Hindi
Was bedeutet गांठ in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes गांठ in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von गांठ in Hindi.
Das Wort गांठ in Hindi bedeutet Nodium, Knoten, knoten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes गांठ
Nodiumnoun |
Knotennoun (Verknüpfung von Fäden oder Seilen) और जब ऐसे बहुत सारे तंतु एक साथ किसी गांठ की जुड़ जाते हैं, Wenn einige dieser Filamente zu einem Knoten zusammenkommen, |
knotenverb और जब ऐसे बहुत सारे तंतु एक साथ किसी गांठ की जुड़ जाते हैं, Wenn einige dieser Filamente zu einem Knoten zusammenkommen, |
Weitere Beispiele anzeigen
गाँठ अच्छी तरह से बाँधी जानी चाहिए। Nachdem man sich für einen Knoten entschieden hat, sollte er ordentlich gebunden werden. |
(मत्ती १२:९-१४; यूहन्ना ५:१-१८) जब यीशु ने पिशाचों को निकाला, तब फरीसियों ने यह आरोप लगाया कि उसकी “दुष्टात्माओं के सरदार शैतान [बालजबूल, फुटनोट]” के साथ साँठ-गाँठ थी। Als Jesus am Sabbat Menschen heilte, beschuldigten ihn die Pharisäer, das Sabbatgesetz gebrochen zu haben, und sie hielten Rat, ihn aus dem Weg zu schaffen (Matthäus 12:9-14; Johannes 5:1-18). |
उसने अपनी माँ की यह सलाह गाँठ बाँध ली थी: “वर्न तो सच्चाई से जुड़े कामों में व्यस्त रहा करेगा इसलिए तुम्हें उसको दूसरों के साथ बाँटना सीखना होगा।” Ihre Mutter hatte ihr folgenden Rat mit auf den Weg gegeben: „Vern wird mit theokratischen Aufgaben sehr beschäftigt sein, und du wirst lernen müssen, ihn mit anderen zu teilen.“ |
मैंने पौलुस के कहे ये शब्द गाँठ बाँध लिए, “बुराई से न हारो बल्कि भलाई से बुराई को जीतते रहो।”’—रोमियों 12:21. Ich hielt mich an den Rat vom Apostel Paulus aus Römer 12:21: ‚Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten.‘ |
स्थानीय कुलीनतंत्र विदेशी मालिकानों के साथ साठ-गाँठ किये हुए था। Lokale Behörden kooperierten aber heimlich mit den Besatzern. |
सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे। Möglicherweise läßt sich der entstandene Schaden im Laufe der Zeit wiedergutmachen, doch das Verhältnis wird vielleicht nie mehr das sein, was es einmal war. |
गाँठ के ठीक नीचे एक डिंपल बनाया जाता है। Gewöhnlich ist unmittelbar unter dem Krawattenknoten eine kleine Falte. |
और यह है जूते की गांठ का मजबूत रूप | Und da ist sie: Die starke Form des Schuhknotens. |
यद्यपि हमे अपने बीच कुछ मतभेद का अनुभव हुआ, फिर भी हम परस्पर स्नेह की गाँठ से बँध गये। Wir begegneten ihm an einer engen Stelle zwischen Dämmen, und in dem schmalen Durchgang war kaum Platz für uns beide. |
(याकूब 1:27) दुख की बात है कि 53 साल की उम्र में सॉज़ोस के दिमाग में गाँठ हो गयी, जिस वजह से उनकी मौत हो गयी। Leider starb er mit 53 an einem Hirntumor. |
सिकंदर महान के दिनों में गॉर्डियन गाँठ खोलना सबसे बड़ी पहेली समझी जाती थी। Der Gordische Knoten soll das größte Rätsel zu Zeiten Alexanders des Großen gewesen sein. |
१९ कितने शक्तिशाली रूप से परमेश्वर का वचन “जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है”! 19 Wie wirkungsvoll Gottes Wort doch durchdringt, „selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark“! |
कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। Um sicher zu sein, ob Conchita Krebs hatte, entnahm ihr Arzt mit einer feinen Nadel etwas Gewebe aus dem Knoten. |
कोड़े की मार (एक ऐसे साधन से जिसमें चाबुक का फ़ीता चमड़े का होता था और उसमें गाँठे होती थी या वह धातु अथवा हड्डी के टुकड़ों से जड़ा हुआ होता था) को, पौलुस ने यह पूछकर रूकवाया: ‘क्या यह उचित है, कि तुम एक रोमी मनुष्य को, और वह भी बिना दोषी ठहराए हुए कोड़े मारों?’ Zur Geißelung (mit Lederriemen, die Knoten aufwiesen oder in die Knochen oder Metallstückchen eingearbeitet waren) kam es nicht, denn Paulus fragte: ‘Ist es erlaubt, einen unverurteilten Römer zu geißeln?’ |
अगर हम फिर से प्रारंभ करें और दूसरी दिशा से बो की ओर घुमा कर लायें , तो हमें यह मिलता है ,गांठ का मजबूत रूप | Wenn wir von vorne anfangen und einfach andersherum um die Schlaufe gehen, bekommen wir dies – die starke Form des Knotens. |
सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। ZU ALLEN Zeiten versuchten sich weise Männer darin, schwierige Knoten aufzubekommen, Rätsel zu lösen, Prophezeiungen zu deuten und sogar die Zukunft vorherzusagen. |
फ्लिपर के आगे का हिस्सा, हवाई जहाज़ के पंख की तरह समतल नहीं होते। इसके बजाय, ये दाँतेदार होते हैं और इन पर कई गाँठें नज़र आती हैं जिन्हें ‘ट्यूबरकल्स्’ कहा जाता है। Deren Vorderkanten sind nicht glatt wie bei der Tragfläche eines Flugzeugs, sondern mit knotigen Hautverdickungen, Tuberkeln, besetzt — also höckerig. |
पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12). |
इस कारण प्रेरित पौलुस ने गवाही दी कि “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Aus diesem Grund erklärte der Apostel Paulus: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12). |
यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता। Nach der griechischen Mythologie stand in der phrygischen Hauptstadt Gordion der Streitwagen des Stadtgründers Gordios, dessen Deichsel mit einem komplizierten Knoten befestigt gewesen sein soll. Wer ihn lösen könnte, würde Asien beherrschen. |
मगर इंसान बीमार क्यों पड़ता है, यह एक ऐसी उलझी गाँठ है जिसे विज्ञान अभी तक नहीं खोल पाया है। Doch die Ursache von Krankheiten ist zu komplex, als dass Wissenschaftler sie völlig besiegen könnten. |
उनके समक्ष चौदह ग्रंथियों (गांठों) से युक्त अनन्तसूत्र (डोरा) रखें। Ihre togaartigen Gewänder weisen reichliche Faltenwürfe auf. |
परमेश्वर का वचन “हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Es ist „schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Epheser 6:17; Hebräer 4:12). |
इसके अलावा, हमारी खुद की भी कुछ चिंताएँ होती हैं। जैसे, शायद हमारे मन में ऐसे सवाल आएँ, ‘मेरे शरीर पर जो गाँठ है, कहीं वह कैंसर तो नहीं?’ Und da sind ganz persönliche Befürchtungen: „Ist das, was ich da bei mir entdeckt habe, Krebs?“ |
और अब ब्राज़ील के कैथोलिक लोगों में सबसे लोकप्रिय “संत” है, “गाँठ खोलनेवाली हमारी माता।” Die Medikamente können sich dann nämlich im Körper anreichern. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von गांठ in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.