Gríska
Hvað þýðir αναπληρωτής í Gríska?
Hver er merking orðsins αναπληρωτής í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αναπληρωτής í Gríska.
Orðið αναπληρωτής í Gríska þýðir staðgengill, fulltrúi, fasteignasali, varamaður, þingmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αναπληρωτής
staðgengill(substitute) |
fulltrúi(deputy) |
fasteignasali
|
varamaður(substitute) |
þingmaður
|
Sjá fleiri dæmi
Ο Γκριγκόρι Μεντβέντεφ, αναπληρωτής πυρηνικός αρχιμηχανικός στο εργοστάσιο του Τσερνόμπιλ κατά τη δεκαετία του 1970, εξηγεί ότι η «γιγαντιαία ποσότητα ραδιενέργειας μακράς διαρκείας» που εκτοξεύτηκε στην ατμόσφαιρα «αναλογεί σε δέκα βόμβες σαν και εκείνες που έπληξαν τη Χιροσίμα, όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα». Grigori Medwedew, aðstoðaryfirkjarnorkuverkfræðingur við Tsjernobyl kjarnorkuverið á áttunda áratugnum, segir að „langtímaáhrif þess ógrynnis efna með langvarandi geislavirkni,“ sem þeyttist út í andrúmsloftið, „jafnist á við tíu Híróshímasprengjur.“ |
Με λύπη μου, εγώ, ο Γουίλιαμ Σμίθερς... ως Αναπληρωτής Διευθυντής πρέπει να εκτελέσω την ποινή σου. Ūađ er ūví međ nokkrum trega ađ ég, William Smithers ađstođarfangelsisstjķri, fullna dķminn yfir ūér. |
Αναπληρωτές, που αντικαθιστούν τα μέλη κατά την απουσία τους, ορίζονται με την ίδια διαδικασία. Varamenn í stað fjarverandi stjórnarmanna skal tilnefna með sama hætti. |
Τώρα, καθώς τα χρόνια αρχίζουν να βαραίνουν πάνω μου, εξακολουθώ να έχω τη χαρά να υπηρετώ με περιορισμένο τρόπο ως αναπληρωτής περιοδεύων επίσκοπος. Aldurinn er nú farinn að segja til sín en ég nýt enn þeirrar gleði að geta þjónað að einhverju marki sem vara-farandumsjónarmaður. |
«Η εξάσκηση είναι ό,τι καλύτερο μπορείτε να κάνετε για τον εγκέφαλό σας», λέει ο Τζον Ρέιτι, αναπληρωτής καθηγητής ψυχιατρικής στην Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ. „Eitt það besta, sem hægt er að gera fyrir heilann, er að þjálfa hann,“ segir John Ratey en hann er dósent í geðlækningum við læknadeild Harvardháskóla. |
Ο Πίνο Αρλάκι, αναπληρωτής γενικός γραμματέας κάποιας οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών, αποκάλεσε τη διακίνηση μεταναστών «την πιο γοργά αναπτυσσόμενη αγορά του υποκόσμου σε διεθνές επίπεδο». Pino Arlacchi, einn af aðstoðarframkvæmdastjórum Sameinuðu þjóðanna, segir að þessi „starfsemi vaxi örar en nokkur önnur glæpastarfsemi í heiminum.“ |
Το 1936, ο κλήρος αντέδρασε και υποκίνησε τον αναπληρωτή κυβερνήτη του Τρινιδάδ να θέσει υπό απαγόρευση όλα τα έντυπα της Σκοπιάς. Það varð til þess að landstjóri Trínidads bannaði öll rit Varðturnsfélagsins árið 1936 eftir þrýsting frá prestastéttinni. |
Οι άνδρες, με επικεφαλής τον βογγητά του Tom, κωδικοποιημένα και crackled μέσω πρέμνα, κορμοί και θάμνους, όπου ο ήρωας που καθορίζουν στενάζουν και βρίζοντας με τον αναπληρωτή σφοδρότητα. Mennirnir, undir forystu groans af Tom, spæna og crackled gegnum stumps, logs og runnum, þar sem hetjan lá andvörp og swearing við varamaður vehemence. |
Είμαι ο Αναπληρωτής Καθηγητής Νιούμαν. Ég heiti prófessor Neumann. |
Παρά τη λιγοστή σχολική εκπαίδευση που έχω λάβει, είμαι σε θέση να υπηρετώ κατά καιρούς ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής. Þrátt fyrir stutta skólagöngu get ég þjónað við og við sem staðgengill farandhirðis. |
Με την υποστήριξη της γυναίκας του, αυτός ο σύζυγος έχει μπορέσει να δεχτεί αρκετά πνευματικά προνόμια, υπηρετώντας μεταξύ άλλων ως πρεσβύτερος, σκαπανέας, αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής και μέλος σε Επιτροπή Προσέγγισης Νοσοκομείων. Með stuðningi konu sinnar hefur þessi eiginmaður getað sinnt mörgum verkefnum innan safnaðarins, þar á meðal að leysa farandhirðinn af í forföllum, þjóna í spítalasamskiptanefndinni og þjóna sem öldungur og brautryðjandi. |
