Gríska
Hvað þýðir αδράνεια í Gríska?
Hver er merking orðsins αδράνεια í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αδράνεια í Gríska.
Orðið αδράνεια í Gríska þýðir biðtími, tregða, Tregða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αδράνεια
biðtíminounmasculine |
tregðanoun |
Tregða
|
Sjá fleiri dæmi
Το πιο εντυπωσιακό είναι η προ - σωπική αδράνεια, η καταληξία οι οποίες δεν πρέπει να συγχέονται με την κατατονία. Mest áberandi er stirđnun andlitsdrátta... sem viđ vitum nú ađ ber ekki ađ rugla saman viđ sinnuleysi eđa stjarfaklofa. |
Όπως προφητεύτηκε στο βιβλίο της Αποκάλυψης, ύστερα από μια σύντομη περίοδο αδράνειας, οι χρισμένοι Χριστιανοί επανήλθαν στη ζωή και επαναδραστηριοποιήθηκαν. Eins og spáð var í Opinberunarbókinni lifnuðu smurðir kristnir menn og tóku aftur til starfa eftir skammvinnt athafnaleysi. |
Αν περιπέσουμε σε νυσταλέα αδράνεια, μπορεί να απογυμνωθούμε από τη Χριστιανική μας ταυτότητα. Ef við gerumst syfjuð og aðgerðarlaus gætum við verið flett kristnum einkennisklæðum okkar. |
(Αποκάλυψη 19:19-21) Τελικά, ο Διάβολος και οι άγγελοί του θα ριχτούν σε μια άβυσσο αδράνειας. (Opinberunarbókin 19:19-21) Að lokum verður djöflinum og englum hans kastað í undirdjúpið þar sem þeir geta ekkert aðhafst. |
Αυτό είναι η ανθρωποποίητη Κοινωνία των Εθνών που εμφανίστηκε στην παγκόσμια σκηνή το 1920 αλλά βυθίστηκε σε μια άβυσσο αδράνειας όταν ξέσπασε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος το 1939. Þetta er Þjóðabandalagið sem kom fram á sjónarsviðið árið 1920 en steyptist niður í undirdjúp aðgerðarleysis þegar síðari heimsstyrjöldin braust út árið 1939. |
Όπως παρατήρησε ένας Βιβλικός λόγιος, η Χριστιανική ζωή δεν πρέπει να είναι ‘ένας αρχικός σπασμός που ακολουθείται από χρόνια αδράνεια’. Eins og fræðimaður í biblíulegum fræðum sagði má líf kristins manns ekki vera ‚áhugakast í byrjun með langvinnu aðgerðaleysi í kjölfarið.‘ |
6:10) Συνεπώς, οι αδρανείς πρέπει να αποτελούν πρώτιστο μέλημά μας, καθώς φροντίζουμε ειλικρινά να τους βοηθήσουμε να εντοπίσουν και να ξεπεράσουν τις δυσκολίες που τους οδήγησαν στην αδράνεια. 6:10) Við ættum því að láta okkur mjög annt um þá sem eru óvirkir. |
Οι χρισμένοι προσευχήθηκαν ώστε να βγουν από την κατάσταση αδράνειας στην οποία βρίσκονταν, και το 1919 ο Θεός απάντησε στις προσευχές τους, τους απελευθέρωσε και τους επαναδραστηριοποίησε στην υπηρεσία του. Hinir smurðu báðu Guð að vísa sér veginn út úr óvirku ástandi þeirra og árið 1919 svaraði hann bænum þeirra, frelsaði þá og endurlífgaði í þjónustu sinni. |
Εκεί, ο Σατανάς θα βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας σαν του θανάτου, «για να μην παροδηγήσει πια αυτός τα έθνη». Satan er tekinn úr umferð og geymdur þar ,svo að hann leiði ekki framar þjóðirnar afvega‘. |
Η Γραφή εξηγεί ότι ο θάνατος είναι μια κατάσταση που χαρακτηρίζεται από πλήρη έλλειψη συνειδητότητας και αδράνεια. Biblían segir að hinir dánu séu án nokkurrar meðvitundar og að þeir aðhafist ekki neitt. |
Τι έκανε ο Ιεχωβά για την αδράνεια του λαού του; Hvernig brást Jehóva við aðgerðarleysi þjóðar sinnar? |
Αλλά η Βασιλεία του Ύψιστου Θεού στα χέρια ενός απόγονου του Δαβίδ, με τον οποίο ο Ιεχωβά έκανε μια διαθήκη για μια αιώνια Βασιλεία στη γενεαλογική του γραμμή, δεν επρόκειτο να παραμείνει σε αδράνεια για πάντα. En konungsríki hins hæsta Guðs í höndum afkomanda Davíðs, sem Jehóva gerði við sáttmála um eilíft ríki, átti ekki að liggja í rústum að eilífu. |
