Belanda
Apa yang dimaksud dengan beide dalam Belanda?
Apa arti kata beide di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan beide di Belanda.
Kata beide dalam Belanda berarti dua, keduanya, kedua. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata beide
duanoun Ik heb beide boeken gelezen. Aku sudah membaca kedua buku itu. |
keduanyanoun Ik heb beide boeken gelezen. Aku sudah membaca kedua buku itu. |
keduaadjective Ik heb beide boeken gelezen. Aku sudah membaca kedua buku itu. |
Lihat contoh lainnya
Beide ouders moeten hun bloed geven. Hal ini membutuhkan kedua orang tua untuk memberikan darah mereka. |
Ze kregen geen van beiden wat ze wilden. Masing-masing tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan. |
De eigenaar van het veld zei: „Laat beide te zamen opgroeien tot de oogst.” — Mattheüs 13:25, 29, 30. Sang pemilik ladang berkata, ”Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai.”—Matius 13:25, 29, 30. |
Net als het Hebreeuwse ʽol (Ge 27:40; Jes 9:4) kan ook zuʹgos het draagjuk aanduiden dat men gebruikte om lasten te dragen die gelijkmatig verdeeld aan beide uiteinden van het juk hingen. Seperti kata Ibrani ʽol (Kej 27:40; Yes 9:4), zy·gosʹ dapat juga menggambarkan palang kuk yang digunakan seseorang untuk mengangkut beban yang dibagi rata di kedua sisi palang itu. |
Als er onverwachte dingen gebeuren, zullen beiden naar oplossingen zoeken, en niet meteen een eind aan het huwelijk willen maken. Sewaktu timbul hal yang tak terduga, kamu dan teman hidupmu akan mencari solusi, bukan jalan pintas untuk mengakhiri perkawinan. |
Bernal noemt het exclusieve gebruik van één van beide vormen moleculen ’nog steeds een van de moeilijkst uit te leggen gedeelten van de structurele aspecten van het leven’. Bernal mengakui, ”Patut diakui bahwa penjelasan ini . . . masih merupakan salah satu bagian tersulit untuk dijelaskan tentang aspek-aspek struktural kehidupan.” |
Jullie wisten het beide! Kalian berdua tahu itu! |
Als een uitgever een extra account opent, wordt dit account gemarkeerd als duplicaat en wordt vervolgens één account uitgeschakeld of worden beide accounts uitgeschakeld. Jika penayang membuka akun tambahan, akun tersebut akan ditandai sebagai duplikat, lalu salah satu atau kedua akun tersebut akan dinonaktifkan. |
Beide statistieken zijn ook beschikbaar in aangepaste rapporten. Kedua metrik tersedia di laporan Khusus. |
Tartarus is derhalve niet identiek met het Hebreeuwse Sjeool of het Griekse Hades, die beide betrekking hebben op het gemeenschappelijke aardse graf van de mensheid. Karena itu, Tartarus tidak sama dengan Syeol dalam bahasa Ibrani atau Hades dalam bahasa Yunani, yang kedua-duanya memaksudkan kuburan umum bumiah umat manusia. |
Beide ouders hebben een muzikale achtergrond. Kedua orang tua Arin memiliki latar belakang musik. |
Haboewater en slangepoeder, beide gebruikt om gezondheidsredenen, worden ervan gemaakt. Minuman keras habu dan bubuk ular yang kering, yang keduanya dikonsumsi demi alasan kesehatan, dibuat dari ular habu. |
Beide groepen dienen moed te vatten. Kedua kelompok ini harus tabah. |
Jij en ik weten beiden dat we nooit uit dit vliegtuig gaan komen. Zack, kita tahu kita takkan pernah turun dari pesawat ini. |
Beide kinderen werden mogelijk uit overspel geboren, want de profeet wordt in verband met de geboorte van deze kinderen niet genoemd (1:6, 8, 9). (1:3, 4) Belakangan, Gomer melahirkan seorang anak perempuan, Lo-ruhama, dan setelah itu seorang anak laki-laki yang dinamai Lo-ami; kedua anak itu tampaknya adalah hasil perzinaan, karena sang nabi tidak disebut-sebut sehubungan dengan kelahiran mereka. |
Iemand heeft net een behoorlijke borgsom voor jullie beide neergelegd. Ada orang yang membayarkan uang jaminan sangat besar buat kalian. |
Beide verkondigers vielen in handen van leden van de Narodowe Siły Zbrojne, die de nacht in het dorp doorbrachten. Kedua penyiar itu jatuh ke tangan anggota-anggota Narodowe Siły Zbrojne yang sedang bermalam di desa tersebut. |
Volgens een legende fungeerden deze uitgeholde reuzen, die beide groot genoeg waren om plaats te bieden aan meerdere mensen, in de negentiende eeuw als gevangenissen. Menurut cerita rakyat yang populer, kedua pohon raksasa yang berongga ini, masing-masing bisa menampung beberapa orang, digunakan sebagai penjara pada abad ke-19. |
Loyaliteit wordt getoond wanneer beide partners elkaar het gevoel geven nodig en gewenst te zijn. Keloyalan diperlihatkan apabila masing-masing membuat pasangannya merasa dibutuhkan dan diinginkan. |
Men neemt aan dat het veelvuldige gebruik van het voornaamwoord „wij” in de brieven aan de Thessalonicenzen — die beide in deze periode vanuit Korinthe werden geschreven — erop duidt dat Silas en Timotheüs een aandeel hadden aan het schrijven. Penggunaan kata ganti ”kami” dalam seluruh surat kepada jemaat di Tesalonika —yang keduanya ditulis dari Korintus pada masa ini —tampaknya menunjukkan bahwa Silas dan Timotius ambil bagian dalam penulisannya. |
Jamie, ik wil dat dit voor ons beiden een prettige ervaring wordt. Jamie, aku hanya ingin ini jadi pengalaman yang menyenangkan untuk kita berdua. |
Denk je niet dat het vreemd is dat beide van je vrienden zelfmoord plegen... voordat het eerste semester voorbij is? Tidakkah menurutmu ini aneh kedua temanmu memutuskan bunuh diri sebelum awal semester berakhir? |
Bij beide is een rechtvaardige positie voor Gods aangezicht betrokken Kedua harapan menyangkut menerima kedudukan yang benar di hadapan Allah |
Wat ik vooral leuk vond aan het idee van het kompas was dat het voor mijn gevoel beide ideeën omvatte met één simpele afbeelding. Dan hal yang saya sukai tentang tato kompas ini adalah saya merasa ini menggabungkan semua gagasan ini dalam gambar sederhana. |
Beide partijen kunnen dan wel bidden, maar er moet één partij verliezen. Meskipun kedua belah pihak bisa jadi berdoa, salah satu pihak pasti kalah. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti beide di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.