Gríska
Hvað þýðir ανακαίνιση í Gríska?
Hver er merking orðsins ανακαίνιση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ανακαίνιση í Gríska.
Orðið ανακαίνιση í Gríska þýðir Forvarsla, endurnýjun, endurheimta, bakka, endurreisn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ανακαίνιση
Forvarsla
|
endurnýjun(renovation) |
endurheimta
|
bakka
|
endurreisn(restoration) |
Sjá fleiri dæmi
Ίσως ενημερωθούμε για ορισμένες οικονομικές ανάγκες σε σχέση με την ανακαίνιση του τοπικού γραφείου τμήματος, τη συνέλευσή μας ή κάποιους αδελφούς που πλήγηκαν από φυσική καταστροφή. Okkur gæti verið tilkynnt um að þörf sé á framlögum vegna endurbóta á deildarskrifstofunni okkar, vegna umdæmismóts sem við sækjum eða til að aðstoða trúsystkini í kjölfar náttúruhamfara. |
Προτείνουμε μία ανακαίνιση που εκσυγχρονίζει το Τέλφορντ...... χωρίς να επισκιάζει την κλασσική του μεγαλοπρέπεια Við mælum með endurnýjun sem færir safnið í nútímahorf án þess að skyggja á dýrð þess |
Υιοθέτηση απαιτείται στην περίπτωση αποφάσεων που αφορούν σημαντικά ζητήματα όπως είναι η αγορά οικοπέδου, η ανακαίνιση ή η ανέγερση μιας Αίθουσας Βασιλείας, η αποστολή ειδικών συνεισφορών στην Κεντρική Εκκλησία ή η κάλυψη των εξόδων του επισκόπου περιοχής. Ályktunartillaga skal borin upp þá er taka þarf ákvörðun um mikilvæg mál, eins og kaup fasteignar, endurnýjun eða byggingu ríkissalar, að senda sérstök framlög til Félagsins eða að annast útgjöld farandhirðisins. |
Θα πρέπει να ανακαινίσουμε το κάστρο για να κάνουμε χώρο για όλα τα μωρά! Viđ verđum ađ endurgera kastalann svo öll litlu börnin rúmist ūar. |
Φρανκ, η βιβλιοθήκη είναι κλειστή για την ανακαίνιση. Frank, bķkasafniđ er lokađ vegna endurbķta. |
Μερικές φορές οι ναοί αφιερώνονται εκ νέου ύστερα από την ανακαίνιση. Stundum eru musteri endurvígð eftir að þau hafa verið gerð upp. |
20 Όταν ο Παύλος έγραψε «μεταμορφόνεσθε δια της ανακαινίσεως του νοός σας», απευθυνόταν σε μια εκκλησία βαφτισμένων, χρισμένων Χριστιανών. 20 Þegar Páll skrifaði: „Takið háttaskipti með endurnýjung hugarfarsins“ var hann að ávarpa söfnuð skíðra, smurðra kristinna manna. |
7 Μεταξύ των καλών πράξεων του Ιωάς ήταν και η ανακαίνιση του ναού του Ιεχωβά —μια ενέργεια την οποία «ο Ιωάς έβαλε στην καρδιά του». 7 Meðal þeirra góðu verka, sem Jóas gerði, var að reisa við musteri Jehóva eins og hann hafði ‚ásett sér.‘ |
Κάθε πραγματική μεταμόρφωση πρέπει να περιλαμβάνει πλήρη ανακαίνιση του νου.—Ρωμαίους 12:2. Ef nokkur breyting á að vera raunveruleg verður hún að vera samfara endurnýjung hugans. — Rómverjabréfið 12:2. |
Και πάλι, πρόθυμοι εθελοντές ανακαίνισαν τελείως το στάδιο, και αυτή η πελώρια Αίθουσα Βασιλείας φιλοξένησε τα 64.714 άτομα που ήταν ο ανώτατος αριθμός των παρευρεθέντων. Sem fyrr gerðu fúsir sjálfboðaliðar leikvanginn algerlega upp, og þessi risavaxni ríkissalur rúmaði 64.714 þegar flest var. |
Όπως είπε ο απόστολος Παύλος, «ότε εφανερώθη η χρηστότης [καλοσύνη, ΜΝΚ] και η φιλανθρωπία του Σωτήρος ημών Θεού», τότε ήταν που ‘κατά το έλεος αυτού έσωσεν ημάς δια λουτρού παλιγγενεσίας και ανακαινίσεως του Αγίου Πνεύματος’. Eins og Páll postuli sagði var það „er gæska Guðs frelsara vors birtist og elska hans til mannanna,“ að hann frelsaði okkur „samkvæmt miskunn sinni í þeirri laug, þar sem vér endurfæðumst og heilagur andi gjörir oss nýja.“ |
Διαφορετικά, κάτι τέτοιο μπορεί να γίνει όταν προγραμματιστεί ανακαίνιση του κτιρίου ή αλλαγή στην επιγραφή. Ef það kostar ekki mikið fé eða fyrirhöfn að fjarlægja merkið mætti hins vegar gera það fljótlega. |
