Tiếng Thụy Điển
fördjupa trong Tiếng Thụy Điển nghĩa là gì?
Nghĩa của từ fördjupa trong Tiếng Thụy Điển là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ fördjupa trong Tiếng Thụy Điển.
Từ fördjupa trong Tiếng Thụy Điển có các nghĩa là sâu thêm, đào sâu, mải mê vào, làm sâu hơn, đậm đà hơn. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ fördjupa
sâu thêm(deepen) |
đào sâu
|
mải mê vào(immerse) |
làm sâu hơn(deepen) |
đậm đà hơn(deepen) |
Xem thêm ví dụ
Tar vi emot dem på ett sätt som fördjupar vår relation till denne underbara, gudomliga Givaren? Chúng ta có nhận các món quà này trong một cách làm gia tăng mối quan hệ của chúng ta với Đấng Ban Cho kỳ diệu, thiêng liêng này không? |
För att hjälpa eleverna att fördjupa sin kunskap om den här sanningen kan du be dem att föreställa sig att de fått en fordon som man behöver en nyckel för att starta, men att de inte fått nyckeln. Để giúp học viên hiểu thêm về lẽ thật này, hãy yêu cầu họ tưởng tượng rằng họ đã được đưa cho một chiếc xe mà cần phải có chìa khóa để khởi động nhưng đã không được đưa cho một chìa khóa. |
Ställ några av eller samtliga följande frågor för att hjälpa eleverna att fördjupa sin insikt om och sätta större värde på sakramentets roll när det gäller att hjälpa oss att komma ihåg Frälsaren. Sử dụng một số hoặc tất cả các câu hỏi sau đây để giúp học sinh hiểu sâu hơn và biết ơn vai trò của Tiệc Thánh trong việc giúp chúng ta tưởng nhớ đến Đấng Cứu Rỗi: |
Vår vänskap fördjupades i high school. Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học. |
Sammanhanget förtydligar och fördjupar vår insikt om berättelserna, undervisningen, lärdomarna och principerna i skrifterna. Văn cảnh làm sáng tỏ và gia tăng sự hiểu biết về các câu chuyện, những lời giảng dạy, giáo lý và các nguyên tắc trong văn bản thánh thư. |
Frågor som stimulerar till utforskning hjälper eleverna att fördjupa sin förståelse av skriftställeblocket, eftersom de här frågorna får dem att leta efter eller vara uppmärksamma på viktiga detaljer när de läser. Những câu hỏi để tra cứu giúp học sinh xây đắp sự hiểu biết cơ bản của họ về khối thánh thư bằng cách mời họ tìm kiếm các chi tiết quan trọng khi họ đọc. |
4 Vår tacksamhet fördjupas när vi betraktar vad som händer runt omkring oss. 4 Sự biết ơn của chúng ta càng đậm đà thêm lên khi chúng ta nhìn những gì xảy ra chung quanh chúng ta. |
För att hjälpa eleverna att lära sig hitta skriftställen kan du presentera de 25 nyckelskriftställena i början av kursen och sedan fördjupa kunskaperna om skriftställena under kursens gång. Để giúp các học sinh xác định các kỹ năng, các anh chị em có thể hoạch định để giới thiệu 25 đoạn thánh thư thông thạo gần lúc bắt đầu khóa học và sau đó cố gắng gia tăng việc thông thạo trong suốt khóa học. |
Du kanske kan fundera på vad du personligen kan göra för att fördjupa din kärlek till de här andliga skatterna. Đồng thời, hãy suy ngẫm cách mình có thể gia tăng lòng yêu mến đối với những của báu thiêng liêng ấy. |
4 Det som hjälpte psalmisten att stå emot påtryckningarna var att han tog sig tid till att med uppskattning fördjupa sig i Guds lag. 4 Một điều đã giúp người viết Thi-thiên chống lại áp lực, đó là nhờ ông dành ra thì giờ để nghiền ngẫm luật pháp Đức Chúa Trời. |
Fördjupa dig i skrifterna för att förstå sammanhanget och innehållet i skriftställeblocket. Đắm mình trong thánh thư để thông hiểu văn cảnh và nội dung của các đoạn thánh thư. |
Studera Lukas 5:1–11 och skriv ner två frågor som hjälper eleverna att fördjupa sin förståelse av följande princip: Om vi gör det Herren ber oss göra även när vi inte förstår varför, kan han ge oss större välsignelser än vi kan föreställa oss. Nghiên cứu Lu Ca 5:1–11 và viết hai câu hỏi mà sẽ giúp học viên gia tăng sự hiểu biết của họ về nguyên tắc sau đây: Nếu chúng ta làm theo điều Chúa yêu cầu ngay cả khi chúng ta không hiểu tại sao, thì Ngài có thể ban cho các phước lành lớn lao hơn chúng ta mong đợi. |
