Sænska
Hvað þýðir aktuella í Sænska?
Hver er merking orðsins aktuella í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aktuella í Sænska.
Orðið aktuella í Sænska þýðir ríkjandi, yfirstandandi, rafmagn, líðandi, núverandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aktuella
ríkjandi(current) |
yfirstandandi(current) |
rafmagn(current) |
líðandi(current) |
núverandi(current) |
Sjá fleiri dæmi
I de flesta delar av världen där rutinmässig vaccinering av barn är allmänt förekommande har detta lett till att de aktuella barnsjukdomarna minskat drastiskt i omfattning. Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn. |
I programmet diskuterar den konservativa programledaren Bill O'Reilly olika aktuella ämnen framförallt rörande amerikansk politik. Bill O'Reilly er umdeildur í Bandaríkjunum fyrir sterkar skoðanir sínar. |
(Ordspråksboken 4:1; Kolosserna 3:21; Hebréerna 12:9) Men är Bibelns råd fortfarande aktuella? (Orðskviðirnir 4:1; Kólossubréfið 3:21; Hebreabréfið 12:9) En eiga þessi ráð við nú á dögum? |
Med tanke på många nutida ungdomars oansvariga och nedbrytande leverne med rökning, narkotika- och alkoholmissbruk, otillåtet sex och andra världsliga sysselsättningar, till exempel vilda sporter och förnedrande musik och underhållning, är detta verkligen aktuella råd till kristna ungdomar som vill leva ett sunt och tillfredsställande liv. Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni. |
Aktuella åtgärder Núverandi aðgerðir |
Men sådana artiklar om de aktuella miljöproblemen anlägger, betecknande nog, en mycket cynisk syn på bibeln. Það vekur þó nokkra athygli að greinar, sem fjalla um vistkreppuna, eru stundum mjög naprar í garð Biblíunnar. |
När en person når vuxen ålder, torde bara några få typer av aktiv immunisering vara aktuella. Eftir að fullorðinsaldri er náð þarf aðeins að hugsa um fáeinar, hvetjandi bólusetningar. |
Det är Sällskapet som har utarbetat dispositionerna till de ämnen som framförs, och man väljer sådana ämnen som behandlar aktuella behov i församlingen. Valin eru ræðuefni, sem Félagið lætur í té sem uppköst, til að mæta þeim þörfum sem fyrir hendi eru þá stundina. |
och de aktuella numren av Vakttornet och Vakna! ásamt nýjustu tölublöðum Varðturnsins og Vaknið! |
14 Hur man genomför det aktuella samtalet: Slappna av. 14 Sjálft símtalið: Slakaðu á. |
2 Förbered dig väl: Gå igenom framställningarna i det aktuella numret av Tjänsten för Guds kungarike och välj ut en som du tror kan tilltala de flesta på ditt distrikt. 2 Undirbúðu þig vel: Notaðu Ríkisþjónustu okkar fyrir viðkomandi mánuð og veldu þau kynningarorð sem þér finnst höfða til sem flestra á starfssvæði þínu. |
Ange aktuell stil att visa Stilla núverandi stíl |
Sällskapet Vakttornet har på senare år sammanställt ytterligare material med aktuella uppgifter i dessa ämnen. Þetta útgáfufélag hefur á síðustu árum tekið saman tímabærar upplýsingar um þessi mál. |
* I samband med paragraferna 2 och 3 kan åhörarna tillfrågas vilka aktuella händelser som kan inbjuda till samtal på församlingens distrikt. * Biðjið áheyrendur að nefna einhverja atburði líðandi stundar sem nota mætti til að koma af stað umræðum í boðunarstarfinu, þegar farið er yfir greinar 2-3. |
Kunde inte logga ut ordentligt. Sessionshanteraren kan inte kontaktas. Du kan prova att tvinga fram en nedstängning genom att trycka på Ctrl-, Alt-och Backsteg-tangenterna samtidigt. Observera att din aktuella session inte kommer att sparas vid en tvingad nedstängning Gat ekki stimplað út almennilega. Ekki næst samband við setustjórann. Þú getur reynt að drepa setuna með því að ýta á Ctrl+Alt+Backspace takkana samtímis. Athugaðu að virka setan verður þá ekki vistuð |
att innehålla aktuella artiklar som framhåller den profetiska innebörden i de oroande händelserna i världen. í apríl og maí innihalda tímabærar greinar um heimsatburði sem eiga sér stað núna á „síðustu dögum“ og sumar þeirra leggja áherslu á spádómlegt mikilvægi þessara atburða. |
Våra tidskrifter tar upp aktuella händelser ur ett globalt perspektiv.” Blöðin okkar veita góða yfirsýn yfir það sem er að gerast í heiminum.“ |
Bara aktuell korg Endurtaka í virkri möppu |
& Duplicera aktuell flik Afrita núverandi flipa |
4:16) Vi får undervisning om Bibelns profetior och om bibliska läror, om ett gudaktigt uppförande och kristen moral och även aktuella förmaningar om hur vi redan nu skall förbättra vårt liv genom att noggrant tillämpa Bibelns principer. 4:16) Við fáum fræðslu um spádóma Biblíunnar og kennisetningar, svo og um kristilega hegðum og siðferði ásamt tímabærum áminningum um að bæta líf okkar núna með því að heimfæra frumreglur Biblíunnar vandlega á líf okkar. |
Och detta skall fria dig från den här aktuella skam, Og þetta skal frjáls þér frá þessu nú skömm, |
Den muntliga repetitionen grundar sig på stoff som behandlats i skolan under de föregående två månaderna, inklusive den aktuella veckan. Upprifjunin byggist á því efni sem farið hefur verið yfir í skólanum undanfarna tvo mánuði, þar á meðal í yfirstandandi viku. |
(Jesaja 2:2–4) Vi skall nu se närmare på det här aktuella budskapet, eftersom det inte bara har en profetisk betydelse, utan också lär oss mycket om Jehovas barmhärtighet och hur vi personligen kan bli föremål för den. (Jesaja 2: 2-4) Við skulum fjalla um þennan tímabæra boðskap, því að hann hefur bæði spádómlega þýðingu og fræðir okkur um miskunn Jehóva og möguleika okkar hvers og eins að njóta hennar. |
För att väcka intresse för tidskrifterna kan vi därefter från sidan 2 i det aktuella numret av Vakttornet läsa upp det stycke som börjar: ”Syftet med Vakttornet”. Að því búnu gætum við, til þess að vekja áhuga hans á blöðunum okkar, lesið beint frá blaðsíðu 2 í nýjasta tölublaði Varðturnsins þann hluta sem hefst þannig: „Tilgangur Varðturnsins.“ |
Vi är verkligen glada över att ha en aktuell samling av hjärtevärmande sånger av lovprisning till Jehova! Það er mjög verðmætt fyrir okkur að eiga safn fallegra söngva sem við getum sungið til að lofa Jehóva. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aktuella í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.