Indonesio
¿Qué significa pusar en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra pusar en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar pusar en Indonesio.
La palabra pusar en Indonesio significa ombligo, ónfalo, girar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra pusar
ombligonounmasculine (cicatriz que queda tras la rotura del cordón umbilical) Sari di bawah pusar, blus terbuka dengan tali sepatu. Su ombligo debajo del sari, la blusa abierta con cordones de zapatos. |
ónfalonoun |
girarverb Seraya berpusar serempak, dua sejoli itu lalu berkejar-kejaran di dasar laut seperti kuda yang berjingkrak-jingkrak. Girando y girando al unísono, la pareja retoza por el lecho marino como verdaderos caballos haciendo cabriolas. |
Ver más ejemplos
Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi." En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan y me empujan hacia orillas de cordura, para vivir y amar de nuevo." |
Jauh di atas Kutub Selatan ada sebuah pusaran udara yang besar sekali dengan awan-awan yang terdiri dari partikel-partikel es kecil, yang memberikan khlorine berjuta-juta permukaan kecil di mana ia dapat menarikan dansa mautnya dengan ozon secara lebih cepat lagi. Muy por encima del polo Sur hay un enorme vórtice de nubes compuestas de minúsculas partículas de hielo; estas ofrecen al cloro millones de pequeñísimas superficies sobre las que efectuar aún más deprisa su danza letal con el ozono. |
Tiba-tiba, arus menyeretnya terlalu dekat ke pusaran air yang besar, dan perahu itu terhela ke samping dan terbalik. De repente, la corriente lo llevó demasiado cerca de un gran remolino; el barquito se inclinó hacia un lado y zozobró. |
Lihat, Sang Dewi memiliki pusar. La Diosa Divina tiene un ombligo divino. |
Menyerang pusarnya! ¡ Ataca a su vientre! |
“Dan semua orang suci yang ingat untuk menaati dan melakukan firman ini, berjalan dalam kepatuhan pada perintah-perintah, akan menerima kesehatan di pusar dan sumsum mereka sampai tulang mereka; “Y todos los santos que se acuerden de guardar y hacer estas cosas, rindiendo obediencia a los mandamientos, recibirán salud en el ombligo y médula en los huesos; |
Gaya sentrifugal dan fakta bahwa objek bergerak dalam pusarannya menjadikan pemeriksaan rinci dari aliran udara sebagai hal yang sulit. Las fuerzas centrífugas y el hecho de que el objeto está moviéndose a través de su propia estela significan que una examinación detallada del flujo de aire es difícil. |
Mitos yang menceritakan dimana piramid suci itu, dibangun di atas pusar bumi, tempat lahirnya kehidupan. Los mitos nos hablan de una pirámide sagrada... construida sobre el ombligo de la Tierra donde yace el origen de la vida. |
Ia menjelaskan bahwa karena kegelapan mental dan rohani, dunia ini berada dalam suatu pusaran moral, terperosok semakin dalam. Aclara que, debido a la oscuridad mental y espiritual, el mundo está en un lodazal moral en el que se sume cada vez más. |
Harus diakui bahwa bagi tubuh yang berdosa film-film ini sangat menarik—seperti pusaran air yang menghisap ke bawah orang-orang yang tidak waspada. Hay que admitir que tales películas pueden ser fascinantes a la carne caída... como un remolino que se traga al que está desprevenido. |
Jangan bilang itu pusar di tengahnya. No me digas que es un ombligo eso en el medio de esa cosa. |
Ketika turbin berputar, pusaran ini menghasilkan listrik 8. 000 watt, siang dan malam. Cuando la turbina entre en funcionamiento, producirá 8. 000 vatios de electricidad, durante día y noche. |
Namun jika teman Anda benar-benar tenggelam dalam pusaran air yang sangat kuat, apakah Anda sendiri akan melompat ke dalamnya? Pero si estuviera ahogándose en un fuerte remolino, ¿saltarías al agua para salvarlo? |
Saat Kamu bernapas tempatkan kekuatanmu pada pusar dan tarik napas perlahan... kemudian secara perlahan-lahan menghembuskan napas. Al respirar, haz fuerza en tu estómago e inhala lentamente, luego exhalas. |
Bahkan ada pusaran airnya. Hasta tiene su propio caldero. |
Ibu punya tali pusar. Mamá ya se sentirá mejor. |
Ke pusaran arus di selatan kepulauan Galapagos. Directamente a los torbellinos del sur de las Galápagos. |
" Pusarmu seperti piala bulat yang diinginkan tapi bukan minuman keras. " Su ombligo como una tacita redonda que rebosa licor. |
Banyak yang sudah merasa puas hanya dengan menghindari batu-batu karang dan pusaran air dari kehidupan sehari-hari. Muchas personas se contentan con tan solo evitar los escollos y los remolinos de la vida cotidiana. |
Dengan memburuknya kondisi di Timur Tengah layaknya tersedot ke dalam pusaran konflik permanen, tidak sulit membayangnya bahwa hanya diktator atau tokoh fanatik agama yang bisa membawa kestabilan. Viendo la región arrastrada a un torbellino de conflicto permanente, algunos dirán que los únicos capaces de imponer cierta estabilidad son los dictadores o los fanáticos religiosos. |
Tali pusar yang selama ini memberi mereka makan, memelihara mereka, tali pusar yang tak dapat mereka bayangkan terhubung ke suatu benda lain. El cordón que los alimenta, que los nutre, ese cordón al que ellos no pueden imaginar... atado a ninguna otra cosa. |
Seorang ahli menjelaskan bahwa sewaktu kita masih bayi, tangisan bagaikan ”tali pusar”. Sebagaimana tali pusar memenuhi kebutuhan janin dalam kandungan, tangisan juga adalah cara bayi mendapatkan kebutuhan emosi dan jasmani. Un especialista explica que cuando somos bebés, el llanto es nuestro segundo “cordón umbilical”, pues lo usamos para pedir que se satisfagan las necesidades físicas y emocionales que tenemos. |
Pikir dia bisa mulai keluar di beberapa tempat sampah toko minuman keras dengan tali pusar membungkus lehernya dan tidak percaya? ¿Crees que se puede nacer en la basura de una licorería... con el cordón umbilical atado al cuello... y no creer? |
Tali pusarnya terjerat. El cordón umbilical se enredó. |
Perasaan terasing yang menguasainya dapat dengan cepat menyedotnya ke dalam pusaran keputusasaan yang dalam. Un agobiante sentimiento de soledad tal vez la suma en la desesperación. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de pusar en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.