Επίσης, ο Ντέιβιντ υπηρετεί ως επίσκοπος συνέλευσης στην περιοχή μας, καθώς και ως αναπληρωτής περιοδεύων επίσκοπος. Hann þjónar einnig sem umsjónarmaður með svæðismótum og er varamaður farandhirðis. |
Ο αναπληρωτής Μπέξ ακούει; Biggs, svarađu. |
Το 1997 ο Αντώνης Κάντας τοποθετήθηκε αναπληρωτής γενικός διευθυντής Εξοπλισμών. Árið 1993 varð Rannveig Guðmundsdóttir varaformaður Alþýðuflokksins. |
Εάν ο πρόεδρος δεν μπορεί να αντεπεξέλθει στα καθήκοντά του, τότε αντικαθιστάτε από τον αναπληρωτή του. Ef forsetinn getur ekki gegnt embætti sínu þá tekur varaforsetinn við. |
Ως αναπληρωτές του Χριστού, οι χρισμένοι παρακαλούν: «Συμφιλιωθείτε με τον Θεό». Hinir smurðu biðja í Krists stað: „Látið sættast við Guð.“ |
Ως αναπληρωτές του Χριστού παρακαλούμε: “Συμφιλιωθείτε με τον Θεό”». —2 Κορ. Ég bið í orðastað Krists: Látið sættast við Guð.“ – 2. Kor. |
Οι συγκεκριμένες αρμόδιες αρχές αποτελούν τα κομβικά σημεία για την επικοινωνία και τις εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε κρίσης που αφορά την υγεία. Το ΕΚΠΕΝ πρέπει να διασφαλίζει ότι η ονομαστική κατάσταση που τηρείτα ι είναι επικαιροποιημένη και ότι όλοι οι φορείς, όπως και οι αναπληρωτές αυτών, είναι άμεσα διαθέσιμοι 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα. Hinar einstöku þar til bæru stofnanir hafa miklu hlutverki að gegna í flæði upplýsinga og viðburða í hverskonar kreppuástandi heilsufarsmála, og ECDC verður að tryggja að listar séu uppfærðir, og að hægt sé að ná sambandi við alla sem að málunum koma (einnig varamenn) á nóttu sem degi, alla vikuna. |
Το Σοβιέτ της Ένωσης εκλέγονταν με βάση τον πληθυσμό με έναν αναπληρωτή για κάθε 300.000 ανθρώπους στη Σοβιετική Ομοσπονδία. Fulltrúar voru kjörnir til 4 ára í senn: Einingarráð Sovétríkjanna með einn fulltrúa fyrir hverja 300.000 íbúa í öllum Sovétríkjunum. |
Αφού υπηρέτησε ως αναπληρωτής επίσκοπος περιοχής, προσκλήθηκε να γίνει μέλος της οικογένειας Μπέθελ του Καναδά το Φεβρουάριο του 1997. Eftir að hafa starfað sem staðgengill farandhirðis var honum boðið að starfa á Betel í Kanada í febrúar 1997. |
Ο Παύλος λέει ότι είναι «σαν να ικέτευε ο Θεός χρησιμοποιώντας εμάς» και ότι «ως αναπληρωτές του Χριστού παρακαλούμε: “Συμφιλιωθείτε με τον Θεό”». Páll segir að það sé ‚eins og það sé Guð sem áminni þegar við áminnum‘ og bætir við að „vér biðjum í Krists stað: Látið sættast við Guð.“ |
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο αναπληρωτής υπουργός άμυνας είπε ότι το παγκόσμιο πρόβλημα του 2000 αποτελεί το ηλεκτρονικό αντίστοιχο του κλιματολογικού φαινομένου Ελ Νίνιο, και σχολίασε: «Εγώ πρώτος δηλώνω ότι δεν πρόκειται να αποφύγουμε τις δυσμενείς συνέπειες». Aðstoðarvarnarmálaráðherra Bandaríkjanna líkti 2000-vandanum við veðurfyrirbærið El Niño og sagði: „Ég skal viðurkenna fyrstur manna að við megum búast við ýmsum óþægilegum uppákomum.“ |
Αναπληρωτής Πρόεδρος της Απαρτίας των Δώδεκα Αποστόλων starfandi forseti Tólfpostulasveitarinnar |
Υπηρέτησα ως αναπληρωτής στο έργο περιοχής με τη γυναίκα μου, και κάναμε διάφορες εργασίες που σχετίζονταν με τις συνελεύσεις. Við leystum meðal annars af í farandstarfi og unnum við mótin. |
Ο Γκριγκόρι Μεντβέντεφ, αναπληρωτής αρχιμηχανικός στο Τσερνόμπιλ τη δεκαετία του 1970, κάνει την εξής περιγραφή στο βιβλίο του Καμένες Ψυχές (Burned Souls): «Το σύννεφο γλίστρησε πάνω από το δασύλλιο με τα πεύκα που χωρίζει τον αντιδραστήρα από την πόλη, καλύπτοντας το μικρό δάσος με ραδιενεργή στάχτη που έπεφτε σαν βροχή». Grígori Medvedev, aðstoðaryfirverkfræðingur við Tsjernobyl á áttunda áratugnum, segir í bók sinni Burned Souls: „Geislaskýið barst yfir lítið furuskógræktarsvæði milli kjarnakljúfsins og bæjarins og þakti skóginn geislavirkri ösku.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αναπληρωτής í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.