instans trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

Nghĩa của từ instans trong Tiếng Thụy Điển là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ instans trong Tiếng Thụy Điển.

Từ instans trong Tiếng Thụy Điển có nghĩa là thể hiện. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ instans

thể hiện

noun

Ange namnet på den nya instansen (lämna orörd för förvalt

Hãy nhập tên cho thể hiện mới (để lại để chọn giá trị mặc định

Xem thêm ví dụ

Ladda en instans efter KDE: s start

Nạp trước một tiến trình sau khi khởi động KDE

Enstaka instans

Thể hiện đơn

Orättvisa kan göra att människor känner att det inte finns någon instans dit de kan vända sig för att få hjälp.

Còn nạn bất công làm người ta cảm thấy không còn biết quay về đâu để tìm sự trợ giúp.

(Apostlagärningarna 25:8–11) Det var en rättighet han hade som romersk medborgare, men det innebar inte att han ville bli dömd av just kejsar Nero, utan av rikets högsta instans.

Khi làm thế, Phao-lô không có ý xin Nê-rô, hoàng đế vào thời đó, xét xử mà là tòa án tối cao.

Såvitt jag har hört att det är omöjligt för mig att säga om det aktuella fallet är ett instans av brott eller inte, men händelseförloppet är säkerligen bland de mest singular som jag någonsin har lyssnat på.

Theo như tôi đã nghe nói nó là không thể cho tôi để nói liệu các trường hợp hiện nay là một thể hiện của tội phạm hay không, nhưng quá trình của sự kiện chắc chắn là một trong số ít nhất mà tôi đã từng nghe.

Om aktiverad, laddas en instans av Konqueror i förväg efter KDE: s vanliga startsekvens. Det här gör att också det första Konquerorfönstret öppnas fortare, på bekostnad av längre starttid för KDE (men Konqueror startas mot slutet av KDE: s start, vilket gör att du kan arbeta under tiden, så det är möjligt att du inte ens märker att det tar längre tid

Nếu chọn, một tiến trình Konqueror sẽ được nạp trước sau vòng khởi động của KDE. Tính năng này làm tăng tốc độ mở của cửa sổ Konqueror đầu tiên, nhưng sẽ làm cho KDE khởi động lâu hơn (nhưng bạn vẫn có thể làm việc khi Konqueror đang nạp, vì thế có thể bạn sẽ không nhận ra sự chậm chạp này

Med ett sådant utslag i distriktsdomstolen överklagades fallet omedelbart till högre instans, appellationsdomstolen.

Vì phán quyết của Tòa Sơ Thẩm, vụ kiện lập tức được kháng cáo lên Tòa Dân Sự Tối Cao.

Charlotte Williams-Wynn skrev kort efter hans trontillträde att: "Hittills har kungen outtröttligt försökt göra sig populär och göra godhjärtade och beundransvärda saker i varje instans.

Charlotte Williams-Wynn viết ngắn gọn sau khi ông lên ngôi: "Cho đến nay Vương thượng vẫn không cảm thấy mệt mỏi mà cố gắng giành được tình cảm của mọi người, và làm mọi điều tốt đẹp và đáng yêu trong mọi lúc có thể."

Om du vill ha en instans av ödets ironi, Bertie bekanta dig med detta.

Nếu bạn muốn một thể hiện của sự trớ trêu của số phận, Bertie, làm quen với điều này.

Använd en instans av Kate som redan kör (om möjligt

Dùng một tiến trình kate đã chạy (nếu có thể

Nu kunde han antingen välja att släppa saken eller överklaga till Europadomstolens högsta instans, stora kammaren.

Tiếp theo, anh phải chọn giữa việc bỏ cuộc hoặc kháng cáo lên Đại Hội đồng Thẩm phán của Tòa án Nhân quyền Châu Âu.

När det här alternativet är aktiverat finns bara en instans av Konqueror för filbläddring i datorns minne ett visst ögonblick, oberoende av hur många filbläddringsfönster som öppnas, och på så sätt reducera resurskrav. Var medveten om att detta också betyder att om något går fel, så stängs alla filbläddringsfönster samtidigt

Khi chọn tùy chọn này, chỉ một tiến trình Konqueror dùng để duyệt tập tin sẽ luôn nằm trong bộ nhớ của máy không phụ thuộc vào số cửa sổ duyệt tập tin đã mở ra, nhằm mục đích giảm yêu cầu tài nguyên. Cần biết điều đó có nghĩa là nếu có gì đó lỗi, thì tất cả các cửa sổ duyệt sẽ bị đóng đồng thời

En annan instans av % # körs redan. Vill du verkligen öppna ytterligare en, eller vill du fortsätta att arbeta i samma? Observera att duplicerade vyer tyvärr saknar skrivmöjligheter

Một thể hiện % # khác cũng đang chạy: bạn thực sự muốn mở thể hiện thêm nữa, hoặc tiếp tục sử dụng thể hiện này? Ghi chú rằng ô xem trùng chỉ cho bạn có quyền đọc

" När jag hör att du ger dina skäl ", påpekade jag, " Det alltid visas för mig vara så löjligt enkelt att jag lätt skulle kunna göra det själv, men vid varje successiva instans av ditt resonemang är jag förbryllad tills du förklara din process.

" Khi tôi nghe bạn đưa ra lý do của bạn ", tôi nhận xét, " điều này luôn luôn xuất hiện với tôi để được như vậy ridiculously đơn giản mà tôi có thể dễ dàng làm nó bản thân mình, mặc dù ở mỗi tiếp thể hiện của lý luận của bạn tôi bối rối cho đến khi bạn giải thích quá trình của bạn.

