Hindi
Hvað þýðir आभारी í Hindi?
Hver er merking orðsins आभारी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota आभारी í Hindi.
Orðið आभारी í Hindi þýðir þakklæti, þökk, þakklátur, takk, Þyngd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins आभारी
þakklæti(gratitude) |
þökk(gratitude) |
þakklátur(grateful) |
takk
|
Þyngd
|
Sjá fleiri dæmi
इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है। Við getum þess vegna verið þakklát fyrir að skipulag Jehóva skuli leggja okkur lið á marga vegu. |
हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। Ert þú ekki þakklátur fyrir það að votturinn, sem kynnti sannleikann fyrir þér, skuli ekki hafa gefist upp? |
अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की। Eftir að hafa starfað á Betel í allmörg ár er hann núna þakklátur fyrir að hafa á uppvaxtarárunum lagt sig fram við að líkja eftir fordæmi Krists. |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। (Sálmur 2:10, 11) Dómarar hafa oft varið trúfrelsi þegar Vottar Jehóva hafa sætt röngum ásökunum frammi fyrir dómstólum, og við erum þakklát fyrir það. |
आज उस तरह की बहनों के लिए हम आभारी हैं। Við metum mikils slíkar systur nú á dögum. |
ये घर-घर जाने वाली योग्य मछुवों की टीमों को पाकर कलीसियाएँ कितनी आभारी हैं क्योंकि ये महान मछुवाही के काम में बहुतों को प्रशिक्षण दे सकती हैं!—मत्ती ५:१४-१६; फिलिप्पियों २:१५; २ तीमुथियुस २:१, २. Allir söfnuðirnir eru innilega þakklátir fyrir að eiga þessa þjálfuðu veiðimenn sem fara hús úr húsi og geta þjálfað marga fleiri í þessu mikla veiðistarfi! — Matteus 5: 14-16; Filippíbréfið 2:15; 2. Tímóteusarbréf 2: 1, 2. |
अपने भाइयों के लिए उनकी समर्पित सेवा से उन्हें ‘अन्यजातियों की सारी कलीसियाओं’ का आभार प्राप्त हुआ। „Allir söfnuðir meðal heiðingjanna“ vottuðu þeim þakkir fyrir dygga þjónstu þeirra í þágu bræðranna. |
२२ हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा ने वो औज़ार दिए हैं जिनकी हमें एक सुखी परिवार बनाने के लिए ज़रूरत है। 22 Við getum verið þakklát fyrir að Jehóva skuli hafa séð fyrir þeim „verkfærum“ sem við þurfum til að skapa hamingjuríkt fjölskyldulíf. |
परमेश्वर के लिए प्रेम से भरे आभारी हृदयों से शुद्ध उपासना करने के द्वारा, जो उसके वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित है। Með því að tilbiðja hann í hreinleika með þakklátum hjörtum sem eru full kærleika til hans byggðum á nákvæmri þekkingu á orði hans. |
एक उपहार के तौर से, मैं ने उस नन को, जो मेरी शिक्षिका थी, आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं नामक किताब दी और उस में यह संदेश लिखा: ‘मैं बहुत ही आभारी हूँ कि आप ने मुझे पढ़ना लिखना सिखाया। Að skilnaði gaf ég nunnunni, sem kenndi mér, bókina Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð með eftirfarandi áletrun: ‚Ég er þér mjög þakklát fyrir að kenna mér að lesa og skrifa. |
परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके पुत्र के लिए आभार से प्रेरित होकर, क्या आपने ज़रूरी फेर-बदल किए होते जिससे परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सचमुच आपके जीवन का केन्द्र बिन्दु बन जाता? Hefði kærleikur til Guðs og þakklæti til sonar hans komið þér til að gera nauðsynlegar breytingar, þannig að þú einbeittir þér virkilega að því að gera vilja Guðs? |
(मत्ती २४:४५-४७) शारीरिक भोजन व अन्य भौतिक वस्तुएं, जो हम परमेश्वर के प्यार भरे हाथों से प्राप्त करते हैं, के लिए भी हम आभारी हैं। (Matteus 24: 45-47) Við erum líka þakklát fyrir líkamlega fæðu og aðra efnislega hluti sem við fáum af elskuríkri hendi Guðs. |
