Gríska
Hvað þýðir ανακαλύπτω í Gríska?
Hver er merking orðsins ανακαλύπτω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ανακαλύπτω í Gríska.
Orðið ανακαλύπτω í Gríska þýðir finna, komast að, komast á snoðir um, stela, sjá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ανακαλύπτω
finna(find) |
komast að(find) |
komast á snoðir um(discover) |
stela(uncover) |
sjá(see) |
Sjá fleiri dæmi
Νομίζεις ότι ανακαλύπτεις καινούρια πράγματα... αλλά για μένα είναι η ίδια, παλιά ιστορία. Ūú heldur ađ ástandiđ í heiminum sé nũtt, en fyrir mér er ūetta allt endurtekning. |
Ανακαλύπτει την Ινδία. Hann er ađ uppgötva lndland. |
Ο Κολόμβος, αντανακλώντας το πνεύμα μισαλλοδοξίας που είχαν οι βασιλικοί του προστάτες, μίλησε για αποκλεισμό των Εβραίων από οποιεσδήποτε χώρες τις οποίες θα ανακάλυπτε. Kólumbus endurómaði umburðarleysi konunglegra verndara sinna og talaði um að útiloka Gyðinga frá hverju því landi sem hann kynni að finna. |
Όταν ανοίγει ξανά τα μάτια του, εκπλήσσεται που ανακαλύπτει ότι ο σκύλος του λείπει, το τουφέκι του έχει σκουριάσει και τώρα έχει μία μακριά γενειάδα. Þegar hann opnar augun aftur kemst hann að því, sér til mikillar undrunar, að hundur hans er farinn, riffillinn hans er ryðgaður og hann hefur nú sítt skegg. |
' Οπως βλέπετε, τυχαία ανακαλύπτεται με ακτινογραφία Geislunarfræðilegar sjúkdómsgreiningar eru oft tilviljunarkenndar |
(Μάρκος 5:25-29) Μολονότι αυτή η συνηθισμένη διαταραχή συχνά θεραπεύεται σήμερα, πολλές ασθένειες παραμένουν ανίατες και συνεχώς ανακαλύπτονται ένα σωρό καινούριες ανίατες ασθένειες. (Markús 5: 25-29) Þessi algengi kvilli er oft meðhöndlaður með góðum árangri nú á dögum, en margir aðrir sjúkdómar eru enn ólæknandi og stöðugt eru að uppgötvast nýir sjúkdómar sem engin lækning finnst við. |
Καθώς ανακαλύπτονταν νέες χώρες, χρειαζόταν να επαναπροσδιοριστούν τα παλιά σύνορα. Þegar ný lönd uppgötvuðust þurfti að breyta gömlum landamærum. |
«Κάτω από τις σύγχρονες βιομηχανικές συνθήκες», λέει ο ψυχίατρος Σμίλυ Μπλάντον, «ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι ανακαλύπτουν ότι . . . δεν είναι παρά μικροσκοπικά δόντια γραναζιών, κατά κανόνα, σε μια τεράστια μηχανή η οποία κατευθύνεται από τη διεύθυνση κάποιας απομακρυσμένης συλλογικής εταιρίας. „Í iðnaðarþjóðfélagi nútímans,“ segir sálfræðingurinn Smiley Blanton, „finnur sífellt fleira fólk fyrir því að það . . . er ekkert nema örsmá tannhjól í gríðarstórri vél sem stýrt er af fjarlægri yfirstjórn. |
Στο ενδιάμεσο, ο Χένρι κάνει μια έρευνα στον καρκίνο που λέει ότι έχει ο Royal, και ανακαλύπτει ότι το νοσοκομείο που δήθεν του είχε κάνει τη διάγνωση έχει κλείσει χρόνια, ενώ και ο γιατρός που του κάνει συνταγογράφηση, δεν είναι γιατρός, και ότι τα φάρμακα που παίρνει είναι καραμέλες. Henry kannar hvort Royal sé í rauninni með krabbamein og kemst að því að spítalanum var lokað fyrir mörgum árum, að læknir hans sé svikari og að lyfin sem hann hefur tekið eru bara Tic Tacs. |
