Hindi
Was bedeutet माहौल in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes माहौल in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von माहौल in Hindi.
Das Wort माहौल in Hindi bedeutet Atmosphäre, Ambiente, Stimmung, Milieu, Ambiance. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes माहौल
Atmosphäre(ambiance) |
Ambiente(ambiance) |
Stimmung(ambiance) |
Milieu(ambiance) |
Ambiance(ambiance) |
Weitere Beispiele anzeigen
जाँचिए कि एक घटना कब, कहाँ और किस माहौल में घटी। Untersuche Zeit, Ort und Zusammenhänge. |
तान्या* नाम की एक बहन बताती है कि मैं उस “माहौल में पली-बढ़ी जहाँ बहुत-से लोग सच्चाई में थे।” लेकिन जब वह 16 साल की हुई तो वह “दुनिया का मज़ा लूटना चाहती थी” इसलिए उसने मंडली से नाता तोड़ लिया। Eine Schwester, die wir Tanja nennen möchten, erzählt von sich, sie sei „mehr oder weniger in der Wahrheit aufgewachsen“. Doch mit 16 brach sie den Kontakt zur Versammlung ab, weil sie „erleben wollte, was die Welt zu bieten hat“. |
स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए। Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind einen ruhigen Ort für seine Hausaufgaben hat, und lassen Sie es öfter mal eine Pause machen. |
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। Bleiben wir auch dann mild gesinnt, wenn wir provoziert werden, veranlasst das die Betreffenden nicht selten, ihre Kritik zu überdenken. |
मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? Wenn wir uns zum Beispiel über etwas Sorgen machen, was nicht zu ändern ist, wäre es dann nicht besser, den Tagesablauf zu unterbrechen oder einmal den eigenen vier Wänden zu entfliehen, als ständig weiterzugrübeln? |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। VON überall ist Wehklagen zu hören. |
5 इस आनेवाले तूफान के बाद शांति के माहौल के बारे में यशायाह प्यार भरे अंदाज़ में भविष्यवाणी करता है। 5 Jesaja schlägt einen herzlichen Ton an, während er über den bevorstehenden Sturm hinaus in eine friedlichere Zeit blickt. |
ऐसे अशांत माहौल में भी यहोवा के साक्षी करीब सौ से भी ज़्यादा सालों से लोगों को बताते आ रहे हैं कि उनकी दुःख-तकलीफें कैसे दूर होंगी। In diesem Szenario machen Jehovas Zeugen bereits über 100 Jahre auf die echte Lösung der bedrückenden Probleme aufmerksam. |
मानव समाज ज्यों-ज्यों नए पारिस्थितिकी तंत्रों (जैसे अतीत के दूरस्थ वन्य क्षेत्रों) में प्रवेश कर रहा है; खाद्य उद्योग आनुवंशिक पुनर्संयोजनों के लिए अधिक अनुकूल माहौल तैयार कर रहे हैं; और जलवायु परिवर्तन ने प्राकृतिक आवासों और प्रजातीय अंत:क्रियाओं को गड्ड-मड्ड कर दिया है, अत: नए-नए पशुजनित रोगों का उत्पन्न होना अवश्यंभावी है। Neue zoonotische Krankheiten sind unausweichlich, da der Mensch in neue Ökosysteme vordringt (in ehemals weit abgelegene Waldgebiete), die Lebensmittelindustrie neue Bedingungen für genetische Rekombination schafft und es aufgrund des Klimawandels zu einer Vermischung natürlicher Lebensräume und veränderter Interaktion zwischen den Arten kommt. |
जब वह पहली बार कलीसिया की सभा में हाज़िर हुआ तो उसने फौरन महसूस किया कि वहाँ प्यार का माहौल है। Schon gleich beim ersten Besuch der Zusammenkünfte fiel ihm die liebevolle Atmosphäre auf. |
जो माता-पिता एक-दूसरे की इज़्ज़त करते हैं और यह बात वे अपने बच्चों पर ज़ाहिर करते हैं, वे बच्चों के लिए एक सुरक्षित माहौल पैदा करते हैं।”—बच्चों के अच्छे विकास में पिताओं की अहमियत। Eltern, die einander respektieren und das den Kindern auch zeigen, schaffen für sie eine Atmosphäre der Sicherheit und Geborgenheit“ (The Importance of Fathers in the Healthy Development of Children). |