Μπάρτον, 1949, σελίδες 478, 479) Μια άλλη επιγραφή αναφέρεται σε 20 περίπου ναούς τους οποίους ανακαίνισε ή ανοικοδόμησε. Barton. 1949. Archaeology and the Bible, bls. 478-9) Önnur áletrun nefnir um 20 musteri sem hann endurnýjaði eða endurbyggði. |
Ο Αύγουστος αποπεράτωσε κτίρια που είχε αφήσει ημιτελή ο Ιούλιος Καίσαρας και ανακαίνισε πολλούς ναούς. Ágústus lauk byggingarframkvæmdum sem Júlíus Sesar hafði átt ólokið og endurreisti fjölda hofa. |
Εκείνοι ανακαίνισαν τα παλιά κτίρια καθώς επίσης άρχισαν να χτίζουν καινούρια, τα οποία περιλαμβάνουν ένα τετραώροφο κτίριο γραφείων, μια [Αίθουσα Βασιλείας] με 500 θέσεις και μια τραπεζαρία. Þeir gerðu upp gömlu byggingarnar og tóku líka að reisa nýjar, meðal annars fjögurra hæða skrifstofuhúsnæði, [ríkissal] sem tekur 500 manns í sæti og matsal. |
Τρελαίνομαι να ξέρω ότι πρέπει να ανακαινίσω το σπίτι. Ūađ gerir mig brjálađan ađ gera upp heimiliđ. |
Ας υποθέσουμε ότι ήσασταν ο ιδιοκτήτης ενός όμορφου σπιτιού, το οποίο είχατε ανακαινίσει πρόσφατα και σας κόστισε ακριβά. Segjum að þú ættir fallegt heimili og værir nýbúinn að gera það upp með ærnum tilkostnaði. |
Κινούμενες προς αυτή την κατεύθυνση, οι φιλοξενούσες πόλεις Πόζναν και Χάρκοβο ανακαίνισαν υπάρχοντα στάδια, ενώ στις άλλες έξι πόλεις τα στάδια είναι ολοκαίνουρια. Þess vegna fóru borgirnar Poznan og Kharkív í endurbætur á leikvöngum sínum og hinar sex borgirnar byggðu nýja. |
Για να το κάνουν αυτό, αυτοί οι πιστοί έπρεπε να ήταν βέβαιοι ότι πράττουν το θείο θέλημα, γιατί ο Παύλος πρόσθεσε: «Μη συμμορφόνεσθε με τον αιώνα τούτον, αλλά μεταμορφόνεσθε δια της ανακαινίσεως του νοός σας, ώστε να δοκιμάζητε [αποδείξετε στον εαυτό σας (ΜΝΚ)] τι είναι το θέλημα του Θεού, το αγαθόν και ευάρεστον και τέλειον».—Ρωμαίους 12:1, 2. Til að gera það yrðu þeir að ganga úr skugga um að þeir væru að gera vilja Guðs, því að Páll bætti við: „Hegðið yður eigi eftir öld þessari, heldur takið háttaskipti með endurnýjung hugarfarsins, svo að þér fáið að reyna, hver sé vilji Guðs, hið góða, fagra og fullkomna.“ — Rómverjabréfið 12: 1, 2. |
Η αντιζηλία δεν συντελεί στη συνεργασία όταν καθορίζετε τις ώρες των συναθροίσεων και διευθετείτε απαραίτητα πράγματα όπως η καθαριότητα ή κάποια ανακαίνιση. Samkeppni eða metingur er ekki til þess fallinn að greiða fyrir samvinnu varðandi skiptingu samkomutíma eða ræstingu og viðhald salarins. |
Φαίνεται πως κάνουν σοβαρές ανακαινίσεις εδώ κάτω. Ūađ lítur út fyrir ađ ūeir séu ađ uppfæra ađstæđurnar á fullu ūarna niđri. |
Θα πρέπει να ανακαινίσουμε το κάστρο...... για να κάνουμε χώρο για όλα τα μωρά! Við verðum að endurgera kastalann...... svo öll litlu börnin rúmist þar |
Βοηθώντας εθελοντικά στην οικοδόμηση και στην ανακαίνιση θεοκρατικών εγκαταστάσεων, αν το επιτρέπουν οι περιστάσεις μας. Aðstoðað við að reisa og endurnýja byggingar safnaðarins eins og aðstæður okkar leyfa. |
Είπε: «Μη συμμορφόνεσθε με τον αιώνα τούτον, αλλά μεταμορφόνεσθε δια της ανακαινίσεως του νοός σας, ώστε να δοκιμάζητε τι είναι το θέλημα του Θεού, το αγαθόν και ευάρεστον και τέλειον». Hann sagði: „Hegðið yður eigi eftir öld þessari, heldur takið háttaskipti með endurnýjung hugarfarsins, svo að þér fáið að reyna, hver sé vilji Guðs, hið góða, fagra og fullkomna.“ |
Η Αγία Γραφή σοφά συμβουλεύει: «Μεταμορφόνεσθε δια της ανακαινίσεως του νοός σας». Biblían gefur þessi viturlegu ráð: „Takið háttaskipti með endurnýjung hugarfarsins.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ανακαίνιση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.