Tiếng Thái
หอยทาก trong Tiếng Thái nghĩa là gì?
Nghĩa của từ หอยทาก trong Tiếng Thái là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ หอยทาก trong Tiếng Thái.
Từ หอยทาก trong Tiếng Thái có các nghĩa là ốc, Ốc. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ หอยทาก
ốcnoun ถ้าจะย้อมผ้าสักผืนหนึ่งต้องใช้หอยทากทะเลกี่ตัว? Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ? |
Ốcnoun ถ้าจะย้อมผ้าสักผืนหนึ่งต้องใช้หอยทากทะเลกี่ตัว? Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ? |
Xem thêm ví dụ
เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน. Chúng tôi lấy gỗ vụn và đá trên bờ biển để nướng một ít sò nhặt được ở giữa những hòn đá do biển trong vắt cuốn vào. |
หาก คุณ เคย สวม เครื่อง เพชร พลอย ฝัง มุก หรือ เคย ใช้ กระดุม ไข่มุก อาจ เป็น ได้ ว่า ไข่มุก เหล่า นี้ มา จาก หอย มัสเซิล. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai. |
คุณสามารถเห็นช่องทั้งแปดด้านข้าง ที่เลี้ยงลูกหอยนางรมและที่สําคัญก็คือกรอกอาหารให้มัน Và bạn có thể thấy 8 cái hốc trong đó nơi chứa các con hàu con và nuôi lớn chúng. |
ตอนนี้ เรามาเกาะติดเรื่องของหอยทากเพสลีกัน เพราะว่า มันเป็นหลักการสําคัญอย่างหนึ่ง Bây giờ hãy bám vào câu chuyện ốc Paisley, bởi vì nó là một nền tảng quan trọng. |
หอย มัสเซิล ช่วย กรอง น้ํา ให้ สะอาด ได้ ดี เยี่ยม Trai là máy lọc nước tuyệt hảo |
แต่ถึงแม้ว่าเราจะสามารถลอยไปมา เหนือพื้นดินแค่ไม่กี่ฟุต และเคลื่อนที่ด้วยความเร็วปานหอยทาก ผมบอกคุณได้เลย ว่าผมก็ยังต้องการพลังนั้นอยู่ดี แล้วคุณล่ะ Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta có thể chỉ thả nổi lềnh bềnh cách mặt đất dăm ba thước và chỉ di chuyển ở tốc độ rùa bò, Tôi nói bạn nghe, đó vẫn là một khả năng tuyệt vời mà tôi thèm muốn, đúng không? |
ลูกปัด มุก ที่ เล็ก มาก ซึ่ง ตัด จาก เปลือก หอย มัสเซิล จะ ถูก สอด เข้า ไป ใน หอย นางรม. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai. |
ส่วน สี ม่วง ที่ ใช้ ใน ราชสํานัก ไป จน ถึง สี ฟ้า และ สี แดง เข้ม ได้ จาก หอย ทาก ทะเล หลาย ชนิด. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm. |
หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด. Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương. |
ไอ้หอย เดฟ Anh hài hước quá, Dave. |
แน่นอน หอย มัสเซิล ทะเล บาง ชนิด ยัง เป็น อาหาร สําหรับ เรา ด้วย! Dĩ nhiên, một số loài trai biển cũng có thể dùng làm thức ăn! |
เธอดื่มมันไปบ้าง แต่ระหว่างที่เบียร์ขิงที่เหลือนั้นถูกเท ลงไปในแก้วของเธอ หอยทากที่เน่าเปื่อย ก็ลอยขึ้นมา Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia. |
เหมือนอย่างที่แม่ยายของผมเรียกเธอว่า หอยทากของโนอา Giống như bà ngoại con bé lúc nào cũng gọi nó là ốc sên của Noah. |
ดัง นั้น หาก จะ รวบ รวม หอย มัสเซิล ให้ มาก พอ เพื่อ ผลิต กาว ที่ ทรง พลัง ให้ เพียง พอ แก่ ความ ต้องการ ของ โลก คง ทํา ให้ ประชากร หอย มัสเซิล สูญ พันธุ์ ไป เสีย ก่อน ซึ่ง ที่ จริง หลาย ชนิด ก็ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ อยู่ แล้ว. Và như vậy, muốn có đủ keo đáp ứng nhu cầu thế giới, thì toàn bộ loài trai sẽ bị tiệt chủng, trong khi hiện nay nhiều loại đã lâm vào nguy cơ đó. |
เนื่อง จาก หอย มัสเซิล ทาง ม้าลาย กรอง น้ํา ได้ เยี่ยม ที่ สุด มัน ช่วย ทํา ให้ น้ํา ใน ทะเลสาบ ที่ ขุ่น คลั่ก กลาย เป็น น้ํา ใส สะอาด ได้ อย่าง รวด เร็ว ด้วย การ กิน สาหร่าย ที่ ลอย อยู่ ใน น้ํา. Vì là loài ăn lọc rất mạnh, chúng nhanh chóng biến hồ nước đục trở nên trong bằng cách nuốt hết đám rong tảo nổi lềnh bềnh trên mặt hồ. |