चलिए मैं आपको उस समय के इटली के धार्मिक माहौल के बारे में कुछ बताऊँ। Wie sah damals das religiöse Umfeld in Italien aus? |
ना तो इस बारे में कि उसकी परवरिश कैसे माहौल में हुई, ना ही उसके स्वभाव के बारे में। और वह कैसी दिखती थी, इसके बारे में तो कुछ भी नहीं बताया गया। Sie sagt kaum etwas über ihre Herkunft, noch weniger über ihre Persönlichkeit und überhaupt nichts über ihr Aussehen. |
ख़ुशी का माहौल होता है। Es herrscht eine fröhliche Stimmung. |
16 लेकिन मसीही मंडली का माहौल दुनिया के माहौल से एकदम अलग है। यहाँ भाई-बहनों को सच्ची खुशी और ताज़गी मिलती है। 16 Erfrischend anders als in der unfreundlichen Welt von heute ist die Atmosphäre, die wir in der Christenversammlung verspüren. |
बाइबल के मुताबिक शांति के काम करने का मतलब है, शांति कायम करने में पूरी तरह जुट जाना और अशांत माहौल में भी शांति कायम करना। Friedsam zu sein bedeutet im biblischen Sinne, den Frieden zu fördern und mitunter den fehlenden Frieden zu stiften. |
ऐसे माहौल में मत रहिए जिसमें लुभानेवाले हालात से बचना मुश्किल हो सकता है। Versuchungs-Verstärker vermeiden. |
2 परिवार में: आज कई माता-पिताओं को यह चिंता खाए जा रही है कि इस बुरे माहौल में अपने बच्चों की परवरिश कैसे करें। 2 Familienleben: Viele Eltern machen sich Sorgen, weil ihre Kinder in einer Welt voller schädlicher Einflüsse aufwachsen. |
यही कि आपके जो अज़ीज़ मर चुके हैं, उनसे आप इसी धरती पर दोबारा मिल सकते हैं। उस समय धरती पर बिलकुल अलग माहौल होगा। Daß du die Aussicht hast, mit deinen verstorbenen Angehörigen hier auf der Erde — allerdings unter ganz anderen Verhältnissen — wieder vereint zu werden! |
परमेश्वर के संगठन में उनको अच्छी तरह पनपने के लिए सही माहौल मिलता है। Sie werden durch ihren Gottesdienst auch selbst erfrischt. |
जब आप दूसरों के साथ अपने सुख-दुःख, अपनी आशा-निराशा बाँटते हैं तो माहौल से होनेवाली बाधा घट जाती है और आप जीवन-दौड़ में लंबी दूरी तय कर पाते हैं। Dadurch, daß man Freud und Leid sowie Träume und Enttäuschungen mit anderen teilen kann, wird die vom Umfeld gebildete Hürde niedriger gemacht; man bleibt länger im Rennen. |
सुनहरे नियम को चाहे अच्छे कामों को बढ़ावा देने या फिर गलत कामों की मनाही करने या फिर किसी और बात के लिए समझाया गया हो, इसकी खासियत यह है कि इस नियम पर अलग-अलग जगह और युग के लोगों की आस्था रही है, फिर चाहे उनकी परवरिश कैसे भी माहौल में क्यों न की गयी हो। Ob diese Lebensregel nun in positiver, negativer oder anderer Form ausgedrückt wird — bemerkenswert ist, daß Menschen verschiedenster Herkunft in unterschiedlichsten Zeitaltern und an den verschiedensten Orten viel von der Idee hielten, die der Goldenen Regel zugrunde liegt. |
दरअसल, जब परमेश्वर ने शुरुआत में दुनिया बनायी थी, तब सब कुछ सिद्ध था, माहौल भी सिद्ध था। Wenn man über ein Leben in Vollkommenheit nachdenkt, kommt einem vielleicht unwillkürlich Jesus Christus in den Sinn. |
ऐसी माहौल की वज़ह से छोटी उम्र में ही मैंने दुनिया-दारी सीख ली थी। Das alles führte dazu, daß ich schon in sehr jungen Jahren recht durchtrieben war. |
घर के आस-पास साफ-सफाई रखने से हम स्वस्थ रहेंगे और हमारे आस-पड़ोस का माहौल भी खुशनुमा बनेगा। Die Grundregeln von Sauberkeit und Hygiene im Wohnumfeld zu beachten, fördert die Gesundheit und verschönert noch dazu die Gegend. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von माहौल in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.