Rúmenska
Hvað þýðir acumulator í Rúmenska?
Hver er merking orðsins acumulator í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acumulator í Rúmenska.
Orðið acumulator í Rúmenska þýðir rafhlaða, rafgeymir, batterí, uppsafnari, Rafhlaða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins acumulator
rafhlaða(battery) |
rafgeymir(accumulator) |
batterí(battery) |
uppsafnari(accumulator) |
Rafhlaða(battery) |
Sjá fleiri dæmi
Dar, din moment ce nu este lipsa de experiente senzationale aici, sper ca orice experienta voi acumula sa fie strict literara, si evenimentele romantice sau senzuale sa ramana doar in aceste pagini. En, bo ad ekki skorti æsilega atburdi hér, vona ég ad öll reynsla gagnist mér bokmenntalega og ad romantiskir eda æsandi atburdir haldi sig vid bladsidurnar. |
Însă, vârstnicii sunt adulţi care o viaţă întreagă au acumulat înţelepciune şi experienţă, care o viaţă întreagă şi-au purtat de grijă singuri şi au luat singuri decizii. En hinir öldruðu eru fullorðnar manneskjur. Þeir hafa aflað sér þekkingar og reynslu á langri ævi, hafa séð um sig sjálfir og tekið sjálfstæðar ákvarðanir. |
Cea mai mare parte a acestei hrane o digeră în stomacul alcătuit din patru compartimente, extrăgându-şi substanţele nutritive necesare şi acumulând grăsime. Þeir jórtra fæðuna, vinna úr henni nauðsynleg næringarefni og byggja upp fituforða líkamans. Þannig nýta þeir fæðuna sem best. |
Scopul jocului este acela de a dezvolta acest presupus personaj prin acumularea experienţei, a banilor, a armelor sau a puterilor magice de care are nevoie pentru a-şi îndeplini misiunea. Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu. |
Pe măsură ce veţi acumula tot mai multe cunoştinţe din Cuvântul lui Dumnezeu, şi voi veţi fi convinşi, fără îndoială, că timpurile în care trăim sunt diferite. Og þegar þú eykur þekkingu þína á orði Guðs sannfærist þú eflaust líka um að okkar tímar séu ólíkir öðrum tímaskeiðum sögunnar. |
Un pilot nu încetează să acumuleze cunoştinţe. Flugmenn hætta aldrei að afla sér þekkingar. |
Revista Time preciza următoarele: „Ar fi necesară o scădere cu 60 la sută pentru a reduce semnificativ emisiile de gaze cu efect de seră, care continuă să se acumuleze în atmosferă încă de la începutul revoluţiei industriale“. Tímaritið Time segir: „Það þyrfti 60% samdrátt til að hafa einhver marktæk áhrif á gróðurhúsalofttegundirnar sem hafa verið að safnast fyrir í andrúmsloftinu frá upphafi iðnbyltingarinnar.“ |
Către toţi foştii şi actualii misionari: vârstnici şi surori, pur şi simplu, nu puteţi să vă întoarceţi din misiunea dumneavoastră, să reveniţi în Babilon şi să petreceţi nenumărate ore acumulând puncte fără importanţă la jocuri video neînsemnate fără să cădeţi într-un adânc somn spiritual. Við alla trúboða, fyrr og nú, segi ég: Öldungar og systur, þið getið einfaldlega ekki komið heim af trúboði, tekið u-beygju aftur inn í Babýlon og varið ómældum tíma í að vinna ykkur inn merkingarlaus stig í innantómum tölvuleikjum, án þess að falla í djúpan andlegan svefn. |
De fapt, toată înţelepciunea pe care lumea a acumulat-o de-a lungul secolelor este nesemnificativă în comparaţie cu instruirea divină bazată pe înţelepciunea infinită a lui Iehova. Öll sú veraldarviska, sem safnað hefur verið saman í aldanna rás, er ósköp léttvæg í samanburði við fræðslu Jehóva sem byggist á óendanlegri visku hans. |
Mai degrabă, acumulaţi-vă comori în cer, unde nici molia, nici rugina nu rod şi unde hoţii nu sparg şi nu fură“. — Matei 6:19, 20. Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.“ — Matteus 6:19, 20. |