แนว คิด ของ อาริสโตเติล เรื่อง เอกภพ ได้ รับ อิทธิพล จาก แนว คิด ของ พีทากอรัส ซึ่ง เป็น นัก คณิตศาสตร์ และ นัก ปรัชญา ชาว กรีก (ศตวรรษ ที่ หก ก่อน สากล ศักราช). Khái niệm của Aristotle về vũ trụ chịu ảnh hưởng của nhà toán học và triết gia người Hy Lạp, Pythagoras (thế kỷ thứ sáu TCN). |
ข้อ อ้างอิง เกี่ยว กับ กฎ ทาง ฟิสิกส์ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ที่ ไม่ ได้ มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล คือ กฎ ที่ พีทากอรัส ตั้ง ขึ้น โดย อาศัย ความ เชื่อ ที่ว่าการ เคลื่อน ไหว ของ วัตถุ ต่าง ๆ ใน เอกภพ สามารถ อธิบาย ได้ ด้วย การ คํานวณ ทาง คณิตศาสตร์. Ngoài Kinh Thánh, người đầu tiên đề cập đến những luật vật lý là Pythagoras, ông tin rằng có thể giải thích cả vũ trụ bằng những phép toán. |
นี่คือแตงกวาทะเลจําพวกหนึ่ง (holoturian) -- มันเป็นพวกทากทะเล Đây là dưa biển đang bơi - cơ bản là một loại sên biển nhỏ. |
ธรรมชาติไม่มีความจําเป็น ไม่เหมือนกับเปลือกหอยเป๋าฮื้อ การอยู่รอดของสายพันธุ์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับ การสร้างวัสดุเหล่านั้น จนมาถึงตอนนี้ ที่ทุกอย่างกําลังจะเปลี่ยนไป Tạo hóa không cần bởi vì, không giống như vỏ bào ngư, sự sống còn của một loài không phụ thuộc vào việc tạo ra những vật liệu như thế này, có lẽ cho đến nay, khi điều đó trở nên quan trọng. |
และคําถามที่สองก็คือ,เมื่อใดที่เราจะได้กินหอยนางรม? Và hai là, khi nào thì chúng ta có thể ăn những con hàu đó? |
Methinks ว่าในการมองหาสิ่งที่จิตวิญญาณของเรามีมากเกินไปเช่นหอยนางรม การสังเกตดวงอาทิตย์ผ่านน้ําและคิดว่าน้ําหนาที่บางที่สุดของ อากาศ Hình như nhìn vào những sự việc thuộc linh, chúng tôi quá nhiều như hàu quan sát mặt trời thông qua các nước, và nghĩ rằng nước dày mỏng nhất không khí. |
สร้อยคอเปลือกหอยสวยงาม ที่ดูเหมือนสิ่งที่คุณอาจจะหาได้ที่งานศิลปหัตถกรรมสมัยนี้ หรือสีทาร่างกาย ถูกค้นพบ จาก 100,000 ปีที่แล้ว Những vòng cổ tuyệt đẹp làm bằng sò trông như những thứ bạn thấy ở một hội chợ bán đồ nghệ thuật và thủ công, cũng vậy, phấn má màu đất được tìm thấy từ khoảng 100.000 năm trước |
ที่สําคัญ, นิวยอร์คถูกสร้างขึ้นมา จากผลสําเร็จของคนหาหอยนางรม, และจริงๆ ถนนของพวกเราก็ถูกสร้างทับเปลือกหอยนางรม Về cơ bản, New York được xây dựng trên lưng của những người bắt sò, và những con phố này được xây dựng trên những vỏ hàu. |
ถ้า จะ ย้อม ผ้า สัก ผืน หนึ่ง ต้อง ใช้ หอย ทาก ทะเล กี่ ตัว? Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ? |
หอย กาบ เปลือก หนา (หอย ตลับ) มี อายุ ประมาณ 100 ปี และ มี รายงาน ว่า บาง ตัว อยู่ ได้ นาน ถึง 400 ปี. Sò biển quahog thường sống hơn 100 năm, thậm chí có con sống hơn 400 năm. |
Cùng học Tiếng Thái
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ หอยทาก trong Tiếng Thái, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Thái.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Thái
Bạn có biết về Tiếng Thái
Tiếng Thái là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan và là tiếng mẹ đẻ của người Thái, dân tộc chiếm đa số ở Thái Lan. Tiếng Thái là một thành viên của nhóm ngôn ngữ Thái của ngữ hệ Tai-Kadai. Các ngôn ngữ trong hệ Tai-Kadai được cho là có nguồn gốc từ vùng miền Nam Trung Quốc. Tiếng Lào và tiếng Thái Lan có quan hệ khá gần gũi. Người Thái Lan và người Lào nói chuyện có thể hiểu nhau, tuy nhiên chữ Lào và chữ Thái Lan khác nhau.