Hindi
Was bedeutet मोहताज in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes मोहताज in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von मोहताज in Hindi.
Das Wort मोहताज in Hindi bedeutet armselig, knauserig, kümmerlich, dürftig, knausrig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes मोहताज
armselig(penurious) |
knauserig(penurious) |
kümmerlich(penurious) |
dürftig(penurious) |
knausrig(penurious) |
Weitere Beispiele anzeigen
(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह सुख हमें तब मिलता है जब हम खुशी-खुशी अपना पैसा मोहताजों को, खासकर ज़रूरतमंद मसीहियों को मदद देने में लगाते हैं। या जब हम अपने पैसों से अपने किसी अज़ीज़ के लिए कोई तोहफा खरीदते हैं।—2 कुरिन्थियों 9:7; 1 तीमुथियुस 6:17-19. Dieses Glück verspüren wir, wenn wir Bedürftige gern unterstützen, besonders Mitchristen, oder einem geliebten Menschen etwas schenken (2. Korinther 9:7; 1. Timotheus 6:17-19). |
(मत्ती 9:36) देखा गया है कि बचपन में प्यार के मोहताज होने की वजह से जिन लोगों के दिल पर गहरे ज़ख्म लगे हैं, अगर बड़े होने पर उनके साथ कोई प्यार-भरा रिश्ता कायम करे, तो उनके ज़ख्म भर सकते हैं। Es hat sich gezeigt, dass liebevolle zwischenmenschliche Beziehungen im Erwachsenenalter die nachteiligen Auswirkungen einer lieblosen Kindheit weitgehend ausgleichen können. |
अकाल: दुनिया के तकरीबन 80,00,00,000 लोग दाने-दाने को मोहताज। LEBENSMITTELKNAPPHEIT: Rund 800 Millionen Menschen weltweit gehen jeden Abend hungrig zu Bett. |
लेकिन इसके साथ ही, मुझे सीखने को मिला दुनिया के सबसे बेहतरीन ज्ञान और कौशल जो बहुत गरीब लोगों के पास होते हैं, मगर कभी भी हमारे सामने नहीं लाये जाते -- जो परिचय और सम्मान तक को मोहताज़ रहते हैं, और जिन्हें कभी बडे रूप में इस्तेमाल ही नहीं किया जाता। Aber dann erfuhr ich das aussergewöhnliche Wissen und die Fähigkeiten, die sehr arme Leute haben, die die breite Masse nie erreichen -- die nie identifiziert werden, respektiert, oder im grossen Format angewendet. |
कभी दाने-दाने को मोहताज, लेकिन आज भरे भंडार Von äußerster Armut zu unermeßlichem Reichtum |
(नीतिवचन 19:17) इस तरह यहोवा ने इस्राएलियों को गरीब, मोहताज लोगों पर दया दिखाना और उनकी मदद करना सिखाया। Treffend sagte der weise König Salomo: „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und er wird ihm sein Tun vergelten“ (Sprüche 19:17). |
हमारी सच्ची उपासना में इस बात की कोई गुंजाइश नहीं कि हम मोहताजों को सिर्फ यह कहकर तसल्ली दें, ‘चिंता मत करो, सबकुछ ठीक हो जाएगा।’ Unsere Art der Anbetung lässt es nicht zu, die Sorge um andere darauf zu beschränken, ihnen alles Gute zu wünschen. |
एक इंसाइक्लोपीडिया नर्सिंग की परिभाषा इस तरह देती है, यह एक ऐसी “सेवा है जिससे मरीज़ को बीमारी या चोट से पूरी तरह ठीक होने के लिए मदद दी जाती है, ताकि वह दोबारा चलने-फिरने के काबिल हो और दूसरों का मोहताज न रहे।” Eine Enzyklopädie definiert Pflege als „Vorgang, bei dem einem Patienten durch eine Pflegeperson geholfen wird, von einer Krankheit oder einem Unfall zu genesen beziehungsweise wieder soviel Selbständigkeit wie möglich zu erlangen“. |
पति परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के काबिल होने पर भी ऐसा नहीं करता और इस वजह से परिवार शायद तंगी में हो और बुनियादी चीज़ों का भी मोहताज हो। Mitunter kommt es vor, dass eine Familie verarmt und ihr das Lebensnotwendige fehlt, weil der Mann seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt, obwohl er es könnte. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Etwa eine Milliarde Menschen haben nicht genug zu essen, während andere im Überfluss leben. |
