adaletli trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

Nghĩa của từ adaletli trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ adaletli trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Từ adaletli trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có các nghĩa là công bằng, hợp lẽ phải, thích đáng. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ adaletli

công bằng

adjective

Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz. Bu adaletli mi?

Chúng ta nghĩ nó là vấn đề về chủng tộc. Và liệu điều này có công bằng?

hợp lẽ phải

adjective

thích đáng

adjective

Xem thêm ví dụ

Başkalarına adaletli davrandığımızda onlar da bize adaletli davranma isteği duyabilirler (Matta 7:12).

Nếu chúng ta đối xử công bằng với người khác, có thể họ được thôi thúc đáp lại giống như vậy.—Ma-thi-ơ 7:12.

(Mezmur 2:1-9) O zaman Tanrı’nın adaletli hükümeti tek yönetim olarak doğruluğu seven insan toplumunu sonsuza dek yönetecek.—Daniel 2:44; Vahiy 21:1-4.

(Thi-thiên 2:1-9) Chỉ chính phủ công bình của Đức Chúa Trời sẽ cai trị đời đời, trên một xã hội loài người công bình.—Đa-ni-ên 2:44; Khải-huyền 21:1-4.

12 İkinci olarak, başkalarına davranışlarımız Yehova’nın bize davranmasını istediğimiz tarzda olursa adaletli davranmış oluruz.

12 Thứ hai, chúng ta làm sự công bình khi đối đãi với người khác theo cách mà chúng ta muốn Đức Giê-hô-va đối đãi với chúng ta.

Mika 6:8 şöyle der: “Ey insanoğlu . . . . adaletli davranman, iyiliği sevmen ve Tanrının yolunda haddini bilir şekilde yürümenden başka Yehova senden ne ister?”

Nơi Mi-chê 6:8 cho biết: “Cái điều mà Đức Giê-hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công-bình, ưa sự nhân-từ và bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi sao?”.

Beni özellikle etkileyen bir ayet Mika 6:8’di. Orada şöyle yazar: “Ey insanoğlu . . . . adaletli davranman, iyiliği sevmen ve Tanrının yolunda haddini bilir şekilde yürümenden başka Yehova senden ne ister?”

Một câu Kinh Thánh khiến tôi ấn tượng là Mi-chê 6:8: “Cái điều mà Đức Giê-hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công-bình, ưa sự nhân-từ và bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi sao?”.

Neyin adaletli neyin adaletsiz olduğunu belirleme hakkının, doğru ve değişmez olan Yaratıcımıza ait olması mantıklıdır.

Rõ ràng, Đấng Tạo Hóa của chúng ta, Đấng công bình và không thay đổi, có quyền ấn định điều gì là công bình hoặc không công bình.

Ve Avrupa gibi yerlerde, bu daha adaletli olabilir, ABD'ye göre biraz daha iyi beslenip biraz daha iyi giyiniyor bile olabiliriz, ancak sorun bu lanet kamu sektörü.

Và ở những nơi như châu Âu điều này còn có vẻ hợp lý hơn, có khi chúng ta còn ăn mặc sung túc hơn cả tại U.S, nhưng vấn đề lại nằm ở khu vực công.

(b) Tanrı’nın adaletli olması ne anlama gelir?

(b) Nói Đức Chúa Trời là công bình có nghĩa gì?

Onun ‘krallık asası doğruluk asasıdır’; bu nedenle yönetiminin her zaman doğru ve adaletli olacağından emin olabiliriz.

“Vương trượng nước ngài là vương trượng chính trực”, điều này đảm bảo rằng sự cai trị của ngài luôn công minh, chính trực.

Hem vefalı ol hem adaletli

Hằng nương náu nơi Cha và gắn bó không thôi,

Daniel şöyle yalvarıyor: “Bütün adaletli işlerinden ötürü, ya Rab, sana niyaz ederim, kendi şehrinden, Yeruşalimden, mukaddes dağından öfken ve kızgınlığın dönsün; çünkü bizim suçlarımız ve atalarımızın fesadı yüzünden Yeruşalimle kendi kavmın çevremizdekilerin hepsine rüsvay oldu.”—Daniel 9:16.

Đa-ni-ên cầu xin: “Hỡi Chúa, tôi cầu-xin Chúa cứ mọi sự công-bình Ngài khiến cơn giận và thạnh-nộ của Ngài xây khỏi thành Giê-ru-sa-lem Ngài, tức là núi thánh Ngài; vì ấy là bởi tội-lỗi chúng tôi và sự gian-ác tổ-phụ chúng tôi mà Giê-ru-sa-lem và dân Ngài phải chịu những kẻ ở chung-quanh chúng tôi sỉ-nhục”.—Đa-ni-ên 9:16.

Wells Fargo'nun adamını öldürüp maaş paralarını çalıncaya kadar hep adaletli bir adamdı.

