Indonesio
¿Qué significa takut en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra takut en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar takut en Indonesio.
La palabra takut en Indonesio significa miedo, temer, temor. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra takut
miedonoun Tidak ada alasan untuk takut. No hay razón para tener miedo. |
temerverb Tom tidak takut gagal. Tom no le teme al fracaso. |
temornoun Berbaktilah kepada rahasia paling gelap. Tanpa takut akan pembalasan atau penghakiman. Cede a tus más oscuros secretos sin temor a represalias o a ser juzgado. |
Ver más ejemplos
Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain El pueblo no temió a Jehová ni alteró su camino aunque presenció el juicio de Jehová sobre otras naciones |
Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun. Cuando se me llamó a servir en una misión en una zona donde no podría asistir al templo, temía quedarme sin ese sentimiento durante dos años. |
Kau tidak perlu takut. No debes de tener miedo. |
Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung. Cabe mencionar que en 1878 esta región acogió a uno de los más temibles guerreros indios de Norteamérica, el gran jefe siux Toro Sentado. |
Kalian takut padanya. Le tenéis miedo. |
Berita buruk, aku takut, Kapten. Malas noticias, capitán. |
Aku mau setiap orang takut padaku! ¡ Quiero que todos me tengan miedo! |
Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya. Así el hombre que bajó de la montaña esa noche temblaba no con alegría sino con un temor sombrío y primordial. |
Kukira dia ketakutan, tapi tidak. Pensé que estaba asustada, pero no era así. |
(1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30. (1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4.) Y en la estimación inspirada de la buena esposa, se dice: “El encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; pero la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza”. |
Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”. Atenas era también una ciudad muy religiosa, y por esta razón el apóstol Pablo comentó que los atenienses “[parecían] estar más entregados que otros al temor a las deidades”. |
Dan pada 24 November, saham jatuh lagi 7,2 persen karena ketakutan IMF akan meminta reform yang berat. El 24 de noviembre las acciones cayeron un 7,2% más, debido al temor de que el FMI pidiera reformas duras. |
Mengapa kau ketakutan? ¿Por qué tienes miedo? |
Dan mereka memutuskan tali yang dengannya mereka diikat; dan ketika orang-orang melihat ini, mereka mulai melarikan diri, karena rasa takut akan kehancuran telah datang ke atas diri mereka. Y rompieron las cuerdas con las que estaban atados; y cuando los del pueblo vieron esto, empezaron a huir, porque el temor a la destrucción cayó sobre ellos. |
Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10 No permita que el temor supere sus esfuerzos10. |
Bagaimanapun, kami telah ketakutan sepanjang waktu diluar sana, mencari jalan keluar. Diablos, nosotros tuvimos miedo por mucho tiempo, trabajando como asnos. |
Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu. En una ocasión el jefe incluso prorrumpió en carcajadas al ver la consternación del clero ante lo que había dicho un Testigo. |
l'm takut begitu. Me temo que sí. |
Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya. Pero el diagnóstico de fobia social solo suele darse en el caso de que los temores sean de tal magnitud que estorben significativamente la vida normal. |
Kau pernah ketakutan? ¿Alguna vez tienes miedo? |
Menghabiskan hidupmu untuk takut berhubungan pada siapapun bukanlah suatu jalan hidup. Pasar la vida temiendo conectarte con alguien no es forma de vivir. |
Sang wanita membuat daftar kegiatan atau situasi yang ditakutinya, mencatatnya secara berurut dari yang kurang ditakuti hingga yang paling ditakuti. Este método consiste en hacerse una lista de actividades o situaciones que le atemorizan ordenadas de menos a más. |
37 Jumlah penderita dari penyakit kanker yang amat ditakuti itu juga semakin hari semakin bertambah. 37 También continúa aumentando el número de víctimas de la temida enfermedad del cáncer. |
Ada sesuatu yang berbeda mengenai kesaksian singkat dari elder baru yang ketakutan ini. Hubo algo diferente en cuanto a la declaración de aquel atemorizado y nuevecito misionero. |
Dan aku takut juga. Yo tambien tengo miedo. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de takut en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.