ना ही आप यह कल्पना कर सकते हैं कि इनमें से कोई राजा अपनी प्रजा के गरीब-मोहताज लोगों की झुग्गी-झोपड़ियों में जाकर उनकी हिम्मत बँधाता हो। Genauso wenig wäre es für uns vorstellbar, dass sie bedrückte Bürger in ihren ärmlichen Behausungen aufgesucht hätten, um die Betreffenden zu ermuntern. |
हममें से ज़्यादातर लोग अल्बर्ट श्वाईट्ज़र और ऐसे ही बहुत-से लोगों के बारे में क्या कहेंगे जिन्होंने अपनी ज़िंदगी गरीबों और मोहताजों की मदद करने और उनका इलाज करने में लगा दी? Was verbinden die meisten von uns mit Albert Schweitzer und anderen, die ihr Leben der Aufgabe widmeten, Unterprivilegierte medizinisch zu betreuen? |
यहूदिया में रहनेवाले बहुत-से यहूदी मसीही शायद काफी गरीब थे, इसलिए अकाल के वक्त वे खाने-कपड़े के लिए मोहताज हो गए। Und so litten die jüdischen Christen in Judäa, von denen offensichtlich viele arm waren, große Not. |
यहोवा किसी इंसान की वफादारी का मोहताज नहीं, वह अपने मकसद को किसी-न-किसी तरह पूरा कर ही लेता है। Jehovas Vorsatz hängt nicht von der Loyalität unvollkommener Menschen ab, auf die ja nicht unbedingt Verlass ist. |
“बुज़ुर्ग लोग सोचते हैं कि बुढ़ापे में धीरे-धीरे कमज़ोर होना, दूसरों के मोहताज हो जाना, या अस्पताल में भर्ती होने की नौबत आने से पहले ही खुद को खत्म कर दें तो अच्छा हो।” „Die Angst vor einem körperlichen Verfall, der eventuell zu einer Einweisung in ein Heim führen kann, ist bei manchen älteren Menschen Grund genug, ihr Leben frühzeitig zu beenden.“ |
अब जब वह कौड़ी-कौड़ी का मोहताज था तब वे भी उससे “घृणा” करने लगे। Als Mittelloser war er jetzt gleichsam „ein Gegenstand des Hasses“ für sie (Sprüche 14:20). |
ऐसे में, क्या आप में से कोई ऐसे हालात में रहना चाहेगा जहाँ लोग दाने-दाने के लिए मोहताज हों? Wer würde daher in einem Hungergebiet leben wollen? |
यह सच है कि बीनने के लिए इन मोहताज लोगों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी, मगर कम-से-कम उन्हें दूसरों के आगे हाथ तो नहीं फैलाना पड़ता था।—लैव्यव्यवस्था 19:9, 10; व्यवस्थाविवरण 24:19-22; भजन 37:25. Natürlich bedeutete die Nachlese harte Arbeit, doch sie ersparte es ihnen, betteln zu müssen (3. Mose 19:9, 10; 5. Mose 24:19-22; Psalm 37:25). |
बाकी सारे दाने-दाने के लिए मोहताज़ होकर मर गए। Die übrigen waren verhungert. |
हम कपड़े या खाने के मोहताज भाई-बहन को भौतिक सहायता देंगे। Wir werden unbekleideten oder hungrigen Brüdern und Schwestern materielle Hilfe leisten. |
परमेश्वर अपना मकसद पूरा करने के लिए इंसानों का मोहताज नहीं है। Wenn sich Gott etwas vorgenommen hat, dann ist er nicht auf Menschen angewiesen, um es umzusetzen. |
खाने की कमी की वजह से करोड़ों लोग अपनी जान गवाँ बैठे हैं या दाने-दाने को मोहताज़ हैं। Lebensmittelknappheit hat unzähligen Menschen das Leben gekostet |
हर साल बेशुमार लोग दान-संस्थाओं को अरबों रुपए दान करते हैं, इस उम्मीद से कि उनके पैसे किसी तरह मोहताजों के काम आएँगे। Jedes Jahr spenden zahllose Menschen Milliardenbeträge für einen, wie sie denken, guten Zweck. |
और मैने महसूस किया है कि राजनैतिक समझ बूझ भी किसी आइडिया या तथ्य या संख्याओं की मोहताज़ नहीं होती। Und mir wurde klar, dass politische Überzeugungsarbeit nicht mit Ideen, Fakten oder Informationen beginnt. |
(याकूब 4:13-16) दौलतमंद होने से एक इंसान काफी हद तक दूसरों का मोहताज नहीं रहता, मगर उसके आगे हमेशा यह खतरा बना रहता है कि वह परमेश्वर के बजाय धन-दौलत पर भरोसा करने लगेगा।—नीतिवचन 30:7-9; प्रेरितों 8:18-24. Das Geld scheint ein gewisses Maß an Unabhängigkeit zu ermöglichen; deshalb leben die, die es haben, ständig in der Gefahr, sich eher auf ihr Geld zu verlassen als auf Gott (Sprüche 30:7-9; Apostelgeschichte 8:18-24). |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von मोहताज in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.