Belanda
Apa yang dimaksud dengan scheiding dalam Belanda?
Apa arti kata scheiding di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scheiding di Belanda.
Kata scheiding dalam Belanda berarti perceraian, divisi, talak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata scheiding
perceraiannoun (De juridische beëindiging van een huwelijk.) Twee van de drie huwelijken eindigen in een scheiding. Kau tahu, itu dua dari tiga pernikahan berakhir dengan perceraian. |
divisinoun Scheidingen die het westerse denken nog eeuwen zouden overheersen. Divisi yang mendominasi Barat berpikir Selama lebih dari 20 abad. |
talaknoun |
Lihat contoh lainnya
Destijds zei God: „Er kome een uitspansel tussen de wateren en er kome scheiding tussen de wateren en de wateren.” Pada waktu itu Allah berfirman, ”Jadilah cakrawala di tengah segala air untuk memisahkan air dari air.” |
De lichamelijke dood is de scheiding van lichaam en geest. Kematian jasmani adalah terpisahnya roh dari tubuh jasmani. |
De Codex Vaticanus en andere handschriften hebben geen voorzetsel, alleen de genitivus, die hier scheiding maken betekent. εκμαξατε (veeg) — Dit is ook een unieke variant, alle andere teksten geven εκτιναξατε (schud). Codex Vaticanus dan naskah-naskah lain tidak memuat kata depan, hanya bentuk genitif (genitive case), biasanya ditafsirkan sebagai kata ganti kepunyaan (genitif) untuk pemisahan. εκμαξατε (menghapus) — Inipun suatu varian unik, naskah-naskah lain memuat εκτιναξατε (mengebaskan). |
Wat de oorzaak ook is, het feit dat je ouders niets over de reden voor hun scheiding willen zeggen of alleen vage antwoorden geven, betekent niet dat ze niet van je houden. Apa pun penyebabnya, jika orang tuamu memutuskan untuk tidak menceritakan apa-apa atau hanya memberimu jawaban yang samar-samar sewaktu kamu bertanya soal perceraian mereka, itu tidak berarti mereka tidak menyayangimu. |
Als een echtpaar dat in scheiding ligt hun tweede huis verkoopt, kunnen ze in aanmerking komen voor belastingvoordeel. Di bawah keadaan tertentu, pasangan bercerai yang menjual salah satu rumahnya bisa mendapat pengurangan pajak. |
Zijn vrouw verliet hem en was bezig een scheiding van tafel en bed te verkrijgen. Istrinya meninggalkan dia dan mengusahakan perpisahan yang sah. |
Net als het huwelijk zelf kreeg deze scheiding veel media-aandacht. Peristiwa menjelang pernikahan dan pernikahan itu sendiri menarik perhatian besar dari media. |
Op een dag vertelde Jerry’s goede vriendin Pricilla hem over het verdriet dat ze had door het overlijden van haar kind bij de geboorte en een bittere scheiding die kort daarna plaatsvond. Suatu hari teman baik Jerry, Pricilla, berbagi dengannya kepedihan yang dia rasakan karena kematian anaknya saat kelahiran dan perceraian pahit yang terjadi tak lama sesudahnya. |
Als je je onderzoek, niet voortijdig gestopt had, had je ontdekt, dat de scheiding al een aantal weken geleden uitgesproken had moeten worden. Jika kau tak menghentikan penyelidikanmu saat kau menemukan sesuatu utk menilai, Kau akan menemukan bahwa perceraiannya sudah diselesaikan minggu lalu. |
Waarschijnlijk ging Jehu geloven dat de onafhankelijkheid van Juda alleen gehandhaafd kon worden door middel van een religieuze scheiding. Bisa jadi, Yehu menyangka bahwa kemerdekaan dari Yehuda dapat tetap terpelihara hanya melalui keterpisahan secara agama. |
„De beste indicatie voor een toekomstige scheiding was een minachtende gezichtsuitdrukking van de ene partner als de ander aan het woord was.” ”Faktor utama perceraian ialah raut wajah yang menghina sewaktu pasangan sedang berbicara.” |
Die ’muur’, dat symbool van scheiding, was de regeling van het Wetsverbond, die als een afscheiding tussen joden en heidenen functioneerde. ”Tembok” atau lambang pemisahan adalah penyelenggaraan perjanjian Taurat yang berlaku sebagai pemisah antara orang Yahudi dan orang Kafir. |
Vanuit het standpunt van de kinderen is een scheiding te gemakkelijk verkrijgbaar. Dari sudut pandang anak-anak, perceraian dilakukan terlalu mudah. |
Ging het bij de verdeling van het gebied waarin het goede nieuws gepredikt moest worden om een scheiding tussen enerzijds joden en proselieten en anderzijds heidenen of niet-joden? Apakah daerah pemberitaan kabar baik dibagi menjadi dua, yaitu daerah orang Yahudi serta proselit, dan daerah orang non-Yahudi? |
Sinds mijn scheiding, heb ik echt genoten van mijn geschriften. Sejak aku berpisah, aku sangat menikmati tulisan-tulisanku. |
3 De wereldomvattende verkondiging van het Koninkrijk leidt tot een duidelijke scheiding tussen mensen. 3 Pemberitaan sedunia tentang Kerajaan menyebabkan umat manusia terbagi. |
Voor zijn vrouw Nina (Olin) is de maat dan vol en vraagt zij een scheiding aan. Bersama isterinya, Nuriye, mereka dikenal sebagai sosok yang saleh dan teguh pendirian. |
Kinderen zijn het eerste slachtoffer van de huidige wetten die zogenaamde scheidingen zonder schuld toestaan. Anak-anak adalah korban pertama dari undang-undang yang ada saat ini yang mengizinkan apa yang disebut “perceraian tanpa kesalahan.” |
Hoe staat het nu met de scheiding? Lalu bagaimana dengan perceraian? |
Toen ging God ertoe over het uitspansel te maken en scheiding te maken tussen de wateren die onder het uitspansel zouden zijn en de wateren die boven het uitspansel zouden zijn. Kemudian Allah membuat angkasa dan memisahkan air yang harus ada di bawah angkasa itu dan air yang harus ada di atas angkasa itu. |
Het is zelfs zo, en dit is misschien een open deur, dat het zelden tot een scheiding komt als man en vrouw gelukkig zijn. Sesungguhnya, dengan risiko menyatakan yang sudah jelas, bolehkah saya mengamati bahwa perceraian jarang terjadi ketika suami dan istri bahagia. |
Alles in mij verzette zich tegen deze scheiding op grond van ras. Jauh dalam lubuk hati saya menentang pemisahan berdasarkan ras ini. |
Sommigen beweren zelfs dat een scheiding van de ouders goed kan zijn voor de kinderen, omdat het hen erop voorbereidt eens tegen hun eigen scheiding opgewassen te zijn! Beberapa bahkan berpendapat bahwa perceraian orang-tua bermanfaat bagi anak-anak, mempersiapkan mereka untuk mengatasi perceraian mereka sendiri suatu hari nanti! |
Maar vastbesloten zich vrij te maken, liet hij zich wettelijk scheiden en trouwde hij, nadat de scheiding definitief was, met een andere vrouw. Namun, karena ia telah nekat untuk bebas, ia mengusahakan perceraian di pengadilan dan kemudian mengawini seorang wanita lain setelah perceraian itu pasti. |
Ik neem aan dat de scheiding niet voorkomen kon worden. Kurasa perceraian tak akan membantu juga |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scheiding di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.