Försök att alltid ha minst en förladdad instans

Luôn luôn có ít nhất một tiến trình nạp trước

Petrus skrev senare: ”Underordna er för Herrens skull varje instans skapad av människor.”

Sau này, Phi-e-rơ viết: “Vì cớ Chúa, hãy phục theo mọi phép-tắc loài người lập lên”.

Den judiska Sanhedrin var en administrativ instans som romarna hade tillerkänt både civil och religiös myndighet.

Tòa Công luận Do Thái là một cơ quan hành chính được người La Mã giao cho cả quyền hành dân sự lẫn tôn giáo.

Om aktiverad, försöker KDE att alltid ha en förladdad Konqueror-instans klar, med förladdning av nya instanser i bakgrunden så fort ingen är tillgänglig, så att det alltid ska gå fort att öppna Konqueror-fönster. Varning: Det är möjligt att det här alternativet i vissa fall i själva verket har en negativ effekt på upplevd prestanda

Nếu chọn, KDE sẽ luôn luôn có một tiến trình KDE nạp trước; nạp một tiến trình mới một cách im lặng khi chưa có, vì thế các cửa sổ sẽ mở ra nhanh chóng. Cảnh báo: Trong một số trường hợp, có thể tính năng sẽ làm giảm hiệu suất một cách trông thấy

När det här alternativet är aktiverat finns bara en instans av Konqueror i datorns minne ett visst ögonblick, oberoende av hur många bläddringsfönster som öppnas, och på så sätt reducera resurskrav. Var medveten om att detta också betyder att om något går fel, så stängs alla bläddringsfönster samtidigt

Khi chọn tùy chọn này, chỉ một tiến trình Konqueror sẽ luôn nằm trong bộ nhớ của máy không phụ thuộc vào số cửa sổ Konqueror đã mở ra, nhằm mục đích giảm yêu cầu tài nguyên. Cần biết điều đó có nghĩa là nếu có gì đó lỗi, thì tất cả các cửa sổ duyệt sẽ bị đóng đồng thời

Han dödades i en attack beordrad av högsta instans.

Nó bị giết trong cuộc không kích theo lệnh của lãnh đạo cao cấp trong chính phủ.

Instansnamnet är tomt. Välj en instans

Tên thể hiện là rỗng. Vui lòng chọn thể hiện

Men åklagaren överklagade domen till en högre instans i Moskva.

Tuy nhiên, công tố viên phản đối phán quyết ấy và kháng cáo lên Tòa án thành phố Mát-xcơ-va.

Många kan berätta om den tid då man ända upp i högsta instans kämpade för Jehovas vittnens religiösa frihet.

Nhiều anh chị có thể kể lại về thời có những vụ kiện được đưa lên tòa án tối cao nhằm đòi quyền tự do tôn giáo cho Nhân Chứng Giê-hô-va.

Definiera/redigera instanser av skrivaren som är vald här. En instans är en kombination av en riktig (fysisk) skrivare och ett antal fördefinierade inställningar. För en enda InkJet-skrivare, skulle du kunna definiera olika utskriftsformat, som Utkastkvalitet, Fotokvalitet eller Dubbelsidig. De här instanserna visas som normala skrivare i utskriftsdialogrutan, och låter dig snabbt välja utskriftsformatet som du vill ha

Xác định/Sửa vào đây các thể hiện cho máy in đã chọn hiện thời. Thể hiện là tổ hợp một máy in thật (vật lý) với một nhóm tùy chọn xác định sẵn. Đối với một máy in phun mực riêng lẻ, bạn có thể xác định một số định dạng in khác nhau, như: DraftQuality & mdash; chất lượng nhápPhotoQuality & mdash; chất lượng ảnh chụp < lil > TwoSided & mdash; mặt đôi

" När jag hör du ger dina skäl, " Jag anmärkte, " tinget alltid förefaller mig vara så löjligt enkelt att jag kunde enkelt göra det själv, men vid varje successiva instans av ditt resonemang är jag snopen tills du förklara din process.

" Khi tôi nghe bạn đưa ra lý do của bạn, " tôi nhận xét, " điều luôn luôn xuất hiện với tôi để được như vậy ridiculously đơn giản mà tôi có thể dễ dàng làm điều đó bản thân mình, mặc dù ở mỗi tiếp thể hiện của lý luận của bạn tôi vách ngăn cho đến khi bạn giải thích quy trình của bạn.

Cùng học Tiếng Thụy Điển

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ instans trong Tiếng Thụy Điển, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Thụy Điển.

Các từ mới cập nhật của Tiếng Thụy Điển

funderingar trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

väcka tanken på trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

skild trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

skina trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

resonemang trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

stå ut med trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

skena trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

mindre än-tecken trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

gångväg trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

vindsvåning trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

magasin trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

skratt trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

klädstil trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

författare trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

tvål trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

föregående trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

delvis trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

kontokredit trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

tofs trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

binda trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?

Bạn có biết về Tiếng Thụy Điển

Tiếng Thụy Điển (Svenska) là một ngôn ngữ German Bắc, được dùng như tiếng mẹ đẻ bởi 10,5 triệu người sinh sống chủ yếu ở Thụy Điển và vài khu vực thuộc Phần Lan. Người nói tiếng Thụy Điển có thể hiểu người nói tiếng Na Uy và tiếng Đan Mạch. Tiếng Thụy Điển có liên hệ mật thiết với tiếng Đan Mạch và tiếng Na Uy, thường ai hiểu một trong hai tiếng đó đều có thể hiểu tiếng Thụy Điển.