλά στο πλήθος των συμβούλων υπάρχει επιτυχία».—Παρ. Í Biblíunni segir: „Áform verða að engu þar sem engin er ráðagerðin en ef margir leggja á ráðin rætast þau.“ – Orðskv. |
Πράγματι, εκείνοι που διώκονται για τις πεποιθήσεις τους έχουν δει επανειλημμένα ότι ο Ιεχωβά απαντάει στις προσευχές τους και “ανατρέπει τη βουλή” ισχυρών εχθρών. Þeir sem eru ofsóttir vegna trúar sinnar hafa margoft fundið fyrir því að Jehóva svarar bænum þeirra og ‚ónýtir ráðagjörðir‘ öflugra óvina. |
Η άμεση ενέργεια του προφήτη Νάθαν ανατρέπει το σχέδιο, και ο γιος του Δαβίδ ο Σολομών γίνεται βασιλιάς. Skjót viðbrögð Natans spámanns afstýra valdaráninu og Salómon Davíðsson er skipaður konungur í staðinn. |
1985 - Η κυβέρνηση της Νιγηρίας ανατρέπεται ειρηνικά από τον στρατηγό Ιμπραχίμ Μπαμπαγκίντα. 1985 - Ibrahim Babangida varð forseti Nígeríu eftir valdarán. |
Όπως ανέφεραν τα δημοσιεύματα, οι λόγιοι ισχυρίζονταν ότι αυτό το κείμενο ανατρέπει εκ βάθρων την άποψή μας για τον Ιούδα, το μαθητή που πρόδωσε τον Ιησού. Í fréttinni var sagt frá þeim fullyrðingum fræðimanna að þessi texti myndi gjörbreyta skilningi manna á Júdasi, lærisveininum sem sveik Jesú. |
Ξαφνικά, το ορθό αίσθημα οσιότητας που έχει ανατρέπεται· δυστυχώς γι’ αυτόν, παραλύει από το φόβο των ανθρώπων. Skyndilega bregst honum hollustan, sem er honum eiginleg, og hann lamast af ótta við menn. |
Προσπαθώντας να ευχαριστήσουμε τους άλλους προτού ευχαριστήσουμε τον Θεό, ανατρέπουμε την πρώτη και τη δεύτερη σπουδαία εντολή. Að reyna að þóknast öðrum, áður en við þóknumst Guði, er andstætt fyrstu tveimur boðorðunum. |
Μπορεί να μας βοηθήσει επίσης να ανατρέπουμε “ισχυρά οχυρωμένα πράγματα”, δηλαδή προκαταλήψεις, εσφαλμένες ιδέες ή διαστρεβλωμένες απόψεις, και έτσι να «αιχμαλωτίζουμε κάθε σκέψη για να την κάνουμε υπάκουη στον Χριστό». Hann getur hjálpað okkur að „brjóta niður vígi“ eins og fyrirfram mótaðar skoðanir, rangar hugmyndir eða brenglaðar hugsmíðar þannig að við getum ,hertekið hverja hugsun til hlýðni við Krist‘. |
(Ησαΐας 21:9) Αυτή τη φορά, μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Βαβυλώνα η Μεγάλη, η παγκόσμια αυτοκρατορία της ψεύτικης θρησκείας, είναι εκείνη που ανατρέπεται από την περίοπτη θέση εξουσίας της. (Jesaja 21:9) Í þetta sinn, eftir fyrri heimsstyrjöldina, var það Babýlon hin mikla, heimsveldi falskra trúarbragða, sem steypt var úr valdastóli sínum. |
Το εδάφιο Παροιμίαι 15:22, ΜΝΚ, λέει: ‘Τα σχέδια ανατρέπονται εκεί όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συνομιλία’. Orðskviðirnir 15:22 segja: „Áformin verða að engu, þar sem engin er ráðagerðin.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ανατρέπω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.