Τη δεκαετία του 1870, μια μικρή ομάδα σπουδαστών της Γραφής άρχισε να ανακαλύπτει εκ νέου Βιβλικές αλήθειες που είχαν χαθεί προ πολλού. Nútímasaga Votta Jehóva hófst upp úr 1870 þegar lítill hópur biblíunemenda uppgötvaði að nýju biblíusannindi sem höfðu verið hulin öldum saman. |
Διδάσκουν επίσης γηραιότερα ζεύγη στο ιεραποστολικό εκπαιδευτικό κέντρο στο Πρόβο, όπου ανακαλύπτουν ότι περίπου κάθε ομάδα περιλαμβάνει κάποιον που έχει υπερνικήσει εμπόδια προκειμένου να υπηρετήσει. Þau kenna líka eldri hjónum í trúboðsskólanum í Provo, þar sem þau sjá að í næstum öllum hópum er einhver sem hefur þurft að sigrast á erfiðleikum til að geta þjónað. |
(2 Τιμόθεον 3:16, 17· Ρωμαίους 15:4) Εξάλλου, όσο περισσότερο ερευνούν οι εξελικτές το ζήτημα, τόσο περισσότερο ανακαλύπτουν αντιφάσεις που προσπαθούν να δικαιολογήσουν στους εύπιστους. (2. Tímóteusarbréf 3:16, 17; Rómverjabréfið 15:4) Á hinn bóginn, því meira sem þróunarfræðingar rannsaka málið, því fleiri mótsagnir grafa þeir upp sem þeir reyna að réttlæta fyrir hinum trúgjörnu. |
Φανταστείτε, για παράδειγμα, έναν συλλέκτη βιβλίων ο οποίος κατόπιν μακροχρόνιας αναζήτησης βρίσκει έναν πολύτιμο τόμο, αλλά δυστυχώς ανακαλύπτει ότι του λείπουν αρκετές σημαντικές σελίδες. Hugsum okkur bókasafnara sem finnur dýrmæta bók eftir langa leit en uppgötvar svo að það vantar nokkrar mikilvægar blaðsíður í hana. |
Επίσης ανακαλύπτει ιστορίες και των υπολοίπων τεσσάρων στρατιωτών. Þeir vísa einnig til hinna fjögurra skapgerða og hinna fjögurra aldurshópa. |
Το περιοδικό Τάιμ (Time) ανέφερε: «Καθώς το κράμα των εθνοτήτων της Ευρώπης αρχίζει να μεταβάλλεται, μερικές χώρες ανακαλύπτουν ότι δεν είναι τόσο ανεκτικές προς τους άλλους πολιτισμούς όσο νόμιζαν κάποτε ότι είναι». Tímaritið Time segir: „Þegar þjóðernisleg samsetning Evrópu tekur að breytast uppgötva sumar þjóðir að þær eru ekki eins umburðarlyndar gagnvart erlendri þjóðmenningu og þær einu sinni héldu.“ |
Μην είστε σαν εκείνους που ανακαλύπτουν πολύ αργά στη ζωή ότι οι φίλοι και η οικογένεια είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό —και ενδιαφέρον— από τα χρήματα και τα υλικά πράγματα. Gerðu ekki þau mistök að uppgötva um seinan að vinir og fjölskylda eru miklu meira virði — og skemmtilegri — en peningar og hlutir. |
Θα πρέπει να επιδιώκουμε να αυξάνουμε την πίστη μας, να ανακαλύπτουμε τα χαρίσματά μας και να τα χρησιμοποιούμε. Við ættum að leitast við að styrkja trú okkar, finna gjafir okkar og nota þær. |
