Hindi
Was bedeutet बेदखल करना in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes बेदखल करना in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von बेदखल करना in Hindi.
Das Wort बेदखल करना in Hindi bedeutet ausziehen lassen, evinzieren, räumen lassen, exmittieren, ausweisen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes बेदखल करना
ausziehen lassen(evict) |
evinzieren(evict) |
räumen lassen(evict) |
exmittieren(evict) |
ausweisen(evict) |
Weitere Beispiele anzeigen
मैं नींद मॉड्यूल बेदखल करने के लिए जा रहा हूँ. Ich sprenge das Schlafmodul ab. |
अगर मैं साक्षियों से पूरी तरह नाता नहीं तोड़ूँगी, तो मेरा परिवार मुझे बेदखल कर देगा। Falls ich nicht alle Kontakte zu den Zeugen abbräche, würde man mich enterben. |
(2 कुरिंथियों 7:1) अगर वह लड़का पश्चाताप नहीं करता, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। Korinther 7:1). Wenn der Junge nicht bereut, wird er ausgeschlossen. |
एक ढीठ पापी को मंडली से क्यों बेदखल कर देना चाहिए? Warum werden reuelose Sünder aus der Versammlung entfernt? |
उनकी बगावत के बाद, उन्हें अदन के बाग से बेदखल कर दिया गया। Nachdem die beiden ungehorsam gewesen waren, wurden sie aus dem Garten vertrieben. |
पादरी और दूसरे लोगों ने उसे तसल्ली देने के बजाय चर्च के उसे चर्च से बेदखल कर दिया। Statt ihm Mut zuzusprechen, warfen ihn sein Pastor und andere Glaubensbrüder aus ihrer Gemeinde hinaus. |
लेकिन उन्हें बेदखल करने का एक अच्छा नतीजा यह हुआ कि बाइबल का संदेश दूसरे इलाकों तक पहुँच पाया। Doch das führte nur dazu, dass die Botschaft der Bibel in andere Gebiete gelangte. |
आखिरकार एक दिन, बाइबल पर आधारित अपने विश्वास पर डटे रहने की वजह से मुझे स्कूल से बेदखल कर दिया गया। Weil ich an meinem Glauben festhielt, wurde ich schließlich von der Schule verwiesen. |
हालाँकि यह मेरे लिए आसान नहीं था फिर भी मैंने सीने पर पत्थर रखकर उसे अपनी ज़िंदगी से बेदखल कर दिया। So schwer es mir fiel und so weh es auch tat, verbannte ich diesen Mann aus meinem Leben. |
अगर मैं ऐसा करता रहा, तो मुझे कुष्ठाश्रम से बेदखल कर सकते हैं और चिकित्सीय उपचार से मुझे हाथ धोना पड़ सकता है। Würde ich weiterpredigen, könnte es sein, daß ich die Leprakolonie verlassen und auf medizinische Versorgung verzichten müßte. |
या वह शायद एक अमीर परिवार से हो जिसने उसे धन-सम्पत्ति से बेदख़ल कर दिया हो क्योंकि उन्हें सत्य स्वीकार्य नहीं है। Oder vielleicht kommt er aus einer wohlhabenden Familie, die ihn jetzt nicht mehr finanziell unterstützt, weil sie gegen die Wahrheit ist. |
अगर गुनहगार सच्चा पश्चाताप नहीं दिखाता और ना ही यह ठानता है कि वह दोबारा पोर्नोग्राफी नहीं देखेगा, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। Wenn keine gottgefällige Reue zu erkennen ist und der Missetäter nicht entschlossen ist, sich nie wieder Pornographie anzusehen, würde er ausgeschlossen werden. |
9 परमेश्वर का हुक्म तोड़नेवाली ये दुष्टात्माएँ जब स्वर्ग लौटीं, तो उन्हें भी अपने सरदार शैतान की तरह परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया। 9 Als die ungehorsamen Engel wieder in den Himmel zurückkehrten, wurden sie wie ihr Herrscher, Satan, als Ausgestoßene behandelt (2. |
(1 पतरस 1:14-16) गुनहगार को बेदखल करने से, परमेश्वर के स्तरों को कायम रखा जाता है और कलीसिया की आध्यात्मिक शुद्धता बनी रहती है। Petrus 1:14-16). Außerdem werden Gottes Maßstäbe hochgehalten und die Versammlung bleibt geistig rein. |
यहूदी, जिन्हें इस बात का गुमान था कि वे पैदाइश से इस विरासत के हकदार हैं, उन्हें परमेश्वर ने इस विरासत से बेदखल कर दिया और ठुकरा दिया। Juden, die stolz glaubten, sie hätten durch ihre Geburt ein Recht auf dieses Erbe, wurden sozusagen vertrieben, von Jehova abgelehnt. |
