Gríska
Hvað þýðir αιμοπετάλια í Gríska?
Hver er merking orðsins αιμοπετάλια í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αιμοπετάλια í Gríska.
Orðið αιμοπετάλια í Gríska þýðir Blóðflaga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αιμοπετάλια
Blóðflaga
|
Sjá fleiri dæmi
Με βάση την κατάσταση του ασθενούς, οι γιατροί μπορεί να υποδείξουν να χρησιμοποιηθούν ερυθρά αιμοσφαίρια, λευκά αιμοσφαίρια, αιμοπετάλια ή πλάσμα. Það fer eftir ástandi sjúklings hvort læknir vill gefa honum rauðkorn, hvítkorn, blóðflögur eða blóðvökva. |
Γίνεται επίσης μετάγγιση αιμοπεταλίων και λευκών αιμοσφαιρίων, αλλά αυτές οι μέθοδοι δεν είναι τόσο συνηθισμένες. Blóðflögur og hvítkorn eru líka gefin en sjaldnar. |
Εφόσον το πλάσμα δεν έχει κανένα από τα κυτταρικά μέρη του αίματος—ερυθρά αιμοσφαίρια, λευκά αιμοσφαίρια και αιμοπετάλια—μπορεί να αποξηρανθεί και να αποθηκευτεί. Með því að blóðvökvi inniheldur enga af frumuhlutum blóðsins — rauðkornum, hvítfrumum og blóðflögum — má þurrka hann og geyma þannig. |
Από σεβασμό για το νόμο του Θεού, δεν δέχονται επίσης τα τέσσερα κύρια συστατικά του αίματος: τα ερυθρά αιμοσφαίρια, τα λευκά αιμοσφαίρια, τα αιμοπετάλια και το πλάσμα. Þar sem þeir virða lög Guðs þiggja þeir ekki heldur blóðhlutana fjóra — rauðkorn, hvítkorn, blóðflögur eða blóðvökva. |
Τα αιμοπετάλια συγκεντρώνονται αμέσως εκεί όπου υπάρχει κάποια τομή και αρχίζουν τη διαδικασία της πήξης και της σφράγισης του ανοίγματος. Blóðflögurnar safnast á augabragði saman þar sem rof verður í æðavegg og mynda kökk til að loka gatinu. |
Αιμοπετάλια προσκολλώνται στους ιστούς γύρω από το τραύμα, σχηματίζοντας έναν θρόμβο αίματος και σφραγίζοντας τα κατεστραμμένα αιμοφόρα αγγεία. Blóðflögur loða við vefi umhverfis sárið og mynda blóðkökk sem lokar skemmdum æðum. |
Τα αιμοπετάλια μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για να εξαχθεί ένας παράγοντας που συμβάλλει στη θεραπεία των τραυμάτων. Hægt er að vinna þátt úr blóðflögum sem flýtir fyrir því að sár grói. |
Μεταφέρει λευκά αιμοσφαίρια που καταπολεμούν τις ασθένειες και αιμοπετάλια που επισκευάζουν μικρά και μεγάλα τραύματα. Það ber með sér hvít blóðkorn til að berjast gegn sjúkdómum og blóðflögur sem gera við smáar og stórar skemmdir. |
16 Όπως αναφέρεται στις παραγράφους 11 και 12, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν δέχονται μεταγγίσεις πλήρους αίματος ή ενός από τα τέσσερα κύρια συστατικά του—πλάσματος, ερυθρών αιμοσφαιρίων, λευκών αιμοσφαιρίων και αιμοπεταλίων. 16 Eins og bent var á í 11. og 12. tölugrein þiggja vottar Jehóva ekki heilblóð eða blóðhlutana fjóra — blóðvökva, rauðkorn, hvítfrumur eða blóðflögur. |
Τα ΑΙΜΟΠΕΤΑΛΙΑ (θρομβοκύτταρα) αποτελούν λιγότερο από το 1 τοις εκατό του πλήρους αίματος. BLÓÐFLÖGUR eru innan við 1 prósent heilblóðs. |
