Indonesio
¿Qué significa gendong en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra gendong en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gendong en Indonesio.
La palabra gendong en Indonesio significa llevar a cuestas, llevar a la espalda, llevar al apa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra gendong
llevar a cuestas
|
llevar a la espalda
|
llevar al apa
|
Ver más ejemplos
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. En Madrid, María González está parada en la puerta escuchando como su bebé llora sin parar tratando de decidir si dejarlo llorar hasta que se duerma o alzarlo en brazos. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. Sus imágenes se alzaban en el templo, coronadas como imágenes de la Reina del Cielo, y con el niño Horus en los brazos. |
Menggendongku? ¿Llevarme? |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. Patricia, por su parte, llegó a España con su bebé en brazos. |
Kau bisa berjalan, atau biar Ayah yang menggendongmu? ¿Puedes caminar, o quieres que te lleve? |
Keluarga kami dengan sembilan anak pada tahun 1949, Ibu menggendong si bungsu. Nuestra familia en 1949. Mamá tiene en brazos al menor de sus nueve hijos. |
Kamu ingin menggendongnya sebentar? ¿Quieres tomarla? |
Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria. Cuando Simeón llega al templo aquel día, el espíritu santo lo dirige hacia el niño que traen José y María. |
Menggendong yang bayi, dengan dua anak lainnya berpegangan kepadanya dan kepada satu sama lain, dia menuntun mereka menuruni celah berbatu menuju ibu mereka yang gelisah menanti di bawah. Tomando al niño en sus brazos, y con los otros dos aferrándose a él, y el uno al otro, los llevó por la rocosa hendidura a la ansiosa madre que los esperaba abajo. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. Por esta razón, el pastor se inclina, la alza suavemente, salva todos los obstáculos con ella sobre los hombros y la devuelve al rebaño. |
Kau tahu, ketika Suster Rebeka pertama kali menggendongku saat bayi... itu seperti pada malam ini Sabes, cuando la Hermana Rebeka me sostuvo por primer vez... era una noche como ésta |
Gendong aku. Llévame. |
Dia berjanji akan menggendong anak kita. Él prometió cargar a nuestro hijo. |
Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.” Cuando el seno estaba lleno, se colocaba los corderos en los hombros sosteniéndolos por las patas, o los subía a lomos de un asno, metidos en una bolsa o una canasta, hasta que los pequeños pudieran mantenerse al paso de las madres”. |
Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. Geoffrey Wheeler, graduado de la clase 33 de Galaad, explica: “Nos fijábamos en si los bebés de las madres que deseaban bautizarse llevaban amuletos. |
Bisa kau gendong orang ini sebentar? ¿Te importaría sostener a este sujeto un momento? |
Brother dan sister, teman-teman terkasih, saya berdoa agar kita akan berfokus pada “kesetiaan yang sejati kepada Kristus”18 dan mengizinkan kasih karunia-Nya mengangkat dan menggendong kita di sepanjang perjalanan dari mana kita berada menuju tujuan mulia kita di hadirat Bapa kita. Hermanos y hermanas, queridos amigos, ruego que nos enfoquemos en “la sencillez que es en Cristo”18, y que permitamos que Su gracia nos eleve y nos transporte, durante nuestro recorrido, desde donde ahora nos encontramos hasta nuestro destino glorioso en la presencia de nuestro Padre. |
”Digendong dari Rahim” “Llevados desde la matriz” |
Anak yang aku gendong saat masih kecil sekarang sudah tumbuh dewasa. El muchacho que una vez lugar a la lactancia como un niño ha crecido muy lejos de la ternura de la juventud. |
Apa yang mereka lakukan untuk putri kami memungkinkan bagi dia untuk memiliki momen berharga, ketika dia menggendong, untuk pertama kalinya, putri mungilnya. Lo que hicieron por mi hija hizo posible que ella tuviera un preciado momento cuando sostuvo en brazos a su diminuta hija por primera vez. |
Gendong aku. ¡ Llévame! |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis Bautizando a Mamie en el arroyo |
Mengapa kita tak acuh terhadap kuli yang memikul beban berat, terhadap perempuan yang menggendong bayinya? ¿Por qué nuestra indiferencia ante el coolie que transporta una carga pesada, ante la mujer que lleva un bebé? |
Selain itu, menggendong buaya berusia 12 bulan benar-benar pengalaman yang mengesankan dan sangat menakjubkan. Por otro lado, es muy emocionante e instructivo sostener en brazos a un cocodrilo de doce meses. |
Hyeong? Ayo pengantin pria jongkok dulu gendong pengantin wanitanya! El novio lleva a la novia en la espalda! |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gendong en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.