Μάλλον αυτοί αναστήθηκαν από μια όμοια με θάνατο κατάσταση αδράνειας σε μια κατάσταση που παλλόταν από δράση γεμάτη ζήλο, μπροστά στα μάτια εκείνων που είχαν σχεδιάσει το τέλος τους. Það sem gerðist var að þeir voru reistir upp úr athafnaleysi, sem var líkt og dauði, til kostgæfs starfs fyrir augunum á þeim sem höfðu ætlað sér að gera út af við þá. |
Από πνευματική άποψη, αυτοί επανήλθαν στη ζωή από μια κατάσταση αδράνειας στην οποία ήταν σαν νεκροί. Þær vöknuðu andlega til lífsins úr dauðadái athafnaleysis. |
Έτσι, σε εκπλήρωση του πρώτου «αλίμονο» της Αποκάλυψης, αυτοί βγήκαν από την άβυσσο της αδράνειας σαν πνευματικές ακρίδες συνοδευόμενες από πυκνό καπνό, ο οποίος προμήνυε σκοτεινό μέλλον για την ψεύτικη θρησκεία. Þær uppfylltu þannig hið fyrsta vei Opinberunarbókarinnar með því að koma út úr undirdjúpi athafnaleysis eins og andlegar engisprettur samfara þykkum reyk sem boðaði dökka framtíð fyrir fölsk trúarbrögð. |
Το γονιμοποιημένο ωάριο μέσα στη μητέρα διαιρείται αρκετές φορές, και μετά αυτό παραμένει σε αδράνεια για τους επόμενους τέσσερις ή πέντε μήνες. Hið frjóvgaða egg birnunnar skiptir sér nokkrum sinnum en liggur svo í dvala næstu fjóra til fimm mánuði. |
Όπως ο Ηλίας, οι πιστοί χρισμένοι δέχτηκαν τη θεϊκή διόρθωση και συνήλθαν από την αδράνεια. Trúfastir, smurðir menn tóku leiðréttingu Guðs og náðu sér upp úr athafnaleysinu líkt og Elía. |
Είναι σαφές ότι οι νεκροί δεν έχουν συνειδητότητα, έχουν περιέλθει σε αδράνεια. Af þessu er ljóst að hinir dánu eru algerlega meðvitundarlausir. |
Το ρομπότ δεν πρέπει να κάνει κακό στον άνθρωπο... ή λόγω αδράνειας να προκαλέσει κακό στον άνθρωπο. Vélmenni má ekki meiđa mannveru eđa valda mannveru skađa međ ađgerđaleysi. |
20:2, 3) Εφόσον ο Διάβολος και οι άγγελοί του θα βρίσκονται σε κατάσταση αδράνειας, σαν να είναι νεκροί, οι κάτοικοι της γης θα είναι απαλλαγμένοι από τη σατανική επιρροή και θα μπορούν να εκδηλώνουν απόλυτη υποταγή στον νικηφόρο και ένδοξο Βασιλιά τους. 20:2, 3) Þegar Satan og englar hans hafa verið fjötraðir og geta ekkert aðhafst lengur verða íbúar jarðar lausir undan áhrifum þeirra og geta verið fullkomlega undirgefnir sigursælum og dýrlegum konungi sínum. |
Η βλάβη ήταν τόσο μεγάλη ώστε η ευρωπαϊκή οικονομία δεν ανέρρωσε από την αδράνεια και την αστάθεια πριν από το ξέσπασμα του επόμενου παγκόσμιου πολέμου».—Ο Κόσμος στο Χωνευτήρι 1914-1919 (The World in the Crucible 1914-1919), των Μπερναντότ Ε. Tjónið var svo mikið að efnahagur Evrópu var ekki búinn að ná sér eftir stöðnunina og óstöðugleikann þegar næsta heimsstyrjöld skall á.“ — The World in the Crucible 1914-1919 eftir Bernadotte E. |
Αλλά προσεύχονταν για την αναζωογόνησή του και για καθαρισμό από την αμαρτία της αδράνειας και από την ακαθαρσία του φόβου. En þeir báðu um að það yrði endurvakið og þeir hreinsaðir af þeirri synd að vera óvirkir og þeim óhreinleika að láta ótta ná tökum á sér. |
Είναι λες και βρίσκονται σε φάση αδράνειας. Þeir virðast nánast liggja í dvala. |
Αυτή η δημιουργική χρήση των διανοητικών δυνάμεων παρεμποδίζει τη διανοητική αδράνεια, ωφελώντας έτσι την υγεία του ατόμου. Þessi skapandi notkun hugans kemur í veg fyrir að hugurinn staðni og er því heilsusamleg. |
5 Στο παρελθόν, μερικοί αφιερωμένοι Χριστιανοί έχασαν την επαφή με την εκκλησία και περιέπεσαν σε πνευματική αδράνεια επειδή τους είχαν καταβάλει προβλήματα υγείας, οικονομικές αποτυχίες ή οικογενειακές πιέσεις. 5 Sumir vígðir kristnir menn hafa misst samband við söfnuðinn og orðið óvirkir andlega vegna þess að þeir hafa látið heilsubrest, fjárhagserfiðleika eða þrýsting frá fjölskyldunni buga sig. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αδράνεια í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.