हम कितने आभारी हैं कि उसने ऐसा किया! Við erum svo sannarlega þakklát fyrir það! |
लेकिन अब मैं यहोवा के और नज़दीक महसूस करती हूँ और आभारी हूँ कि उसने इन प्रेममय लेखों से हताश लोगों की ज़रूरतों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाई, और मैं आपको यह बताना चाहती थी।” En núna finnst mér ég nálægari Jehóva og er þakklát fyrir að hann skuli hafa brugðist við þörfum þunglyndra með þessum kærleiksríku greinum, og mig langaði til að segja ykkur það.“ |
“मुख-पृष्ठ देखकर मेरी आँखों में सचमुच आँसू आ गए,” एक एक-जनक ने लिखा, “और जब मैं ने पत्रिका खोली और जानकारी पढ़ी, तो ज़रूरत के समय ऐसी जानकारी प्रदान करने के लिए यहोवा के प्रति आभार से मेरा हृदय उमड़ने लगा।” „Mér vöknaði um augu þegar ég sá forsíðuna,“ skrifaði einstæð móðir, „og þegar ég opnaði blaðið og las greinarnar var hjarta mitt barmafullt af þakklæti til Jehóva fyrir að sjá fyrir svona efni þegar þess var þörf.“ |
(प्रकाशितवाक्य ७:९; यूहन्ना ५:२८, २९) हमें इसके लिए आभारी होना चाहिए, वैसे ही, जैसे पौलुस ने प्रार्थना की कि इफिसुस के लोग उनके लिए किए गए परमेश्वर के प्रबंध की क़दर करते। (Opinberunarbókin 7:9; Jóhannes 5:28, 29) Við ættum að vera þakklát fyrir það eins og Páll bað að Efesusmenn myndu meta að verðleikum ráðstöfun Guðs í þeirra þágu. |
18 यहोवा की निरंतर प्रेम-कृपा “पृथ्वी में भरी हुई है” और परमेश्वर के इस गुण के लिए हम कितने आभारी है! 18 „Jörðin er full“ af ástúðlegri umhyggju Jehóva og við erum innilega þakklát fyrir það. |
इस प्रकार, चूँकि नूह हमारा सामान्य पूर्वज है, हमें उस विश्वास के लिए आभारी होना चाहिए जो उसने दिखाया। Þar eð Nói er forfaðir okkar allra ættum við að vera mjög þakklát fyrir þá trú sem hann sýndi. |
२२. (क) आज हम किस बात के लिए आभारी हो सकते हैं? 22. (a) Hvað getum við nútímamenn verið þakklátir fyrir? |
मैं यहोवा की बहुत आभारी हूँ कि उसने मुझे उसके और उसके लोगों के लिए अपना प्यार दिखाने का एक और मौका दिया। Ég var mjög þakklát fyrir að hafa fengið annað tækifæri til að sanna að ég elskaði Jehóva og fólk hans. |
निश्चित ही आप उस व्यक्ति के आभारी होंगे जिसने ये प्रबन्ध किए। Vissulega værir þú þeim þakklátur sem léti alla þessa aðstoð í té. |
जब चोर-उचक्कों या अपराधियों को पुलिसवाले गिरफ्तार करते हैं तो क्या हम उनकी इस सेवा के लिए आभारी नहीं होते? ALLIR kunna að meta það að lögreglan skuli hafa vald til að handtaka afbrotamenn sem stela eignum þeirra eða ógna fjölskyldum þeirra. |
अतः, उदाहरण के लिए, यदि माँ भोजन तैयार करने जा रही है तो वह आभारी होगी यदि परिवार के अन्य सदस्य मेज़ लगाने, कुछ ख़रीदारी करने, या घर में थोड़ी-बहुत सफ़ाई करने के द्वारा तैयारी करने में मदद दें। Tökum dæmi: Ef húsmóðirin ætlar að elda matinn yrði hún örugglega þakklát ef hinir í fjölskyldunni hjálpuðu henni við undirbúninginn með því að leggja á borð, kaupa inn eða taka til á heimilinu. |
एक और साक्षी कहता है: “मैं क़ैद में काटे अपने दिनों को आभार और आनन्द के साथ देखता हूँ। Annar vottur segir: „Ég lít um öxl til fangavistarinnar með þakklæti og gleði. |
आभार और प्रेम की गहरी भावना के साथ, सयाने बच्चे ख़ुद अपने परिवारों को सुखी बनाने की कोशिश करते हैं, और वे अब अपने बूढ़े होते माता-पिता की भी सेवा करते हैं, जो नाती-पोतों की संगति में प्रसन्न होते हैं। Uppkomin börn, sem kunna að meta ást og umhyggju foreldranna, reyna eftir bestu getu að stuðla að hamingju sinnar eigin fjölskyldu. Og þau annast aldraða foreldra sína sem hafa yndi af því að vera með barnabörnunum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu आभारी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.