Indonésien
Que signifie senja dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot senja dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser senja dans Indonésien.
Le mot senja dans Indonésien signifie crépuscule, soir, soirée, tombée de la nuit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot senja
crépusculenounmasculine (Lumière après le coucher du soleil) Hari-hari kemakmuran kita sudah lama berlalu, dan kita hidup dalam hari-hari senja yang panjang. Notre prospérité d'antan n'est plus et nous vivons un long crépuscule. |
soirnoun Aku bisa memperbaiki kapalmu dan siap berangkat saat senja. Je peux faire réparer ton bateau pour ce soir. |
soiréenoun |
tombée de la nuitnoun (crépuscule déjà avancé) |
Voir plus d'exemples
Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai. Face à ce constat, Nehémia a chassé les marchands à la fin du sixième jour et a fermé les portes de la ville avant le début du sabbat. |
Di usia senjanya, menjelang umur 90 tahun, ia menuturkan cerita berikut ini, Vers la fin de sa vie, alors qu’il atteignait les 90 ans, voici ce qu’il a raconté : |
Kedua pria tersebut mengurus keluarga pada usia senja mereka. En outre, tous deux ont élevé une famille sur le tard. |
Setelah makin rusak parah akibat serangan udara, Hiei karam di barat laut Kepulauan Savo, dan mungkin sengaja ditenggelamkan oleh para awak yang tersisa, di akhir senja 13 November. Après de nouvelles attaques aériennes, le Hiei coula au nord-ouest de l'île de Savo, peut-être après avoir été sabordé par son équipage, dans la soirée du 13 novembre,. |
Itu sudah senja, dan lampu yang hanya menjadi terang seperti kita berjalan mondar- mandir di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya. Il faisait déjà sombre, et les lampes ont été vient d'être éclairée que nous arpentait en face de Briony Lodge, en attendant le venir de son occupant. |
Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. Si le créancier prenait en gage le vêtement de dessus du débiteur, il devait le lui restituer dès le coucher du soleil, car le débiteur risquait d’en avoir besoin pour se tenir chaud la nuit. — Deutéronome 24:10-14. |
Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja. À cette nouvelle, Ezra déchira son vêtement et son manteau sans manches, s’arracha du poil de la tête et de la barbe et resta assis, frappé de stupeur, jusqu’à l’offrande de grain du soir. |
Ini meninggalkan ruang di senja A. Cette quitté la salle dans une pénombre. |
Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau. Le soir venu, on jette l’ancre soit près d’une rive, soit, pour plus de tranquillité et d’intimité, au milieu d’un lac. |
Saya sekarang menghadapi masa senja kehidupan saya. Je suis au soleil couchant de ma vie. |
Pada abad pertengahan, orang Jepang percaya kalau ada wanita yang sedang berada sendirian pada saat senja atau malam hari kemungkinan adalah seekor rubah. La croyance commune dans le Japon médiéval était que n'importe quelle femme seule rencontrée en particulier au crépuscule ou la nuit pouvait être un renard. |
Menghormati Orang-Orang yang Layak di Usia Senja Mereka: w96 15/1 9; w95 1/6 32 Honorons nos compagnons âgés qui en sont dignes : w96 15/1 9 ; w95 1/6 32 |
Menurut pendapat para rabi, yang dimaksudkan adalah waktu antara matahari mulai turun, yaitu dari pukul 15.00 sampai 17.00, dan saat matahari terbenam; jadi, ”senja” adalah waktu dari pukul 15.00 sampai 18.00. Selon l’avis rabbinique, le moment où le soleil commençait à décliner, c’est-à-dire entre 15 heures et 17 heures, correspondait au premier soir, et le coucher du soleil au deuxième ; ‘ entre les deux soirs ’ signifiait donc entre 15 heures et 18 heures. |
Nikmati usia senjamu Profite du crépuscule de ta vie |
Menjelang senja, kami melihat Cape York dan dengan perlahan berbelok ke utara, mendekati daratan. Au soir, nous sommes en vue de Cap York, et nous infléchissons lentement notre course vers le nord, pour nous rapprocher des terres. |
Pada masa-masa rawan itu, polisi dan pasukan pemberontak serta para perampok semuanya memasang blokade jalan, dan pemerintah memberlakukan jam malam dari senja hingga fajar. Durant cette période instable, la police et les forces rebelles ainsi que les voleurs ont mis en place des barrages routiers, et le gouvernement a imposé un couvre-feu de la tombée de la nuit au lever du jour. |
Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. Le soir, des sonneries de trompette annonçaient que le jour de la fête approchait (Nb 10:10). |
Bila senja tiba, Saudara Noll bertugas untuk mengosongkan ember ”pispot” dengan membuang isinya di sebuah jurang. Le soir, frère Noll avait pour corvée d’aller vider le seau hygiénique dans une ravine. |
Dia memberi tahu mereka bahwa 50 tahun sebelumnya, sebagai misionaris muda di Australia, di suatu senja dia pergi ke perpustakaan untuk belajar. Il leur a dit que cinquante ans plus tôt, alors qu’il était missionnaire en Australie, à la fin d’un après-midi, il était allé étudier dans une bibliothèque. |
aku ingin hingga senja hari. S'il est possible de prendre cette colline je la veux occupée ce soir. |
Dia pasti sangat senang kau membantunya dari senja hingga fajar. Elle doit être contente que tu l'aides toute la nuit. |
Ia keluar setiap senja untuk memburu binatang asing berwarna putih yang berhasil lolos darinya. Il sort à chaque couché de soleil à la recherche de l'étrange animal blanc qui lui a échappé. |
Hari menjelang senja, dan tibalah waktunya naik ke trolleybus untuk perjalanan pulang. Le soir tombe. Il est temps de prendre un trolleybus pour rentrer. |
Paskah (Ibr., peʹsakh; Yn., paʹskha) ditetapkan pada waktu senja sebelum Eksodus dari Mesir. La Pâque (héb. : pèsaḥ ; gr. : paskha) fut instituée le soir qui précéda l’Exode. |
Sekarang di usia senja mereka, mereka menemukan kedamaian mereka, kepuasan tenang mereka bersama-sama. Maintenant qu’ils étaient à l’âge mûr, ils trouvaient la paix et une satisfaction paisible ensemble. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de senja dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.