Indonesio
¿Qué significa mendadak en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra mendadak en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mendadak en Indonesio.
La palabra mendadak en Indonesio significa repentinamente, súbitamente, repentino. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra mendadak
repentinamenteadverb Carol terkena stroke dan tumor otak dan meninggal mendadak. Carol tuvo un derrame y un tumor cerebral y murió repentinamente. |
súbitamenteadverb Bagaimana sister yang malang ini menghadapi masalah yang mendadak harus ditanggungnya? ¿Cómo iba a enfrentar la pobre hermana los problemas que súbitamente se le presentaban? |
repentinoadjective Kebijakan perubahan mendadak yang kita sebut di sini untuk Hades. Política sobre el cambio repentino que llamamos aquí a Hades. |
Ver más ejemplos
Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya. No me digas que, de repente, te has convertido en una de esas novias obsesionadas con su figura. |
Mendadak ia tampak mual. batuk beberapa kali, dan memuntahkan daun-daun yang baru saja dimakannya. De repente le entraron arcadas, tosió varias veces y vomitó las hojas que acababa de comerse. |
Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut. En las sociedades que conceden mucha importancia a la juventud y a tener un aspecto juvenil, puede creerse equivocadamente que la aparición de los primeros síntomas menopáusicos presagia el fin repentino de la juventud y el comienzo de la vejez. |
Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat. Cuando Jesús habló sobre su presencia, instó a los apóstoles: “Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo. |
Dengan tiba-tiba dan tanpa peringatan, dia jatuh dan meninggal secara mendadak. De repente y sin previo aviso, sufrió un colapso y falleció. |
Dari situ kehancuran mendadak dari sistem perkreditan menjadi sistem moneter dalam masa-masa krisis. De ahí que en las crisis se produzca la súbita transformación del sistema de crédito en el sistema monetarista. |
Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’? ¿Qué cambio repentino le viene a Babilonia la Grande, y qué efecto tiene en sus “comerciantes viajeros”? |
Yang satu ditangkap, tetapi yang lain kembali dengan informasi yang memungkinkan Bizantium untuk meluncurkan serangan mendadak ke kamp Persia. Uno fue capturado, pero el otro regresó con información que permitió a los bizantinos lanzar un ataque por sorpresa al campamento persa. |
Tapi paman sangat memahami kenapa Geeta dan Babita, mendadak menjadi sangat lemah. Pero el tío entendió muy bien por qué Geeta y Babita, de repente se habían vuelto tan débiles. |
Aku tahu ini mendadak, tapi tolong beritahu semua pembantu dan suruh mereka bersiap-siap untuk perjalanan ini."" Sé que es muy repentino, pero te ruego que informes a los ayudantes y que hagas en seguida los preparativos de viaje. |
Kini ia telah tiada, dan kepergiannya begitu mendadak! ¡Y ahora se había ido tan repentinamente! |
lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu. Luego se retiró tan repentinamente como había aparecido, y todo estaba oscuro otra vez salvar a la chispa espeluznante que marcó una grieta entre las piedras. |
Sehubungan dengan kepercayaan di bidang keuangan, perubahan ekonomi secara mendadak dan gagalnya rencana cepat-makmur telah membuat banyak orang ragu-ragu. Muchas personas se muestran reacias a confiar en el mundo de las finanzas, debido a los repentinos reveses económicos y al fracaso de las operaciones para enriquecerse rápidamente. |
Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan. Debemos estar prevenidos y no esperar hasta hallarnos en nuestro lecho de muerte para arrepentirnos, porque así como vemos que la muerte arrebata al niño pequeño, también el joven y el de edad madura pueden ser llamados repentinamente a la eternidad, igual que el niño pequeño. |
Ketika orang-orang Tionghoa di Mandor mendadak memberontak pada 23 Oktober 1884, Kontrolir De Rijk dan 4 atau 5 ajudannya tewas di dalam atau di dekat rumahnya. En un repentino estallido de rebelión entre los chinos en Mandor el 23 de octubre de 1884, el controlador De Rijk y 4 o 5 de sus asesores fueron asesinados en su casa o cerca de ella. |
Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan. Además, el neonato corre un riesgo tres veces mayor de sufrir el síndrome de muerte súbita. |
Dalam suatu penelitian mengenai petualangan manusia mencari Utopia, jurnalis Bernard Levin mengomentari tentang ”impian akan kekayaan mendadak”, dan menegaskan, ”Seperti halnya banyak impian lain, impian buruk tidak berada jauh-jauh. En un estudio sobre la búsqueda que el hombre ha realizado de la utopía, el periodista Bernard Levin habla del “sueño de las riquezas instantáneas” y asevera: “Como muchos otros sueños, puede fácilmente convertirse en pesadilla”. |
Mau tahu rasanya diserang mendadak? ¿En serio quieres saber qué se siente cuando no lo ves venir? |
Mendadak, aku harus kerjakan sesuatu. De repente, tengo trabajo que hacer. |
Di usia 38, dia dibunuh oleh gerombolan perusuh yang terdiri atas 150 orang dengan wajah yang dicat.4 Sementara kehidupan Nabi secara mendadak berakhir, pembicaraan yang baik dan jahat mengenai Joseph baru saja dimulai. A los 38 años fue asesinado por un populacho de 150 hombres con la cara pintada4. Aunque la vida del Profeta terminó abruptamente, lo bueno y malo que se dijo de él apenas había comenzado. |
Pada hari Sabtu pagi sebelum konferensi dimulai, rumah kami disibukkan dengan rutinitas hari Sabtu, ketika televisi kami mendadak dipenuhi dengan pemandangan dan suara Paduan Suara Mormon Tabernakel dalam pembukaan konferensi umum. El sábado por la mañana, poco antes de que comenzara la conferencia, nuestra casa bullía de actividad al seguir nuestra rutina de cada sábado y, de repente, al comenzar la conferencia general, la pantalla de televisión desplegó las escenas y los sonidos del Coro del Tabernáculo. |
Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut. Por ejemplo, en una aldea de Surinam unos opositores de los testigos de Jehová hablaron con un espiritista que era famoso porque podía matar de súbito a personas con simplemente apuntar contra ellas su varita mágica. |
Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah? ¿Acaso aludía a las conversiones súbitas de muchos que creen haberse llenado del espíritu santo de Dios? |
Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478. Tal situación terminó bruscamente al establecerse la Inquisición española bajo la reina Isabel y el rey Fernando en 1478. |
Tapi perasaan ini juga datang secara mendadak. Pero este sentimiento fue tan repentino. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mendadak en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.