Indonesio
¿Qué significa menusuk en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra menusuk en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar menusuk en Indonesio.
La palabra menusuk en Indonesio significa penetrante, apuñalar, penetrar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra menusuk
penetranteadjective Saya juga dapat menambahkan bahwa ketika orang membutuhkan koreksi, pandangan itu dapat amat menusuk. También puedo añadir que cuando uno necesita corrección, esa mirada suya puede ser muy penetrante. |
apuñalarverb Kau bisa dipenjara delapan sampai sepuluh tahun karena menusuk orang itu. Podrías cumplir de ocho a diez años por apuñalar a ese hombre. |
penetrarverb Semakin lama di sini, semakin dalam udara dingin menusuk ke tulang kami. Mientras más quietos, más frío. Y la humedad penetra los huesos. |
Ver más ejemplos
Kamu harus menusuknya dari bawah, selagi babinya bertarung dengan anjing. Te tienes que meter debajo de ellos, tú sabes, mientras el cerdo pelea con el perro. |
Dan kalau ini keputusanku, aku akan menghunus pedang ini, menusukkannya ke jantungmu dan ini akan jadi hari yang indah. Y si lo hiciera a mi manera, te clavaría esta espada, lo más pegada a tu corazón... y llámalo un maldito buen día. |
Dengan setiap hari berlalu, matahari menghangatkan air lebih lama, menusuk jauh ke dalam kaya mineral air. Con cada día que pasa, el sol calienta el agua cada vez más, penetrando profundo en las aguas ricas en minerales. |
Mereka juga datang untuk melihat pria kuat, Johnny "Bull" Walker, preman berotot yang akan menusukmu untuk uang satu dolar. También venían a ver al forzudo, Johnny "El Toro" Walker, un brabucón musculoso que te inmovilizaba por un dólar. |
Pria ini telah menusuk jantung ibuku, dan mengirim ayahku ke penjara karena pembunuhan itu. Este hombre apuñaló a mi madre en el corazón y envió a mi padre a prisión por ello. |
Sekarang, Anda menusuk saya di mana mata pasti sudah sekitar 6 juta tahun yang lalu. Acabas de pegarme donde había un ojo hace seis millones de años. |
Setelah buntu selama tiga jam, pelaku menusuk dan menembak Beltrame. Tras un enfrentamiento de tres horas, el terrorista apuñaló y disparó a Beltrame. |
16 Kebaikan hati dapat diperlihatkan sekalipun kita memiliki alasan untuk marah kepada seseorang karena kata-katanya yang menusuk atau tindakannya yang tidak bertimbang rasa. 16 A veces nos enojamos, y con razón, cuando alguien nos habla de forma hiriente o nos trata con falta de consideración. |
(Yesaya 53:12)* Mazmur 22:17 lebih jauh menyatakan, ”Gerombolan penjahat mengepung aku, mereka menusuk tangan dan kakiku.” —”Terjemahan Baru”. * Salmo 22:16 añade: “Una pandilla de malvados me acorrala; han atravesado mis manos y mis pies” (Nueva Traducción Viviente). |
Ketika tipu daya menusuk sedalam ini, Ada yang harus membayar. Cuando la traición es tan profunda, alguien tiene que pagar. |
Aku ingin bicara tentang apa pun asal bukan iblis menusuk otak adikku dengan jarum. Quiero hablar de cualquier cosa que no sea un demonio clavándole agujas en el cerebro a mi hermano. |
Jadi, dialah yang menusuk-nusuk anak buahku- - dan bukan dalam artian yang seksi. Entonces era él el que estaba clavando a mis chicos y no en el sentido sexy. |
Meskipun udaranya dingin dalam tangki, setidaknya mereka agak terlindung dari angin dingin yang menusuk. Aunque dentro del tanque hacía frío, por lo menos estarían a resguardo del gélido viento. |
Adikku, dia menusukku. Mi hermana me apuñaló. |
Kebiasaan menjepit atau menusuk buah ara adalah untuk mempercepat proses masaknya buah dan meningkatkan ukuran serta rasa manisnya.—Am 7:14; lihat ARA-HUTAN. La práctica de punzar los higos tenía por objeto acelerar su maduración y aumentar el tamaño y la dulzura de la fruta. (Am 7:14; véase SICÓMORO.) |
Menjelaskan kenapa pacaku Menusukku dari belakang? ¿Explicar por qué me traicionaste? |
Atau mungkin aku akan hanya menusukkan ini ke tenggorokanmu. O tal vez debería meterte esto en la garganta. |
Rasul Yohanes meneguhkan hal ini dengan menulis, ”Salah seorang prajurit menusuk pinggangnya [Yesus] dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air. Un testigo ocular, el apóstol Juan, confirma que así le sucedió a Jesús: “Uno de los soldados le punzó el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua. |
Bisa tidak dia menusuk kan obeng ke tenggorokan orang itu? ¿Crees que le metería un destornillador por la garganta a un hombre? |
Dewasa ini, penanam pohon ara-hutan (ara-murbei) di Mesir dan Siprus biasanya menusuk buah yang belum matang dengan paku atau alat tajam lain agar buahnya dapat dimakan. En la actualidad, los egipcios y chipriotas que cultivan sicómoros suelen agujerear el fruto antes de su maduración con una aguja u otro instrumento afilado a fin de que pueda comerse. |
Yaah, kami masih belum tahu bagaimana Frost bisa keluar dari hotel setelah dia menusuk Parkman Bueno, todavía no sabemos cómo Frost logró salir del hotel tras apuñalar a Parkman. |
Jadi mereka dapat dengan mudah menusuk kami dari belakang. Para que puedan fácilmente apuñalarnos por la espalda. |
Germo mu bilang bawa pengiriman crack ( narkoba ) malam init atau dia akan dipaksa menusukmu. Tu proxeneta dice que traigas el cargamento de cocaína esta noche o se verá forzado a apalearte. |
Jarum seperti apa yang akan menusuk masuk ke dalam lengan yang rapuh seperti ini? ¿Dónde rayos llegaría una aguja en un brazo tan delicado como éste? |
Setelah ia menusukkan pedangnya padaku, Aku pikir aku akan mati hari itu! Una vez me persiguió con una espada, y pensé que ese día partiría. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de menusuk en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.