Hindi
Was bedeutet दहाडना in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes दहाडना in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von दहाडना in Hindi.
Das Wort दहाडना in Hindi bedeutet tönen, Singen, quaken, Donnern, Vorwürfe machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes दहाडना
tönen(roar) |
Singen(roar) |
quaken(roar) |
Donnern(roar) |
Vorwürfe machen(roar) |
Weitere Beispiele anzeigen
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Beifall) (Trampeln) (Musik) (Brüllen) Bestäuber: Entwaldo-Saurus! |
इस उपयुक्त कारण से बाइबल उसको एक दहाड़ते हुए शेर के समान बताती है जो किसी को भी फाड़ खाने की खोज कर रहा है। Mit gutem Grund beschreibt ihn die Bibel als einen brüllenden Löwen, der darauf aus ist, andere zu verschlingen (1. |
15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए। 15 Brüllt in der afrikanischen Savanne ein Löwe, werden Antilopen in seiner Nähe so schnell sie können davonspringen, bis sie außer Gefahr sind. |
पहरुआ “सिंह के समान दहाड़ा” Der Wächter „ging daran, wie ein Löwe auszurufen“ |
“तब पहरेदार सिंह के समान दहाड़ा, ‘हे प्रभु, मैं प्रतिदिन लगातार बुर्ज पर खड़ा रहा, और प्रति रात्रि पहरे पर तैनात रहा। „Er ging daran, wie ein Löwe auszurufen: ‚Auf dem Wachtturm, o Jehova, stehe ich beständig bei Tag, und auf meinem Wachtposten bin ich aufgestellt alle Nächte. |
दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं। Statt zu brüllen, geben sie ein drohendes Knurren von sich, und ihr Schwanz wedelt hin und her. |
दिन-दहाड़े महिलाओं और बूढ़ों को लूटा गया। Am helllichten Tag werden Frauen und ältere Menschen überfallen. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” In dem Buch The Behavior Guide to African Mammals bemerkt Richard Estes, es gebe „kein Anzeichen dafür, daß Löwen absichtlich brüllen, um Beute in einen Hinterhalt zu locken (nach meiner Erfahrung ignorieren Beutetiere generell Löwengebrüll)“. |
जब वह संतुष्ट होता है तो धीरे-धीरे घुरघुर करता है और वह ऐसी ऊँची दहाड़ भी मार सकता है जो ८ किलोमीटर दूर तक सुनाई दे। Sie schnurren, wenn sie zufrieden sind, aber sie können auch ein gewaltiges Brüllen von sich geben, das acht Kilometer weit zu hören ist. |
या फिर, जिस तरह एक शेर दहाड़ मारकर अपने शिकार को डराकर फँसा लेता है, उसी तरह शैतान भी शायद लोगों को डराकर उनसे कुछ ऐसा काम करवाने की कोशिश करे जिससे कि उन पर से परमेश्वर की छत्रछाया उठ जाए। Oder wie ein brüllender Löwe könnte er versuchen, sie dazu zu bringen, daß sie aus Angst auf eine Weise handeln, die sie des Schutzes Gottes berauben würde (1. Petrus 5:8). |
एक रात जब वे बाहर तंबू लगाकर रुके हुए थे तो उन्होंने पास ही शेरों की दहाड़ सुनी। Nachts kampierten sie im Freien. Einmal brüllten Löwen ganz in der Nähe. |
रात को यह दलदल उनकी दहाड़ों से गूँज उठता है, और जब वे अपनी संगम-क्रियाएँ करते हैं तो भूमि थरथराती है। Nachts hallt der Sumpf von ihrem Gebrüll wider, und der Boden erbebt unter ihren Paarungsritualen. |
‘यह अधिवेशन दिन-दहाड़े हो रहा है, और ये लोग ज़ोर से राज्य गीत गा रहे हैं! ‚Dieser Kongreß findet am hellichten Tag statt, und die Brüder singen aus voller Kehle Königreichslieder! |
गिदोन को डर है कि अगर वह दिन-दहाड़े यह काम करे, तो उसका पिता और दूसरे लोग भड़क उठेंगे। इसलिए अपने दस नौकरों की मदद से वह रात के अँधेरे में यह काम निपटा देता है। Gideon fürchtet sich davor, wie sein Vater und andere reagieren werden, wenn er das am helllichten Tag tut. Also tut er es nachts mit der Hilfe von zehn Dienern. |
एक किताब के मुताबिक, शब्द ‘गरजता’ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद है, उससे एक ऐसे जानवर की तसवीर मन में उभर आती है, जो भूख के मारे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ता है। Gemäß einem Nachschlagewerk beschreibt das griechische Wort, das mit „brüllen“ übersetzt wird, „den Schrei eines sehr hungrigen Tieres“. |
शेर की दहाड़ को एक “अति प्रभावशाली प्राकृतिक ध्वनि” माना गया है। Das Löwengebrüll gilt als eines der „beeindruckendsten Geräusche in der Natur“. |
१९९६ में, चोर दिन-दहाड़े बैबिलॉन संग्रहालय में घुस गये और उन बेलनाकार मुहरों और तख्तियों को ले गये जिन पर कीलाक्षर लेखन अंकित थे। Die Universität London fragte 3 000 Jugendliche, „ob es moralisch verkehrt sei, wenn ein unverheiratetes Paar innerhalb einer festen Partnerschaft sexuelle Beziehungen habe“. |
हालाँकि इसका असर किसी शेर की दहाड़ जैसा न हो, लेकिन एक उबासी—चाहे उनींदी उबासी, धमकी-भरी उबासी, या सिर्फ़ एक शक्तिवर्धक उबासी ही क्यों न हो—फ़ायदेमंद काम ज़रूर करती है। Wenn auch das Gähnen nicht ganz so dramatisch ist wie das Brüllen eines Löwen, so ist es dennoch — ganz gleich, ob es ein Zeichen von Müdigkeit ist, eine Drohgebärde darstellt oder ob dadurch nur Energie aufgetankt wird — äußerst nützlich. |
अगले महीने, ऑस्ट्रेलिया के तसमेनिया द्वीप के शांत कसबे, पोर्ट आर्थर में एक पागल आदमी ने दिन दहाड़े 32 लोगों को गोलियों से भून डाला। Im darauf folgenden Monat metzelte ein weiterer wahnsinniger Amokläufer in der ruhigen tasmanischen Stadt Port Arthur (Australien) 32 Menschen nieder. |
हम इस शांतिमय दृश्य का आनंद ले रहे हैं, कि अचानक, भारी-भरकम नर अपने पैरों पर खड़ा हो जाता है, अपनी छाती पर मुक्के मारता है, और भयंकर, दिल-दहलानेवाली दहाड़ मारता है! Wir genießen gerade die friedliche Szene, als sich das riesige Männchen plötzlich auf seinen Hinterbeinen aufrichtet, mit den Fäusten auf den Brustkorb trommelt und einen schrecklichen, nervenzerfetzenden Schrei von sich gibt. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von दहाडना in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.