Indonesio
¿Qué significa merak en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra merak en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar merak en Indonesio.
La palabra merak en Indonesio significa pavo, pavo real, pavo ruan, Pavo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra merak
pavonoun Ketika dia, dia berjalan di sekitar dengan strut merak, seringai itu. Cuando lo es, vá presumiendo como un pavo real, esa sonrisa maligna. |
pavo realnoun Ketika dia, dia berjalan di sekitar dengan strut merak, seringai itu. Cuando lo es, vá presumiendo como un pavo real, esa sonrisa maligna. |
pavo ruannoun |
Pavo
Merak betina agak pemilih, tetapi ia tak kuasa menahan diri sewaktu ada yang pamer untuk menarik perhatiannya. La pava es un tanto exigente, pero su debilidad son los presumidos. |
Ver más ejemplos
" Burung merak menari didalam hatiku. " danza de las aves en mi corazón. |
Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. No obstante su aparente vanidad, el pavo real tiene un agudo instinto protector. |
Ekor burung merak yang mengesankan adalah contoh paling terkenal. La cola magnífica del pavo real es el ejemplo más famoso de esto. |
Kau merak kecil bercakar tajam yang tak setia. Eres un pavo traicionero, de garras afiladas. |
(1Raj 9:26-28) Selanjutnya ayat itu menyebutkan tentang ”sebuah armada kapal Tarsyis” yang Salomo miliki di laut ”bersama dengan armada kapal Hiram”, dan dikatakan bahwa setiap tiga tahun sekali kapal-kapal ini berlayar untuk mengimpor emas, perak, gading, kera, dan burung merak. (1Re 9:26-28.) Después se hace referencia a “una flota de naves de Tarsis” que Salomón tenía en el mar “junto con la flota de naves de Hiram”, y se dice que estas naves hacían viajes cada tres años para importar oro, plata, marfil, monos y pavos reales. |
Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam. El pavo real quizás sea el ejemplo más conocido en lo que a ocelos se refiere, y el despliegue de su cola durante el cortejo constituye una de las maravillas de la naturaleza. |
Merak hanya menari di hujan pertama. Los pavos reales sólo bailan en la primera lluvia. |
Dari bulu hitam di tenggorokan bergantung jengger panjang berwarna merah menyala, yang berjuntai seperti liontin merak marak ketika ia menjulurkan lehernya secara mendatar. Del plumaje negro de la garganta sobresale una carúncula o papada larga y roja, que pende como un colgante escarlata cuando el ave estira el cuello hacia adelante. |
Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat. Las pavas, por el contrario, rehúsan abandonar a sus crías incluso ante la más grave amenaza. |
Bahkan dewasa ini, banyak orang masih terkesan akan pertunjukan unik sang merak. Incluso hoy día son pocas las personas a quienes no les impresiona tan singular espectáculo. |
Merak yang pesolek. Pequeño pavo real insulso. |
Raja Salomo mengimpor merak, bersama dengan barang-barang dagangan berharga lainnya seperti ’emas, perak, dan gading’. El rey Salomón las mandaba traer de lejos junto con otras mercancías valiosas, como ‘oro, plata y marfil’ (1 Reyes 10:22). |
ini waktunya membiarkan meraknya terbang. El pavo real tiene que volar. |
Setiap tiga tahun, kapal-kapal itu akan datang dengan muatan emas, perak, gading, kera, dan burung merak.—1Raj 9:27; 10:22. Cada tres años las naves volvían con cargas de oro, plata, marfil, monos y pavos reales. (1Re 9:27; 10:22.) |
Barangkali, di beberapa negeri, orang yang sombong dijuluki seperti burung merak karena spontanitas sang burung dalam memamerkan semua pakaian mewahnya itu. Tal vez el origen de la proverbial arrogancia que se atribuye al macho sea su presteza a exhibir sus mejores galas. |
Tahun burung merak dimulai sekarang! ¡ El año del Pavo Real comienza ahora! |
Jadwal sore tetap normal hingga Stasiun Merak. El juego continuará normal hasta la secuencia del ascensor. |
Armada Salomo bisa saja memperoleh burung-burung merak sewaktu kapal-kapal itu berlayar menempuh rutenya yang biasa dan singgah di beberapa pusat perdagangan yang mempunyai hubungan dengan India. La flota de Salomón pudo haber adquirido los pavos reales cuando hacía su ruta habitual y paraba en algún centro de tráfico comercial que tuviese contactos con la India. |
Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina. No, la cola del pavo real reuslta de las elecciones de apareamiento hecha por las pavas reales. |
Di negeri-negeri Barat, kerja merak tampaknya cuma berjalan tegap sambil memamerkan bulu-bulunya, sehingga orang mungkin mengira bahwa burung ini tidak punya banyak tabiat lain yang berguna. En Occidente, donde parece que la única razón de ser de esta ave es pavonearse exhibiendo su plumaje, la gente quizás piense que no sabe hacer mucho más. |
Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina. Este majestuoso despliegue constituye su ritual de cortejo. |
”Oleh Schiller, langit belahan bumi selatan diubah menjadi semacam pawai nama dari Perjanjian Lama —Ayub menggantikan rasi Indian dan Merak, sedangkan Centaur diganti menjadi Abraham dan Ishak”. Y añade: “El hemisferio sur de Schiller se transformó en un desfile de personajes del Antiguo Testamento: Job toma el lugar del Indio y el Pavo Real, y Centauro se convierte en Abrahán e Isaac”. |
Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina. Darwin mismo, dicho sea de paso, no tenía dudas de que la cola del pavo real era hermosa en los ojos de la pava real. |
Yang tampak seperti burung merak. Eso parece un pavo real. |
Dari tujuh bintang terang, rasi yang manakah yang mencakup Merak, Megrez dan Mizar? ¿Qué constelación de siete estrellas brillantes incluye a Merak, Megrez y Mizar? |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de merak en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.