Στα γεωλογικά στρώματα που αντιστοιχούν στην εποχή του Σολομώντα ανακαλύπτουμε υπολείμματα από μεγαλοπρεπή οικοδομήματα, από μεγάλες πόλεις με ογκώδη τείχη, από γοργά αναπτυγμένες συνοικίες με συγκροτήματα καλοχτισμένων κατοικιών όπου έμεναν ευκατάστατα άτομα, καθώς και ενδείξεις ότι σημειώθηκε ένα τεράστιο άλμα στην τεχνολογική επιδεξιότητα των κεραμέων και στις διαδικασίες παραγωγής που χρησιμοποιούσαν. Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra. |
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι ξυπνάτε ξαφνικά μια νύχτα και ανακαλύπτετε πως το σπίτι σας έχει πάρει φωτιά. ÍMYNDAÐU þér að þú vaknir skyndilega að næturlagi og uppgötvir að það sé kviknað í hjá þér. |
Μάλλον, ανακαλύπτουμε σ’ αυτά μια σειρά υποδειγμάτων που είναι για τη δική μας καθοδήγηση και ενθάρρυνση σήμερα. Þess í stað beinum við athygli okkar að ákveðnu mynstri sem er okkur til fræðslu og hvatningar nú á dögum. |
Παρόμοια, άλλες ίσως ανακαλύπτουν ότι οι καθηγητές τούς ζητούν σεξουαλικά ανταλλάγματα για να τις περάσουν στο μάθημα. Kennarar geta átt til að heimta að nemandi eigi við hann kynmök í skiptum fyrir lágmarkseinkunn. |
Αν ατελείς άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιούν τις θεόδοτες ικανότητές τους για να ανακαλύπτουν πράγματα προς όφελος των άλλων, φανταστείτε τι θα μπορούσε να επιτύχει η ανθρωπότητα κάτω από τέλειες συνθήκες και θεϊκή κατεύθυνση! Ófullkomnir menn geta notað meðfædda hæfileika sína núna til að gera uppgötvanir sem aðrir hafa gagn af. Hugsaðu þér hverju mannkynið gæti áorkað við fullkomnar aðstæður undir handleiðslu Guðs! |
Γιανγκς λέει με λύπη: «Είναι πολύ απογοητευτικό να ανακαλύπτουμε ότι, επιθυμώντας να γλιτώσουν από τον πόνο, οι έφηβοι ακολουθούν δρόμους όπως είναι η κατάχρηση αλκοόλ και τα ναρκωτικά, το σκασιαρχείο, η εγκληματικότητα, η αχαλίνωτη σεξουαλική συμπεριφορά, η επιθετικότητα και η βία καθώς επίσης η φυγή από το σπίτι —δρόμοι οι οποίοι τους οδηγούν σε προβλήματα που τους καταβαρύνουν περισσότερο από εκείνα τα οποία προσπαθούν να αποφύγουν». Youngs segir: „Það er mjög dapurlegt að sjá að unglingar reyna að draga úr sársauka með því að neyta áfengis og fíkniefna, skrópa í skóla, brjóta af sér, stunda kynferðislegt lauslæti, verða árásar- og ofbeldishneigðir og hlaupast að heiman. Þetta leiðir þá út í alvarlegri vandamál en þeir voru að reyna að flýja.“ |
Θα πρέπει να παίζει και να εργάζεται μαζί τους, ούτως ώστε να μπορούν να ανακαλύπτουν τον κόσμο γύρω τους. Hún ætti bæði að leika við þau og vinna með þeim, þannig að þau uppgvöti heiminn í kringum sig. |
14 Βέβαια όταν ένα άτομο γίνεται ένας Χριστιανός μάρτυρας του Ιεχωβά, ξαφνικά ανακαλύπτει ποιοι είναι οι αληθινοί του φίλοι. 14 Þegar maður verður kristinn vottur Jehóva kemst hann skyndilega að raun um hverjir sannir vinir hans eru. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ανακαλύπτω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.