Indonesio
¿Qué significa mengabulkan en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra mengabulkan en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mengabulkan en Indonesio.
La palabra mengabulkan en Indonesio significa satisfacer, conceder, otorgar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra mengabulkan
satisfacerverb Jika tidak mungkin mengabulkan permintaannya, katakan terus terang.” Y si no le es posible satisfacer sus peticiones, dígaselo”. |
concederverb "Aneh," kata nenek tua seraya mengabulkan permintaannya dan menghilang selamanya. "Itu adalah permintaan pertamamu." - Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo. |
otorgarverb Kau tentunya mengabulkan keinginan orang sholeh. Sin duda, le habrás otorgado deseos a los devotos. |
Ver más ejemplos
Hati-hati, aku akan memintanya tetapi kau tidak akan bisa mengabulkannya. Tengan cuidado, pediré pero usted no podrá darlo |
Dan Allah ”mengabulkan doanya, dan mendengarkan permohonannya. Ia membawanya kembali ke Yerusalem dan memulihkan kedudukannya sebagai raja”. Finalmente, Dios “se dejó rogar por él y oyó su petición de favor y lo restauró en Jerusalén a su gobernación real”. |
Saya telah gagal untuk mengabulkan impian dua gadis yang saya sebutkan di atas. No pude cumplir el deseo de esas dos chicas. |
Tahun 2008, dia mendapatkan peran dalam film Mesir berjudul Ramadan Mabrouk Abul-Alamein Hamouda dan film Libanon-Mesir berjudul Smoke Without Fire, dan tahun berikutnya tampil di serial televisi Mesir, Al Adham, dan film film Al Marouk (The Traveller) bersama Omar Sharif, yang diputar dalam Venice Film Festival ke-66. En 2008, protagonizó la película egipcia Ramadan Mabrouk Abul-Alamein Hamouda y la libanesa-egipcia Smoke Without Fire, y al año siguiente apareció en la serie de televisión egipcia, Al Adham, y el filme Al Marouk (El Viajero) con Omar Sharif, que se mostró en el 66° Festival Internacional de Cine de Venecia. En 2012, Cyrine protagonizó la serie libanesa "Ruby", y en 2013, protagonizó "Lobat El-Mot" (Juego de muerte). |
Karena khawatir akan terjadi huru-hara dan karena ingin menenangkan kumpulan orang itu, Pilatus akhirnya mengabulkan keinginan mereka; ia kemudian mencuci tangannya dengan air, seolah-olah membersihkannya dari utang darah. Temiendo un motín e intentando apaciguar a la muchedumbre, Pilato accedió a sus deseos, después de lo cual se lavó las manos con agua, como si se limpiase de culpa de sangre. |
Aku yakin mereka pasti mau mengabulkan permintaan kalian. Estoy seguro de que estarán de acuerdo a sus demandas. |
Namun menanggapi pengaruh Roh, saya berkata dengan penuh keyakinan, “Ya, jika Anda memiliki cukup iman, Tuhan akan mengabulkan keinginan Anda.” Si tiene la fe suficiente, el Señor le concederá su deseo”. |
Dan orang-orangnya Gideon ini memberi tahu mereka tentang semua yang telah terjadi kepada istri mereka dan anak mereka; dan bahwa orang-orang Laman telah mengabulkan bagi mereka bahwa mereka boleh menguasai tanah itu dengan membayar upeti kepada orang-orang Laman setengah dari segala yang mereka miliki. Y los hombres de Gedeón les refirieron todo lo que había acontecido a sus esposas y sus hijos, y que los lamanitas les habían concedido que poseyeran la tierra, pagándoles como tributo la mitad de todo cuanto poseyeran. |
18, 19. (a) Lukiskan apa yang Petrus lihat di Laut Galilea. (b) Bagaimana Yesus mengabulkan permintaan Petrus? 18, 19. a) ¿Qué vio Pedro en el mar de Galilea? b) ¿Cómo respondió Jesús a la petición de Pedro? |