För att hjälpa eleverna att fördjupa sin insikt om läran att Jesus Kristus reste sig från graven med en förhärligad, odödlig kropp av kött och ben kan du visa eller dela ut exemplar av följande uttalade av president Dieter F. Để giúp học sinh gia tăng sự hiểu biết về giáo lý về việc Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt, hãy trưng bày hoặc cung cấp những giấy có ghi lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Dieter F. |
7 En syster skriver om den andliga familjekvällen: ”Tack vare den kan vi fördjupa oss i så många ämnen.” 7 Về Buổi thờ phượng của gia đình, một chị viết: “Buổi thờ phượng này giúp chúng tôi học hỏi về rất nhiều đề tài”. |
Ifall jag vill fördjupa mitt förhållande till och bättre förstå väggar kanske jag måste vara mer som en vägg själv. " Có lẽ nếu tôi muốn liên kết tốt hơn với những bức tường, có lẽ bản thân tôi cần phải tường hóa hơn. |
(Ordspråken 27:11) När vi sedan ber Jehova vägleda oss i någon svår situation och vi får hans hjälp, då vet vi att han är med oss, och vår kärlek till honom fördjupas. (Châm-ngôn 27:11) Khi cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ và được Ngài hướng dẫn vượt qua khó khăn nào đó, chúng ta biết Ngài ở cùng chúng ta, nên tình yêu thương đó trở nên sâu đậm hơn. |
Om de utnyttjar detta förhållande, kommer deras andlighet att fördjupas. Nếu họ lợi dụng tình trạng đó, đời sống thiêng liêng của họ được sâu sắc hơn. |
Det är sådant som går hem hos sådana som mig, som älskar att fördjupa sig i detaljer. Sự nghiên cứu có cơ sở thu hút những người như tôi, những người muốn biết chi tiết về mọi điều. |
Be honom om hjälp att fördjupa och stärka din övertygelse. Hãy nài xin Ngài giúp bạn khắc sâu và gia thêm niềm tin của mình. |
Den fördjupade känslan av broderskap gäller såväl mottagaren som givaren. Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát. |
Men hur skulle en form av tillbedjan som uppenbarligen har hedniska rötter kunna fördjupa en persons förhållande till den sanne Guden? Nhưng làm sao một mối liên lạc rõ ràng có dấu vết của tà giáo lại có thể khiến cho mối liên lạc của một người với Đức Chúa Trời thật trở nên sâu đậm hơn chứ? |
16 Något av det bästa vi kan göra för att fördjupa vår kärlek till Jehova är att tänka på Jesu liv och tjänst. 16 Một cách chính yếu để chúng ta ngày càng yêu thương Đức Giê-hô-va nhiều hơn là suy ngẫm về đời sống và thánh chức của Chúa Giê-su. |
Fördjupa er i att forska efter era förfäder, förbered namn för de heliga ställföreträdande förrättningarna som utförs i templet och besök sedan templet för att vara deras ställföreträdare, så att de kan ta emot förrättningarna som dopet och den Helige Andens gåva utgör. Hãy đắm mình trong việc sưu tầm các tổ tiên của mình, chuẩn bị tên của họ cho các giáo lễ thiêng liêng làm thay có sẵn trong đền thờ, và rồi đi tới đền thờ để thay mặt họ tiếp nhập các giáo lễ báp têm và ân tứ Đức Thánh Linh. |
Att då och då låta eleverna skriftligt besvara tankeväckande frågor bidrar till att fördjupa och förtydliga deras tankar. Thỉnh thoảng, việc mời các học viên trả lời cho một câu hỏi gợi ý nghĩ bằng cách viết xuống sẽ giúp gia tăng và làm sáng tỏ suy nghĩ của họ. |
Jag tror att när vi fördjupar vår kunskap om Frälsaren får vi större önskan att leva med glädje och en övertygelse om att den glädjen är möjlig. Tôi tin rằng khi chúng ta hiểu rõ hơn về Đấng Cứu Rỗi, thì sẽ có một ước muốn gia tăng để sống vui vẻ và có một lòng tin chắc rằng niềm vui có thể đạt được. |
Cùng học Tiếng Thụy Điển
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ fördjupa trong Tiếng Thụy Điển, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Thụy Điển.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Thụy Điển
Bạn có biết về Tiếng Thụy Điển
Tiếng Thụy Điển (Svenska) là một ngôn ngữ German Bắc, được dùng như tiếng mẹ đẻ bởi 10,5 triệu người sinh sống chủ yếu ở Thụy Điển và vài khu vực thuộc Phần Lan. Người nói tiếng Thụy Điển có thể hiểu người nói tiếng Na Uy và tiếng Đan Mạch. Tiếng Thụy Điển có liên hệ mật thiết với tiếng Đan Mạch và tiếng Na Uy, thường ai hiểu một trong hai tiếng đó đều có thể hiểu tiếng Thụy Điển.