Αρνούνται όλες τις μεταγγίσεις που περιλαμβάνουν πλήρες αίμα ή τα τέσσερα κύρια συστατικά του —τα ερυθρά αιμοσφαίρια, το πλάσμα, τα λευκά αιμοσφαίρια και τα αιμοπετάλια. Þeir þiggja hvorki heilblóð né blóðhlutana fjóra, rauðkorn, blóðvökva, hvítfrumur eða blóðflögur. |
Σήμερα, οι περισσότερες μεταγγίσεις δεν αφορούν ολικό αίμα αλλά ένα από τα κύρια συστατικά του: (1) ερυθρά αιμοσφαίρια· (2) λευκά αιμοσφαίρια· (3) αιμοπετάλια· (4) πλάσμα (ορός), δηλαδή το υγρό μέρος. Í upphafi var yfirleitt gefið heilblóð en núna er að jafnaði gefinn einhver af blóðhlutunum fjórum: (1) rauðkornum, (2) hvítkornum, (3) blóðflögum eða (4) blóðvökva. |
Γνωρίζει όλο το ιατρικό προσωπικό που περιλαμβάνεται ότι, ως Μάρτυρας του Ιεχωβά, έχω δώσει την οδηγία να μη μου γίνουν μεταγγίσεις αίματος (πλήρους αίματος, ερυθρών αιμοσφαιρίων, λευκών αιμοσφαιρίων, αιμοπεταλίων ή πλάσματος του αίματος) κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες; Vita allir heilbrigðisstarfsmenn, sem hlut eiga að máli, að ég er vottur Jehóva og að ég heimila ekki að mér sé gefið blóð (heilblóð, rauðkorn, hvítkorn, blóðflögur eða blóðvökvi) undir nokkrum kringumstæðum? |
Αυτό θα συμβεί πιθανότατα, αν ο ασθενής είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά και η θεραπεία είναι παροχή πλήρους αίματος, συμπυκνωμένων ερυθρών αιμοσφαιρίων, πλάσματος ή αιμοπεταλίων. Það mun líklega gerast ef sjúklingurinn er vottur Jehóva og meðferðin er blóðgjöf, annaðhvort heilblóð, rauðkornaþykkni, blóðvökvi eða blóðflögur. |
Οι θεράποντες γιατροί της Λενί αποφάσισαν ότι θα έπρεπε να της γίνει μετάγγιση συμπυκνωμένων ερυθρών αιμοσφαιρίων και αιμοπεταλίων και να αρχίσει αμέσως χημειοθεραπεία. Læknarnir, sem höfðu Lenae til meðferðar, komust að þeirri niðurstöðu að hún þyrfti að fá rauðkornaþykkni og blóðflögur og lyfjameðferð þegar í stað. |
Αν οποιοδήποτε φάρμακο που χορηγούν οι γιατροί ενδέχεται να έχει παρασκευαστεί από πλάσμα αίματος, ερυθρά ή λευκά αιμοσφαίρια, ή αιμοπετάλια, ρωτήστε: Ef læknir vill gefa lyf sem er hugsanlega unnið úr blóðvökva, rauðkornum, hvítkornum eða blóðflögum má spyrja: |
Μέσα σ’ αυτή τη μικροσκοπική σταγόνα, συνωστίζονται τεράστιες στρατιές κυττάρων: 250.000.000 ερυθρά αιμοσφαίρια, 400.000 λευκά αιμοσφαίρια και 15.000.000 αιμοπετάλια, και αυτά δεν είναι παρά μόνο μερικά από τα είδη του περιεχομένου της. Í einum dropa er gríðarlegur frumuher önnum kafinn: 250.000.000 rauðkorna, 400.000 hvítfrumur og 15.000.000 blóðflagna, svo nokkrar sveitir séu nefndar. |