Kalau dia mengabulkan permintaan mereka, dia dan keluarganya serta semua orang di istananya bisa kehilangan kenyamanan yang selama ini mereka nikmati. Si hacía lo que le pedían y exigía menos al pueblo, él, su familia y toda su corte tendrían que renunciar a algunos lujos. |
Jadi kotak lucu itu bisa mengabulkan segala permintaan, ya? Así que la caja divertida que concede deseos está ahí dentro. |
Tetapi, ia tidak sekadar meminta Allah mengabulkan keinginannya yang sangat kuat untuk mempunyai anak. Pero hace más que simplemente pedirle que le conceda su intenso deseo de tener un hijo. |
“Ya Tuhan, maukah Engkau mengabulkan bagi kami agar kami boleh memperoleh keberhasilan dalam membawa mereka kembali kepada-Mu di dalam Kristus. “¡Oh Señor, concédenos lograr el éxito al [traer almas] nuevamente a ti en Cristo! |
Kotak itu akan mengabulkan permintaan Penjaga Gerbangnya! La Caja le dara el deceo al Guardian de la Puerta! |
Santa tak bisa mengabulkannya. Santa no pudo dárselo. |
Apapun, Aganippus, Raja Suku Franka, merayu dan Leir mengabulkan pernikahannya tapi menolak maharnya. Sin embargo, Aganippus, el rey de los francos, la cortejó y Leir le concedió el matrimonio pero le negó cualquier dote. |
Jika anak Anda memberikan alasan mengapa dia belum bisa pergi tidur, misalnya karena mau minum air, Anda bisa mengabulkan satu permintaan. Si los pequeños presentan una razón para tardarse un poco más de lo normal —como ir a beber un vaso de agua—, ustedes pueden hacer una excepción. |
Yehuwa tidak hanya mengabulkan doa hamba-hamba-Nya yang loyal tetapi roh-Nya juga bekerja atas mereka serta membantu mereka melakukan kehendak-Nya. Jehová no solo contesta las oraciones de sus siervos leales; también Su espíritu obra para con ellos y les ayuda a hacer Su voluntad. |
Festus tidak mengabulkannya, dengan mengatakan, ”Hendaklah orang-orang yang mempunyai kuasa di antara kamu . . . ikut bersamaku [ke Kaisarea] dan menuduh dia, jika ada sesuatu yang salah mengenai pria itu.” Pero él les denegó la petición, diciéndoles: “Los que están en el poder entre ustedes [...] bajen conmigo [a Cesarea] y acúsenlo, si hay algo impropio en el varón” (Hech. |
Semoga Tuhan mengabulkan. Por Dios que así sea. |
Namun, jika ia sebenarnya bisa mengabulkan permintaan mereka tetapi ia tidak mau —ia berdusta. Pero si en realidad puede, pero simplemente no quiere hacerlo, ¿no pensaríamos que es un descarado mentiroso? |
Namun, ia tidak menolak sambil marah-marah; ia akhirnya mengabulkan permintaan tersebut mengingat iman wanita itu yang luar biasa, seperti yang akan kita bahas di Pasal 14. —Matius 15:22-28. Pues bien, él no le repitió furioso que no la curaría; por el contrario, como veremos en el capítulo 14, estuvo dispuesto a ceder en vista de la extraordinaria fe de aquella mujer (Mateo 15:22-28). |
Meskipun pada mulanya merasa enggan, Aleksander akhirnya mengabulkan keinginan mereka. Aunque reacio al principio, Alejandro acabó doblegándose a los deseos de sus hombres. |
Ya, Allah lebih tahu daripada kita apakah kita akan mendapat manfaat jika Ia mengabulkan permohonan kita. En efecto, Jehová siempre vela por nuestro bien. |
Di kasus ini, Tuhan akan mengabulkan keinginanmu. Entonces, que Dios lo proteja. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mengabulkan en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.