Indonesio
¿Qué significa bentuk jamak en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra bentuk jamak en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bentuk jamak en Indonesio.
La palabra bentuk jamak en Indonesio significa plural. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra bentuk jamak
pluralnoun Pandangan ini didukung oleh fakta bahwa si penulis sering menggunakan bentuk jamak kata Yunani untuk ”kamu”. El uso frecuente que hace el escritor de la forma plural griega “ustedes” apoya este punto de vista. |
Ver más ejemplos
Bentuk jamak? ¿En plural? |
Tidak ada kesalahan ejaan, variasi ejaan, sinonim, bentuk jamak atau tunggal pada istilah Anda yang akan disertakan. No se incluyen variantes, sinónimos, formas en singular o en plural ni versiones de los términos con errores ortográficos. |
ʼAdho·naiʹ adalah bentuk jamak kata ʼa·dhohnʹ, yang artinya ”tuan; majikan”. ʼAdho·nái es una forma plural de ʼa·dhóhn: “señor; amo”. |
Pada waktu menafsirkannya, Daniel tidak menggunakan bentuk jamak ”Parsin”, tetapi bentuk tunggalnya (Peres). Cuando Daniel dio la interpretación, no usó el plural, “Parsín”, sino la forma singular, Perés. |
Kota dan nama berbentuk jamak. Ciudades; nombres en plural. |
Paulus menggunakan bentuk jamak kata di·aʹko·nos (pelayan) untuk menggambarkan ”hamba-hamba pelayanan”. —1 Tim. Pablo utilizó la forma en plural de la palabra diákonos para referirse a los “siervos ministeriales” (1 Tim. |
Catatan: Tidak ada kesalahan ejaan, variasi ejaan, sinonim, bentuk jamak atau tunggal pada istilah Anda yang akan disertakan. Nota: No se incluyen variantes, sinónimos, formas en singular o en plural, ni versiones de los términos con errores ortográficos. |
Ayat-ayat yang bentuk jamak kata-kata bendanya diterapkan kepada Allah dalam Kitab-Kitab Ibrani Textos de las Escrituras Hebreas en los que se aplica a Dios la forma plural de nombres o sustantivos |
Bentuk jamak, sekarang. Sustantivo plural. |
Dalam Alkitab, bentuk jamak gohy dan eʹthnos biasanya memaksudkan bangsa-bangsa non-Yahudi. En las Escrituras, las formas plurales de gohy y é·thnos por lo general se refieren a las naciones gentiles. |
Tetapi, ”Allah” sama dengan kata Ibrani ʼElo·himʹ, keagungan dalam bentuk jamak dari kata ʼelohʹah (allah). Sin embargo, “Alá” corresponde al hebreo ʼElo·hím, el plural mayestático de la palabra ʼelóh·ah (dios). |
Bentuk jamak ʼadho·nimʹ bisa digunakan untuk memaksudkan banyak orang, seperti ”tuan-tuan”, atau ”majikan-majikan”. Otra forma plural, ʼadho·ním, puede aplicarse a hombres simplemente como pluralidad: “señores” o “amos”. |
Kadang-kadang bentuk jamak ini hanya berarti ”allah-allah”. A veces este plural significa sencillamente “dioses”. |
Nama "Lumia" berasal dari bentuk jamak partitif dari kata Lumi yang berarti "salju" dalam bahasa Finlandia. El nombre Lumia se deriva de una forma de la palabra 'lumi', que significa 'nieve' en el idioma finlandés. |
Ketiga, meskipun hanya berbicara kepada Hawa, Setan menggunakan kata ”kamu” dalam bentuk jamak. Tercero, aunque la mujer estaba sola, se dirigió a ella con la segunda persona del plural, “ustedes”. |
Matius menggunakan bentuk jamak, dengan mengatakan bahwa ”nabi-nabi” telah menyebutkan tentang ”Tunas” yang akan datang ini. Mateo usó el plural cuando dijo que los “profetas” habían mencionado a este venidero “Brote”. |
(Menarik sekali, ungkapan ”penghulu malaikat” tidak pernah dalam bentuk jamak dalam Alkitab, sehingga menunjukkan bahwa hanya ada satu.) (Es interesante que la expresión “arcángel” nunca se encuentra en plural en las Escrituras, lo cual sugiere que hay uno sólo.) |
Pandangan ini didukung oleh fakta bahwa si penulis sering menggunakan bentuk jamak kata Yunani untuk ”kamu”. El uso frecuente que hace el escritor de la forma plural griega “ustedes” apoya este punto de vista. |
Namun, Wahyu berbicara dalam bentuk jamak, mengenai ”berlaksa-laksa dan beribu-ribu laksa” malaikat yang melayani Allah. Sin embargo, Revelación habla en plural, de “miríadas de miríadas” de ángeles que sirven a Dios. |
Namanya adalah Perayaan Purim, bentuk jamak dari Pur, undi yang Haman gunakan dalam upayanya memusnahkan Israel. Es la fiesta de Purim, llamada así por las suertes que echó Hamán en su empeño por destruir al pueblo de Israel. |
(Dan 5:25) Kata ini adalah bentuk jamak dari ”Peres”, yang berarti ”setengah syekel”, pecahan dari syekel. (Da 5:25.) Es el plural de “Perés”, que significa “medio siclo” (unidad fraccionaria de un siclo). |
(Bentuk jamak, katʼ oiʹkous, yang berarti ”membagikan ke rumah-rumah”, ditemukan di Kisah 20:20 [NW].) (La forma plural kat’ ói·kous, que se emplea en Hechos 20:20, significa “según casas”.) |
Jika diterapkan kepada Yehuwa, ʼElo·himʹ digunakan sebagai bentuk jamak yang menyatakan keagungan, kehormatan, atau keunggulan. Cuando ʼElo·hím se utiliza con referencia a Jehová, tiene el sentido de plural mayestático, de dignidad y excelencia. |
Apakah bentuk-bentuk jamak tersebut menyatakan suatu Tritunggal? ¿Indican una Trinidad esas formas plurales? |
Bahasa Yunani tidak mempunyai ’bentuk jamak untuk menunjukkan keagungan atau kemuliaan’. El griego no tiene un ‘plural de majestad o excelencia’. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bentuk jamak en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.