Ακριβώς όπως το πλάσμα αίματος μπορεί να αποτελέσει πηγή ποικίλων κλασμάτων, έτσι και τα άλλα κύρια συστατικά (ερυθρά αιμοσφαίρια, λευκά αιμοσφαίρια, αιμοπετάλια) μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για να απομονωθούν μικρότερα μέρη τους. Hægt er með svipuðum hætti að vinna ýmsa efnisþætti úr hinum blóðhlutunum (rauðkornum, hvítkornum og blóðflögum). |
Αιμοπετάλια: περίπου το 0,17 τοις εκατό του αίματος Blóðflögur: Um 0,17 prósent blóðsins. |
(Πράξ. 15:20) Γι’ αυτό, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν δέχονται μεταγγίσεις πλήρους αίματος ή των τεσσάρων κύριων συστατικών του—δηλαδή, ερυθρών αιμοσφαιρίων, λευκών αιμοσφαιρίων, αιμοπεταλίων και πλάσματος. (Post. 15:20) Þar af leiðandi þiggja vottar Jehóva hvorki heilblóð né blóðhlutana fjóra, það er að segja rauðkorn, hvítkorn, blóðflögur eða blóðvökva. |
Αυτά δένουν τα αιμοπετάλια σχηματίζοντας ένα θρόμβο που σταματάει και την τελευταία σταγόνα αίματος. Ásamt blóðflögunum mynda þær tappa sem lokar sárinu og stemmir bæðinguna. |
Το κυτταρικό τμήμα (45 τοις εκατό του όγκου) αποτελείται από τα συστατικά που ονομάζονται κοινώς ερυθρά αιμοσφαίρια, λευκά αιμοσφαίρια και αιμοπετάλια. Frumuhlutinn (45 prósent rúmmáls) er myndaður úr því sem er almennt kallað rauðkorn, hvítkorn og blóðflögur. |
Σε μια και μόνο σταγόνα, 250.000.000 ερυθρά αιμοσφαίρια μεταφέρουν οξυγόνο και απομακρύνουν το διοξείδιο του άνθρακα· 400.000 λευκά αιμοσφαίρια αναζητούν και καταστρέφουν ανεπιθύμητους εισβολείς· 15.000.000 αιμοπετάλια συγκεντρώνονται αμέσως εκεί όπου υπάρχει κάποια τομή και αρχίζουν τη διαδικασία της πήξης για να σφραγίσουν το άνοιγμα. Í einum dropa eru 250.000.000 rauðkorna sem flytja frumunum súrefni og fjarlægja koldíoxíð, 400.000 hvítfrumur sem leita uppi og eyða óvinum, 15.000.000 blóðflagna sem safnast á augabragði þangað sem myndast hefur sár og byrja að storkna til að loka gatinu. |
Φάρμακα: Πρωτεΐνες που παράγονται με τη βοήθεια της γενετικής μηχανικής μπορούν να διεγείρουν την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων (ερυθροποιητίνη), αιμοπεταλίων (ιντερλευκίνη-11) και διαφόρων λευκών αιμοσφαιρίων (GM-CSF, G-CSF). Önnur lyf: Prótín framleidd með erfðatækni geta örvað myndun rauðkorna (rauðkornavaki), blóðflagna (interleukin-11) og ýmissa gerða hvítkorna (GM-CSF, G-CSF). |
Γι’ αυτό, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν δέχονται να κάνουν ούτε μετάγγιση πλήρους αίματος ούτε μετάγγιση των βασικών συστατικών του (ερυθρών αιμοσφαιρίων, λευκών αιμοσφαιρίων, αιμοπεταλίων ή πλάσματος), τα οποία χρησιμοποιούνται για να επιτελέσουν παρόμοιο σκοπό. Þess vegna þiggja vottar Jehóva ekki heilblóð í æð eða aðalhluta þess (rauðkorn, hvítkorn, blóðflögur eða blóðvökva) sem notaðir eru í áþekkum tilgangi. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αιμοπετάλια í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.