Hvað þýðir abia í Rúmenska?
Hver er merking orðsins abia í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abia í Rúmenska.
Orðið abia í Rúmenska þýðir ekki meira en svo, með erfiði, með fyrirhöfn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins abia
ekki meira en svoadverb (cu greu; anevoie) |
með erfiðiadverb (cu greu; anevoie) |
með fyrirhöfnadverb (cu greu; anevoie) |
Sjá fleiri dæmi
Abia văd peste tejghea. Ég sé varla yfir borđiđ. |
Chiar şi cei care au un program de lucru flexibil sau cei care nu sunt angajaţi abia găsesc timp să stea cu copiii lor. Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum. |
Doamne, abia aştept să te văd. Ég hlakka sv o til ađ hitta ūig. |
A doua zi de-abia puteam să merg. Daginn eftir gat ég varla gengið. |
Primii colonişti au fost în cea mai mare parte păgâni, creştinismul pătrunzând aici abia la sfârşitul secolului al X-lea. Flestir landnemanna voru „heiðnir“ og það var ekki fyrr en á tíundu öld sem reynt var að snúa landsmönnum til „kristni“. |
b) Menţionează un lucru pe care abia aştepţi să-l vezi împlinindu-se în viitor. (b) Segðu frá einhverju sem þú hlakkar til þegar Guð uppfyllir loforð sín. |
19 Ce reprezintă bunurile peste care Stăpânul abia încoronat şi-a numit sclavul fidel? 19 Yfir hvaða eigur setti hinn nýkrýndi húsbóndi trúan þjón sinn? |
Majoritatea copiilor cu situaţii proaste abia aşteaptă să fie violenţi şi se manifestă pe teren. Flestir krakkar úr slæmum ađstæđum eru fljķt til ofbeldis og ūađ kemur fram á vellinum. |
Grâul şi neghina erau încă în perioada de creştere, iar mijlocul prin care Isus avea să dea hrană spirituală abia prindea contur. Vaxtarskeiðinu var enn ekki lokið og boðleiðin, sem átti að nota til að miðla andlegri fæðu, var enn í mótun. |
Abia atunci am aflat că suferisem o hemoragie cerebrală. Það var einungis þá sem mér var greint frá heilablæðingunni. |
Însă abia în anii ’80 ai secolului trecut depresia de iarnă a fost numită sindrom. Það var þó ekki fyrr en á níunda áratug síðustu aldar sem farið var að tala um skammdegisþunglyndi sem ákveðið heilkenni. |
Neschimbată din Epoca Pleistocenă şi abia de curând salvată de la dispariţie. Ķbreyttur frá ísöld og hefur nũlega veriđ bjargađ úr útrũmingarhættu. |
Alte seminţe cad printre mărăcini, care înăbuşă plantele abia răsărite. Sumt af sæðinu fellur meðal þyrna sem vaxa og kæfa plönturnar. |
Mary, abia l-ai cunoscut. Mary, ūú varst ađ hitta hann. |
Pe de altă parte, aurorele produse pe această planetă durează de obicei zile, spre deosebire de cele terestre care durează abia câteva minute. Yfirleitt á veður við skammtímafyrirbrigði í veðrahvolfi jarðar, sem sjaldan vara lengur en nokkra daga. |
Abia aştept. Ég hlakka til ūess. |
Abia după mulţi ani am înţeles cât era de curajoasă şi cât de singura trebuie să se fi simţit En það var ekki fyrr en mörgum árum seinna sem ég áttaði mig á hve hugrökk hún var og hversu einmanna hún hlýtur að hafa verið |
Abia a apărut, dar deja a devenit cunoscut. Ūađ er nũtt, en hefur valdiđ miklum vandræđum. |
Dar lumina ei abia pîlpîia. En ljósin náðu varla að flökta. |
Abia l-ai primit. Ūú varst ađ fá ūau. |
Abia aştept să le spun celorlalţi! Ég get ekki beđiđ eftir ađ segja hinum! |
Te rog, abia mai lucrez aici. Ég vinn varla lengur hérna. |
Cred că ce e mai rău de- abia urmează în categoria asta Ég held að það versta sé enn eftir |
Această cifră nu îi include şi pe cei ucişi în cîteva dintre cele mai sîngeroase războaie care au încetat abia în anul precedent, ca de exemplu cele din Uganda, Afganistan şi cel dintre Iran şi Irak. Í þessari tölu eru ekki meðtaldir þeir sem fallið hafa í ýmsum af blóðugustu styrjöldunum sem hafði lokið á árinu áður, svo sem í Úganda, Afghanistan og stríði Írana og Íraka. |
„Avocatul respectiv abia începuse să profeseze la o renumită firmă de avocatură şi încă nu discutase cu vreun client.“ „Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“ |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abia í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.