¿Qué significa berduka en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra berduka en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar berduka en Indonesio.

La palabra berduka en Indonesio significa bajo, estar de duelo, guardar luto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra berduka

bajo

adjective

estar de duelo

adjective

Selain itu, kisah ini mengajar kita untuk beriba hati kepada orang yang berduka karena kematian orang yang dikasihi.

Y otra lección que aprendemos es que debemos ser compasivos con quienes están de duelo.

guardar luto

adjective

Ver más ejemplos

Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal.

Todos nos enfermamos, sufrimos y perdemos a seres queridos.

301 Telah berpulang Yoon Kyung- ho Turut Berduka Hang Seo- young

Sala 301 - YOON Kyung- ho.

Aku turut berduka.

Lo siento.

Warga Net di seluruh dunia menggunakan tagar-tagar #PrayforMH370 dan #RIPMH370 untuk mengirimkan ucapan duka cita mereka pada para keluarga penumpang dan kru MH370:

Los cibernautas de todo el mundo usaron [en] la etiquetas #PrayforMH370 [recen por el vuelo MH370] y #RIPMH370 [QEPD vuelo MH370] para enviar sus condolencias a las familias de los pasajeros y tripulantes del vuelo MH370:

Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal.

Jesús se conmovió mucho cuando se encontró con una viuda de Naín y vio a su hijo muerto.

Berduka cita untuk ayahmu.

Lamento lo de tu padre.

Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama.

Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.

Suara yang lembut membisikkan penghiburan ke dalam jiwa kita dalam keterpurukan duka dan tekanan.

La voz apacible y delicada nos susurra consuelo al alma cuando estamos en las profundidades del sufrimiento y de la aflicción.

Nah, ketika tahap berduka ini akan berlalu?

¿Cuándo se me va a pasar estafase de duelo?

Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama.

Por ejemplo, la entrega de flores a los dolientes quizá se origine en una superstición religiosa.

Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang.

Sin embargo, en muchas zonas de África, centenares de asistentes invaden el hogar del fallecido a la espera de un festín para el que a menudo se sacrifican animales.

Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit.

Compartió conmigo su triste travesía desde la absoluta salud física y mental, y un matrimonio y una familia maravillosos, a la enfermedad mental, la salud debilitada y la desintegración de su familia, todo lo cual comenzó con el abuso de analgésicos recetados.

”Ada saat-saat yang penuh cobaan dan juga pengalaman-pengalaman yang sulit, akan tetapi sukacitanya jauh melampaui dukanya, dan sukacita inilah yang menonjol sewaktu saya mengenang jalan yang saya telah lalui dalam mengejar tujuan hidup sebagai seorang hamba Allah Yehuwa.”

También hay instantes de prueba y experiencias difíciles, pero los gozos son muchos más que los pesares, y son aquellos los que resaltan cuando reflexiono sobre el camino en que he ido al seguir tras mi propósito en la vida como sierva de Jehová Dios.”

Rasul Paulus menulis, ”Jangan mendukakan roh kudus Allah.”

El apóstol Pablo escribió: “No estén contristando el espíritu santo de Dios” (Efesios 4:30).

Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Harold.

Lamento mucho tu pérdida, Harold.

Aku turut berduka soal Jaime dan kejadian ini.

Siento mucho lo de Jaime y todas estas muertes que han pasado.

Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”.

A veces, es suficiente con estar presente y decir “lo lamento”.

Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus.

Puede que los dolientes derramen lágrimas de dolor, tal como Jesús lloró cuando Lázaro falleció (Juan 11:35).

Dia mengkhawatirkan Emma, dan dia masih sangat berduka dengan kematian anak pertama mereka.

Estaba preocupado por Emma, y afligido por la pérdida de su primer hijo.

Sebagai contoh, berita duka Walter Sullivan atas fisikawan terkemuka James Van Allen diterbitkan oleh Associated Press setelah kematian Van Allen pada tahun 2006, meskipun Sullivan mendahului Van Allen hampir 10 tahun sebelumnya.

Por ejemplo, el obituario escrito por Walter Seager Sullivan, Jr sobre el connotado físico James Van Allen fue publicado en el año 2006 por AP inmediatamente después de la muerte de Van Allen (9 de agosto de 2006), y a pesar de que Sullivan había fallecido aproximadamente una década antes (19 de marzo de 1996).

Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan.

Recuerdo que empecé a sentir un aprecio sincero por el rescate hace veinte años, cuando me encontraba de pie en la funeraria observando a mi querido padre difunto.

Turut berduka.

Mis condolencias.

Tapi pada masa berduka saya, hal itu... justru mendorong saya mempertanyakan ulang tentang apa yang saya percayai.

Pero en la temporada que la perdí... el luto me hizo enfrentar mis creencias.

Saya tidak punya waktu untuk berduka.”

Yo no tenía tiempo para llorar mi propia pérdida”.

Jika Anda sedang berduka, perhatikanlah bahwa berbagai perasaan yang Anda rasakan itu wajar.

Si usted ha perdido a un ser querido, verá que lo que siente es normal.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de berduka en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.