Faptul de a permite acumularea de reviste mai vechi şi de a nu le utiliza niciodată demonstrează lipsă de apreciere faţă de aceste instrumente valoroase. . . . Ef við leyfum eldri blöðum að safnast upp og notum þau aldrei sýnir það að við metum ekki þessi verðmætu verkfæri sem skyldi. . . . |
Însă, în urma despăduririlor masive, în atmosferă s-au acumulat mari cantităţi de astfel de gaze. Trén drekka í sig sumar gróðurhúsalofttegundir en með eyðingu skóga fer stór hluti þessara lofttegunda beint út í andrúmsloftið og veldur hlýnun jarðar. |
Când stai prea mult pe afară încep să se acumuleze. Ef ūú ert ūar of lengi fer einhver ađ leggja saman. |
Isus a arătat acest lucru spunând: „Încetaţi să vă mai acumulaţi comori pe pământ, unde molia şi rugina rod şi unde hoţii sparg şi fură. Jesús lagði áherslu á þetta þegar hann sagði: „Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela. |
Astfel, elevul va pune o bună temelie acumulând o cunoştinţă exactă şi va face progrese spirituale. — km 2/05 pag. Það hjálpar nemandanum að öðlast nákvæma þekkingu og taka framförum í trúnni. — km 2.05 bls. |
* Înţelegerea acumulată în această viaţă se înalţă cu noi în înviere, D&L 130:18–19. * Hvert það vitsmunastig, sem við öðlumst í þessu lífi, mun fylgja okkur í upprisunni, K&S 130:18–19. |
Cineva poate acumula cunoştinţe din multe domenii, dar cunoştinţa exactă despre Iehova Dumnezeu şi despre acţiunile sale este de importanţă primordială. (Orðskviðirnir 18:15) Hægt er að afla sér þekkingar á mörgu en nákvæm þekking á Jehóva Guði og starfsháttum hans er það sem skiptir höfuðmáli. |
Pe măsură ce acumulăm cunoştinţă despre Iehova, despre Fiul său şi despre Cuvântul său, cât de important este să ne rezervăm timp ca să medităm cu seriozitate la lucrurile învăţate! Það er afar mikilvægt að gefa okkur tíma til hugleiðingar jafnframt því að vaxa í þekkingu á Jehóva, syni hans og orði. |
Un alt exemplu celebru al influenţei religiei asupra afacerilor statului este cel al cardinalului–duce de Richelieu, (1585—1642), care a exercitat o mare putere în Franţa şi care, aşa cum a remarcat Britannica, a acumulat la fel bogăţii „exagerate chiar în raport cu normele epocii“. Richelieu kardináli og hertogi (1585-1642) er annað alþekkt dæmi um áhrif kirkjulegs embættismanns á málefni ríkisins. Hann fór með gríðarleg völd í Frakklandi og sankaði einnig að sér slíkum auði „að óhóflegt þótti jafnvel á mælikvarða samtíðarinnar,“ segir Britannica. |
Acumulatoare de aburi Gufusafnarar |
La fel ca ceilalţi oameni în general, te-ai putea căsători devreme şi te-ai putea îngloda în datorii pentru a acumula lucruri materiale. Kannski giftistu snemma eins og algengt er og sekkur þér í skuldir til að afla þér efnislegra hluta. |
22, 23. a) Ce comori îşi acumulează evanghelizatorii creştini? 22, 23. (a) Hvaða fjársjóðum safna kristnir boðberar? |
O soră dragă a spus următorul lucru: „După ce apa s-a retras şi a venit timpul să încep curăţenia, am privit peste tot în casă şi m-am gândit: «Vai, cât de multe lucruri inutile am acumulat în toţi aceşti ani!»”. Ein góð systir setti það fram á þennan máta: „Eftir að vatnið sjatnaði og það var kominn tími til að hreinsa til þá leit ég í kringum mig á heimili mínu og hugsaði: ‚Vá hvað ég hef safnað miklu drasli í gegnum árin.‘“ |
Acesta este un test fulger bazat pe informaţiile pe care le-aţi acumulat anul trecut în bagajul vostru de cunoştinţe. Ūessar spurningar eru úr námsefni sem ūiđ lærđuđ í fyrra í eđlisfræđi. |
El a acumulat funcţii şi venituri bisericeşti şi a confundat uneori veniturile regelui cu ale sale.“ Hann hafði sölsað undir sig embætti og prestaköll og stundum ruglað tekjum konungs saman við sínar eigin.“ |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acumulator í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.