Indonesio
¿Qué significa agas en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra agas en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar agas en Indonesio.
La palabra agas en Indonesio significa mosquito. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra agas
mosquitonoun (Insecto volador minúsculo de una de varias especies del suborden de los nematóceros, incluyendo las familias Mycetophilidae, Anisopodidae y Sciaridae.) menjadi layu dan memungkinkan agas ini keluar, penuh serbuk sari — como que se marchitan y liberan los mosquitos, todos cubiertos de polen. |
Ver más ejemplos
Penyair Romawi bernama Horatius menceritakan ketidaknyamanan perjalanan tersebut, mengeluhkan banyaknya katak dan agas serta melukiskan Pasar Apius sebagai tempat yang dijejali ”para awak kapal dan pemilik kedai yang kikir”.—Satires, I, V, 1-6. El poeta romano Horacio detalla las incomodidades del viaje, quejándose de las ranas y los mosquitos, al mismo tiempo que describe la Plaza del Mercado de Apio como un lugar “lleno de marineros, negociantes y rufianes”. (Odas y sátiras, traducción de J. Torrens, Iberia, 1963, libro I, cap. V, secs. 1-6.) |
Ini bukan tugas manusia, dengan kecerdasannya yang terbatas, untuk menggapai kekekalan dalam pemahamannya ... Ini akan semudah bagi seekor agas untuk menelusuri sejarah manusia sampai ke asalnya seperti bagi manusia untuk memahami Penyebab Pertama segala hal, mengangkat tabir kekekalan, dan mengungkapkan rahasia yang telah dicari-cari para ahli filsafat sejak zaman permulaan. No puede el hombre, con su limitada inteligencia, comprender la eternidad... Sería tan fácil para un mosquito trazar la historia de la humanidad hasta sus orígenes como para el hombre comprender la Causa Primera de todas las cosas, remover el velo de la eternidad y revelar los misterios investigados por filósofos desde el principio. |
Rand adalah salah satu pengagas tipografi internasional aliran Swiss Style. Fue uno de los originadores del estilo tipográfico internacional suizo. |
Mereka bukanlah nyamuk, Mereka itu gnat ( = Agas ). ¿Por qué te llevas el coche de Sean? |
Saya terjangkit penyakit kutu jigger, atau agas, semacam tipus. Yo contraje un tipo de tifus. |
Di malam hari, mereka terselubungi serbuk sari yang menghujani mereka dan bulu yang kita lihat sebelumnya menjadi layu dan memungkinkan agas ini keluar, penuh serbuk sari -- sungguh luar biasa. Por la noche se recubren de polen con que las han bañado; y las cerdas que vimos antes, como que se marchitan y liberan los mosquitos, todos cubiertos de polen. Algo fabuloso. |
3 Debu menjadi agas. 3.a El polvo se convierte en jejenes. |
(Kel 7:11, 22; 8:7) Namun, mereka tidak berdaya pada waktu harus mendatangkan agas, dan harus mengakui bahwa itu adalah hasil ”jari Allah!” (Éx 7:11, 22; 8:7.) Sin embargo, no pudieron hacer lo mismo cuando llegó el momento de producir jejenes, sino que tuvieron que reconocer que era “el dedo de Dios”. |
Pria-pria tersebut biasa menapis agas dari anggur mereka, bukan semata-mata karena agas adalah serangga, melainkan karena termasuk binatang haram; tetapi mereka secara kiasan menelan unta, yang juga adalah binatang haram. Estos hombres solían colar el mosquito del vino, no solo por escrúpulo, sino porque era inmundo ceremonialmente; sin embargo, en sentido figurado engullían camellos, que también eran inmundos. |
Kita mungkin menjadi orang yang dengan kaku berpaut pada hukum, orang yang ”menapis agas tetapi menelan unta”, dengan menaati hukum secara terlalu teliti padahal melanggar tujuannya.—Matius 23:24. Pudiera ser que nos convirtiéramos en legalistas inflexibles que “cuelan el mosquito pero engullen el camello”. (Mateo 23:24.) |
Di Yesaya 51:6, kata Ibrani ken diterjemahkan menjadi ”agas” (NW) dan ”agas-agas” (RS; AS, ctk.). En Isaías 51:6 la expresión hebrea ken se traduce “jején” (NM) y “mosquitos” (BAS, NBE). |