Hắn chưa bao giờ phạm một sai lầm nào cho tới khi hắn giết một người của Wells Fargo và bỏ trốn với số tiền lương mà chúng tôi đang bảo vệ.

Hatta Yehova’nın gerçekten sevgi dolu, hikmetli ve adaletli olduğundan bile şüphe edebilirler.

Những người như thế thậm chí có thể nghi ngờ không biết Đức Giê-hô-va có thật sự yêu thương, khôn ngoan và công bằng không.

Kral Joffrey'nin adil ellerinde ülkemiz çok huzurlu ve adaletli bir yer olurdu.

Quốc gia sẽ lại hòa bình và cuộc sống sẽ nằm dưới bàn tay chân chính của vị vua tốt đẹp Joffrey.

Yehova adaletli olduğundan.

Vì chính Đức Giê-hô-va là công bình.

6 Bu nedenle, Mukaddes Kitap Tanrı’nın adaletli olduğunu söylerken, O’nun ayrım gözetmeden, tutarlı şekilde hak ve doğru olanı yaptığını anlatır.

6 Do đó, khi nói Đức Giê-hô-va là công bình, Kinh Thánh cho chúng ta biết Ngài luôn luôn hành động theo lẽ phải và công bằng; Ngài làm thế một cách nhất quán, không thiên vị.

“Adaletli davran.”

“Làm sự công-bình”.

Bu nedenle, daha büyük tanrılara...... adaletli olabilmesi için rica etti.

Vì thế, anh ta đã thỉnh cầu tới những vị chúa cao hơn để lấy lại công lý.

“Senin [Yehova’nın] adaletli hükümlerini tutayım diye, and ettim, ve andımı pekiştirdim” dedi (Mezmur 119:106).

Ông nói: “Tôi đã thề gìn-giữ mạng-lịnh công-bình của Chúa, và cũng đã làm theo sự thề ấy”.

Yukarıda ele aldığımız bilgilere rağmen şu soru hâlâ cevaplanmadı: Eğer Tanrı sevgi dolu, adaletli ve kudretliyse neden her tarafta kötülük var?

Đến đây, chúng ta vẫn còn câu hỏi: Nếu Đức Chúa Trời là Đấng yêu thương, công bình và toàn năng, tại sao thế giới đầy dẫy điều ác?

□ Neden adaletli davranmamız gereklidir?

□ Tại sao chúng ta cần phải làm sự công bình?

İsa Mesih yetkisini hikmetli, adaletli ve sevgi dolu şekilde kullanır

Chúa Giê-su Christ sử dụng quyền hành cách khôn ngoan, công bình và yêu thương

Bunu meseleye önyargılı şekilde yaklaşmayarak ya da taraf tutmayarak, adaletli davranmakla yansıtırlar.

Họ cho thấy điều này bằng cách tỏ sự công bằng, không phán đoán trước hay là thiên vị.

Bunu hak ediyorsunuz, sizin çocuklarınız bunu hak ediyor, sistem içinde birbirine bağlanmış insanlar bunu hak ediyor. Her şeyden önemlisi, korumaya ve adaletli olmaya yemin ettiğimiz insanlar bunu hak ediyor.

Bạn và con bạn xứng đáng với điều đó, những người mắc kẹt trong tù xứng đáng với điều đó, nhưng quan trọng nhất, là những người mà ta đã thề sẽ bảo vệ và mang lại công bằng.

Adaletli davranmak Kutsal Yazılardaki anlamına göre doğru ve hak olanı yapmak demektir.

Làm sự công bình theo ý nghĩa của Kinh-thánh có nghĩa là làm điều đúng và công bằng.

Cùng học Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ adaletli trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Các từ mới cập nhật của Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

çimen trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

Bolivya'nın başkenti. trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

vurdumduymaz trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

Acele işe şeytan karışır trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

denizaltı, denizaltında olan, denizaltı ile ilgili, denizaltı trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

boks eldiveni trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

yine trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

çıplak trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

vahşi trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

alışılagelmişin dışında trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

cilt trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

korkak trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

eşsiz trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

pisuvar trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

bizim trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

kalkan trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

atlamak trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

ekosistem trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

hedeflemek trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

sanal gerçeklik trong Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?

Bạn có biết về Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là một ngôn ngữ được 65-73 triệu người nói trên khắp thế giới, khiến nó là ngôn ngữ được nói phổ biến nhất trong ngữ hệ Turk. Những người nói tiếng này phần lớn sống ở Thổ Nhĩ Kỳ, với một số lượng nhỏ hơn ở Síp, Bulgaria, Hy Lạp và những nơi khác ở Đông Âu. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cũng được nhiều người nhập cư đến Tây Âu, đặc biệt là ở Đức, sử dụng.