10 बीमार लोग भी बड़ी तादाद में यीशु के पास आते थे, हालाँकि कई बार धर्म-गुरु उनके साथ ऐसे पेश आते थे मानो उन्हें समाज से बेदखल कर दिया गया हो। 10 Auch Kranke kamen in Scharen zu Jesus. Sie wurden von den religiösen Führern ebenfalls oft wie Geächtete behandelt. |
उनका जोर तो इस बात पर था कि कैसे ज्यादा से ज्यादा बचत करके मुनाफे को बढ़ाया जाए. उल्टे इस प्रकार के सवाल उठाने वालों को नौकरी से बेदखल कर दिया जाता था। Bei Verleihung einer höheren Dienstauszeichnung war die niedere abzulegen, verblieb aber im Eigentum des Beliehenen. |
वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। Viele fühlen sich unterdrückt und leben in der Angst, aus der Gemeinschaft ausgeschlossen zu werden — eine Schreckensvision für jemand, der das Leben draußen nicht kennt. |
दरअसल उस वक्त स्पेन में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगी थी। मर्सेथेस को डर था कि अधिकारी हमारे दोनों बच्चों को स्कूल से निकाल देंगे और हम समाज से बेदखल कर दिए जाएँगे। Damals war unser Werk in Spanien ja verboten, und Mercedes befürchtete, man würde unsere beiden Jungs von der Schule verweisen und niemand würde mehr etwas mit uns zu tun haben wollen. |
ग्यारहवीं सदी में, फ्राँस में स्थित टूअर्स के आर्कडीकन बेरनगैरिअस को इसलिए बेदखल कर दिया गया कि उसने इस कैथोलिक शिक्षा को ठुकराया कि रोटी और दाखमधु सचमुच यीशु का शरीर और खून बन जाता है। Archidiakon Berengar von Tours exkommunizierte man im 11. Jahrhundert, weil er die katholische Lehre von der Transsubstantiation, der Wandlung von Brot und Wein, verwarf. |
बॉसनिया और हर्ट्सेगोवीना में, जो पहले युगोस्लाविया का भाग थे, नृजातीय संघर्ष के दौरान दस लाख से भी ज़्यादा लोगों को अपने घर से बेदख़ल कर दिया गया और हज़ारों को मौत के घाट उतार दिया गया। Während der ethnischen Auseinandersetzungen in Bosnien-Herzegowina, das früher zu Jugoslawien gehörte, wurden über eine Million Menschen aus ihren Häusern verjagt, und Zehntausende wurden getötet. |
(यिर्मयाह 22:2,3) इसके कुछ समय पहले, इस्राएल के अमीर और ऊँचे ओहदेवाले लोगों की निंदा की गयी थी, क्योंकि उन्होंने स्त्रियों को उनके घर से बेदखल कर दिया था और उनके बच्चों के साथ बुरा सलूक किया था। Und vergießt kein unschuldiges Blut an diesem Ort“ (Jeremia 22:2, 3). |
१ मार्च, १९९३ में फिलीपींस सुप्रीम कोर्ट ने यहोवा के साक्षियों के पक्ष में सर्वसम्मति से फैसला सुनाया। इस मुकदमे में कुछ युवा साक्षियों को स्कूल से बेदखल कर दिया था क्योंकि उन्होंने आदरपूर्वक झंडा-वंदना करने से इंकार किया था। In einem am 1. März 1993 gefällten Urteil entschied der Oberste Gerichtshof der Philippinen einstimmig zugunsten von Jehovas Zeugen; in dem Fall ging es um jugendliche Zeugen Jehovas, die von der Schule verwiesen worden waren, weil sie es respektvoll abgelehnt hatten, die Fahne zu grüßen. |
उदाहरण के लिए, उस आदमी को लीजिए “जिसका शरीर पूरी तरह कोढ़ से ग्रस्त था” और जिसे समाज से बेदखल कर दिया गया था। जब यीशु मसीह ने प्यार से उसे छूआ, तो ज़रा सोचिए उसे क्या ही राहत मिली होगी!—लूका 5:12, 13; मत्ती 8:1-3. Was muss das für ein Gefühl für ihn gewesen sein, als ihn kein Geringerer als Jesus Christus liebevoll berührte! (Lukas 5:12, 13; Matthäus 8:1-3). |
1999 और 2000 में, दो युवा तंज़ानियाई दर्जिनों को, जिनकी शादी तेरह से उन्नीस वर्ष की आयु में हो गई थी और उनके चार बच्चे होने के बाद वे बीस से उनतीस वर्ष की आयु में विधवा हो गई थीं, उनके जातीय समूह के विरासत के प्रथागत कानून के तहत उनको अपने घरों से बेदखल कर दिया गया था। In den Jahren 1999 und 2000 verloren zwei junge Schneiderinnen aus Tansania mit insgesamt vier Kindern ihre Häuser aufgrund des Erbgewohnheitsrechts ihrer ethnischen Gruppe – beide Frauen hatten als Teenager geheiratet und waren vor ihrem dreißigsten Geburtstag bereits verwitwet. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von बेदखल करना in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.