(Yesaya 49:6) ”Langit”, atau golongan penguasa, Babilon akan ”terurai seperti asap”, dan rakyatnya ”akan mati seperti agas”; tetapi ’putri Zion yang ditawan akan melepaskan sendiri pengikat-pengikat di lehernya’. “Los cielos”, o clase gobernante, de Babilonia acabarán por “dispersarse en fragmentos justamente como humo”, y sus súbditos “morirán como un sencillo jején”. |
Orang-orang yang berpaut secara kaku pada peraturan itu melakukan hal tersebut agar tidak menelan agas sehingga menjadi tidak tahir. Aquellos fanáticos de las reglas lo hacían para no tragarse un mosquito y así llegar a estar inmundos en sentido ceremonial. |
Agas jamur dan lalat putih terperangkap pada daunnya yang lengket en sus pegajosas hojas quedan atrapadas las moscas esciáridas y las mosquitas blancas de los invernaderos |
Sewaktu pukulan ketiga akan dilancarkan, selaras dengan perintah Allah kepada Musa, ”Harun merentangkan tangannya dengan tongkatnya dan memukul debu di tanah, dan agas menghinggapi manusia dan binatang.” Antes de que comenzase la tercera plaga, Aarón, de acuerdo con el mandato de Dios a Moisés, “extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, y los jejenes llegaron a estar sobre hombre y bestia”. |
Rumah sakit di Gaza akan punya peralatan lebih baik jika saja Hamas menggunakan dana yang ada untuk membangun pusat medis bukan terowongan untuk menyelundupkan senjata dari Mesir agas bisa menyerang Israel. Los hospitales de Gaza estarían mejor equipados si Hamás utilizara el dinero que tiene para construir centros médicos en vez de túneles para el contrabando de armas desde Egipto con el objetivo de atacar a Israel. |
Polusi Mengundang Wabah Agas La contaminación propicia una plaga de mosquitos |
Mengapa kata-kata Yesus mengenai menapis agas dan menelan unta benar-benar hiperbol yang ampuh? ¿Por qué fue especialmente impactante la hipérbole de Jesús sobre colar el mosquito y engullir el camello? |
Orang-orang Farisi ”menapis agas tetapi menelan unta” Los fariseos ‘colaban el mosquito pero engullían el camello’ |
Ketika mengecam orang Farisi yang munafik, Yesus berkata bahwa mereka ”menapis agas tetapi menelan unta”. Cuando condenó a los fariseos hipócritas, Jesús dijo que ‘colaban el mosquito pero engullían el camello’. |
Tanaman-tanaman lain dijangkiti agas yang menurut laporan hanya terdapat di dua lokasi di Inggris Raya —salah satunya di kebun Harrison di Inggris. Otras plantas estaban infectadas por un mosquito cuya presencia solo se había notificado en dos lugares de Gran Bretaña: uno de ellos era el jardín de Harrison, en Inglaterra. |
14 Pada kesempatan lain, Yesus mengecam orang Farisi sebagai ’penuntun buta, yang menapis agas tetapi menelan unta’. 14 En otra ocasión, Jesús acusó a los fariseos de ser “guías ciegos, que cuelan el mosquito pero engullen el camello” (Mateo 23:24). |
Dan jika Anda melihatnya, bunga ini seperti menisik spadiksnya lalat tertarik dari panasnya -- yang menguapkan bahan kimia volatil, agas kecil -- yang kemudian terperangkap di bawah tempat ini. Mirando hacia adentro se ve esta especie de barrera detrás de la espiga... el calor atrae a las moscas... que emite sustancias, como pequeños mosquitos... y quedan atrapadas ahí abajo en el recipiente. |
Organ penyeimbang ditemukan pada serangga bersayap dua, seperti lalat, nyamuk, dan agas. Los halterios son propios de los dípteros (insectos de dos alas), como las moscas, los mosquitos y los jejenes. |
(Mat 23:37) Para pemimpin agama yang munafik ia sebut ”penuntun-penuntun buta, yang menapis agas tetapi menelan unta!” (Mt 23:37.) A los líderes religiosos hipócritas los llamó “¡guías ciegos, que cuelan el mosquito pero engullen el camello!”. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de agas en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.